Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Jeune homme offrant un fruit à un vieillard

1585 / 1615 (4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle)
Reza Abbasi, Attribué à ?
Place of origin : Isfahan (?)
OA 7113 ; GM 168 ; 40
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7113
Numéro catalogue : GM 168
N° anc. coll. : 40
Collection
Département des Arts de l'Islam
Artist/maker / School / Artistic centre
Reza Abbasi dit aussi , Reza (Kashan (?), 1565 - Tabriz, 1635), Peintre, Attribué à ?

Description

Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Jeune homme offrant un fruit à un vieillard
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
پیش ازان کت بکفر افتد کار * تیغ برکش به قطع این زنار
خجنر اندر کف ایاز نهاد * گفت کن لطف هر چه باداباد
قطع کن این کمند مشکین را * ور نه بر باد میدهم دین را
گفت ایاز از کجا برم ای شاه * تا که باشد بموجب دلخواه
گفت از نیمه زانکه نیم شب است * رفته یک نیمه زین شب طرب است
سازش از نیم زلف خویش تمام * [تا رسیم از شب تمام به کام]
چون ایاز این سخن ز شاه شنید * نیمی از زلف خویشتن ببرید
بوسه داد و به پیش شاه نهاد * شاه دست کرم به بذل گشاد
[ریخت چندان در و زر و گوهر] * بهر فرمان شنیدنش بر سر
16 hémistiches tirés du Haft Awrang (Les Sept Trônes) de Djami
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : 16 hémistiches autour du dessin

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 26,2 cm (conservée : page) ; Largeur : 40,3 cm (conservée : page) ; Hauteur : 18,2 cm (dessin avec encadrement) ; Largeur : 27,8 cm (dessin avec encadrement) ; Hauteur : 9,7 cm (dessin) ; Largeur : 18,8 cm (dessin)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, lavis de couleurs et or au pinceau sur papier ; marges : encre sur papier à semis d'or sur empois (zarafshan)

Places and dates

Date
4ème quart du XVIe siècle ; 1er quart du XVIIe siècle (1585 - 1615)
Provenance
Isfahan (Monde iranien - Caucase->Iran) (?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Vignier, Charles, Antiquaire / Marchand d'art
M. Marteau, Georges, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916 (acceptation)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Isfahan
Nature of text
Poésie

  • Maury, Charlotte (dir.), Le goût de l'Orient. Georges Marteau collectionneur, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, 26/06/2019 - 06/01/2020), Paris, Louvre éditions / In Fine, 2019, p. 64, 92, cat. 64 p. 92
  • Canby, Sheila R, The Rebellious Reformer, the Drawings and Paintings of Riza-yi Abbasi of Isfahan, Londres, Azimuth Editions, 1996, p. 51-53, p. 182, n° 21
  • Blochet, Edgar, Musulman painting : XII-XVIIth century, New York, Hacker Art Books, 1975, pl. CXXXIX
  • Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 224-225, n° 342
  • Stchoukine, Ivan (dir.), Les Miniatures persanes, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre), Paris, Musées nationaux, 1932, p. 62, pl. XX, n° 32
  • Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 34, pl. 48, n° 168
  • Marteau, Georges ; Vever, Henri (dir.), Miniatures Persanes exposées au Musée des Arts Décoratifs : juin-octobre 1912, 2/2, cat. exp. (Paris, Musée des Arts Décoratifs, 1912), Paris, Bibliothèque d'art et d'archéologie, 1913, pl. CXLV, n° 200

  • - Actualité DAI ; Georges Marteau et l'art du livre persan_rotation 2, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Espace d'actualité, 30/10/2019 - 03/02/2020