Inventory number
Numéro principal : OA 7141 Recto
Autre numéro d'inventaire : OA 7141
Numéro catalogue : GM 138
N° anc. coll. : 122
Autre numéro d'inventaire : OA 7141
Numéro catalogue : GM 138
N° anc. coll. : 122
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Ahmad b. Muhammad
Calligraphe, inscription/dédicace/signature
Bukhari (Boukhara, 19/07/810 - Khartank, 31/08/870)
Bukhari (Boukhara, 19/07/810 - Khartank, 31/08/870)
Description
Object name/Title
Dénomination : L'Authentique (= Sahih) (Art du livre->Livre religieux->Recueil de hadith)
Titre : Frontispice d'un « Sahih »
Titre : Frontispice d'un « Sahih »
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
الكتاب الجامع الصحيح
Titre de l'ouvrage
Translittération : Al-kitāb al-ǧāmiʿ al-Ṣaḥiḥ
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique brisé (nouveau style)
Positionnement de l'inscription : dans le cartouche
Inscription :
صحيح بخاري / بسم الله تعالى
Translittération : Ṣaḥiḥ Būḫarῑ
Traduction : Sahih de Bukhari
Positionnement de l'inscription : en haut au centre dans la marge
Inscription :
بسم الله تعالى / دخل في ملك العبد حج / محمد ثقي التبريزي مقام / في ١٢٧٩
Translittération : Bism Allāh taʿalā / daḫala fi mulk āl-ʿAbd [ḫaj ?] Muḥammad Ṯaqῑ āl-tabrizῑ [maqam ?] 1279
Traduction : Il est entré en possession du serviteur [pèlerin ?] Muḥammad Ṯaqῑ āl-tabrizῑ [écrit ? ou érigé ?] en 1279/1862
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Date hégire : 1279
Date grégorienne : 1862
Positionnement de l'inscription : sur le côté gauche
Inscription :
محمد ثقي بن محمد
Translittération : Muḥammad Ṯaqῑ bn Aḥmad
Traduction : Muhammad Thaqi ibn Ahmad
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Positionnement de l'inscription : sceau, sur le côté gauche sous l'inscription
الكتاب الجامع الصحيح
Titre de l'ouvrage
Translittération : Al-kitāb al-ǧāmiʿ al-Ṣaḥiḥ
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique brisé (nouveau style)
Positionnement de l'inscription : dans le cartouche
Inscription :
صحيح بخاري / بسم الله تعالى
Translittération : Ṣaḥiḥ Būḫarῑ
Traduction : Sahih de Bukhari
Positionnement de l'inscription : en haut au centre dans la marge
Inscription :
بسم الله تعالى / دخل في ملك العبد حج / محمد ثقي التبريزي مقام / في ١٢٧٩
Translittération : Bism Allāh taʿalā / daḫala fi mulk āl-ʿAbd [ḫaj ?] Muḥammad Ṯaqῑ āl-tabrizῑ [maqam ?] 1279
Traduction : Il est entré en possession du serviteur [pèlerin ?] Muḥammad Ṯaqῑ āl-tabrizῑ [écrit ? ou érigé ?] en 1279/1862
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Date hégire : 1279
Date grégorienne : 1862
Positionnement de l'inscription : sur le côté gauche
Inscription :
محمد ثقي بن محمد
Translittération : Muḥammad Ṯaqῑ bn Aḥmad
Traduction : Muhammad Thaqi ibn Ahmad
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Positionnement de l'inscription : sceau, sur le côté gauche sous l'inscription
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 26,5 cm (page) ; Largeur : 17,5 cm (page) ; Hauteur : 18 cm (enluminure) ; Largeur : 12 cm (enluminure)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Couleurs, or et encre sur papier
Matériau/Technique : Couleurs, or et encre sur papier
Places and dates
Date
2ème quart du XVe siècle (1440 ; Hégire : 843)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Maury, Charlotte, « Les composantes du livre », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 399-400, fig. 230
- Makariou, Sophie (dir.), Memorias do imperio Arabe, cat. exp. (Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000), Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000, p. 120-121, n° 103
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 118, n° 214
- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 30, n° 55
- Contenau, Georges, « Les nouvelles salles d'art musulman du musée du Louvre », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 4/1, 1923, p. 66-75, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1923_num_4_1_3021 , p. 66, pl. XX
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 31, pl. 41, n° 138
- Marteau, Georges ; Vever, Henri (dir.), Miniatures Persanes exposées au Musée des Arts Décoratifs : juin-octobre 1912, 1/2, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1912), Paris, Bibliothèque d'art et d'archéologie, 1912, pl. XXV, n° 25
Comparative literature
- Kangal, Selmin (dir.), Ten thousand years of Iranian civilization two thousand years of common heritage, cat. exp. (Istanbul, palais de Topkapi, 2/12/2009-5/02/2010), 2009, p. 156-157, n°158
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, 03/10/2012, p. 25, n° 22
Exhibition history
- Rotation 27 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 29 a (Vitrine), 19/05/2021 - 18/10/2021
- Rotation 01 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/09/2012 - 15/12/2012
- Rotation 18 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 14/03/2017 - 13/06/2017
Last updated on 27.10.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
