© 2017 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau
© 2010 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2010 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2017 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau
© 2010 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2010 Musée du Louvre / Raphaël Chipault
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault
© 2006 Musée du Louvre / Etienne Revault

Frontispice d'un « Sahih »

1440
Lieu de provenance : Égypte (Proche-Orient arabe)

OA 7141 Recto ; GM 138 ; OA 7141 ; 122
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : OA 7141 Recto
Numéro catalogue : GM 138
Autre numéro d'inventaire : OA 7141
N° anc. coll. : 122
Artist/maker / School / Artistic centre
Bukhari (Boukhara, 19/07/810 - Khartank, 31/08/870)
Ahmad b. Muhammad Calligraphe, inscription/dédicace/signature

Description

Object name/Title
Dénomination : L'Authentique (= Sahih) (Art du livre->Livre religieux->Recueil de hadith)
Titre : Frontispice d'un « Sahih »
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
الكتاب الجامع الصحيح
Titre de l'ouvrage
Translittération : Al-kitāb al-ǧāmiʿ al-Ṣaḥiḥ
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique brisé (nouveau style)
Positionnement de l'inscription : dans le cartouche

Inscription :
صحيح بخاري / بسم الله تعالى
Translittération : Ṣaḥiḥ Būḫarῑ
Traduction : Sahih de Bukhari
Positionnement de l'inscription : en haut au centre dans la marge

Inscription :
بسم الله تعالى / دخل في ملك العبد حج / محمد ثقي التبريزي مقام / في ١٢٧٩
Translittération : Bism Allāh taʿalā / daḫala fi mulk āl-ʿAbd [ḫaj ?] Muḥammad Ṯaqῑ āl-tabrizῑ [maqam ?] 1279
Traduction : Il est entré en possession du serviteur [pèlerin ?] Muḥammad Ṯaqῑ āl-tabrizῑ [écrit ? ou érigé ?] en 1279/1862
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Date hégire : 1279
Date grégorienne : 1862
Positionnement de l'inscription : sur le côté gauche

Inscription :
محمد ثقي بن محمد
Translittération : Muḥammad Ṯaqῑ bn Aḥmad
Traduction : Muhammad Thaqi ibn Ahmad
Nature du texte : Personne (Mention de propriété)
Positionnement de l'inscription : sceau, sur le côté gauche sous l'inscription

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 26,5 cm (page) ; Largeur : 17,5 cm (page) ; Hauteur : 18 cm (enluminure) ; Largeur : 12 cm (enluminure)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Couleurs, or et encre sur papier

Places and dates

Date
2ème quart du XVe siècle (1440 ; Hégire : 843)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Marteau, Georges (Donateur)
Demotte, Georges-Joseph (Antiquaire / Marchand d'art)
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam

Location of object

Current location
non exposé

Index

Bibliography

- Maury, Charlotte, « Les composantes du livre », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 399-400, fig. 230
- Makariou, Sophie (dir.), Memorias do imperio Arabe, cat. exp. (Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000), Santiago de Compostela, Auditorio de Galicia, 2000, p. 120-121, n° 103
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 118, n° 214
- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 30, n° 55
- Contenau, Georges, « Les nouvelles salles d'art musulman du musée du Louvre », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 4/1, 1923, p. 66-75, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1923_num_4_1_3021 , p. 66, pl. XX
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 31, pl. 41, n° 138
- Marteau, Georges ; Vever, Henri (dir.), Miniatures Persanes exposées au Musée des Arts Décoratifs : juin-octobre 1912, 1/2, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1912), Paris, Bibliothèque d'art et d'archéologie, 1912, pl. XXV, n° 25

Comparative literature

- Kangal, Selmin (dir.), Ten thousand years of Iranian civilization two thousand years of common heritage, cat. exp. (Istanbul, palais de Topkapi, 2/12/2009-5/02/2010), 2009, p. 156-157, n°158
- Arts of the Islamic world, [Vente, Londres, 03/10/2012, p. 25, n° 22

Exhibition history

- Rotation 18 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 14/03/2017 - 13/06/2017
- Rotation 01 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/09/2012 - 15/12/2012
- Rotation 27 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Vitrine 29 a (Vitrine), 19/05/2021 - 18/10/2021
Last updated on 11.04.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.