Download
Next
Previous
Lampe au nom de Sayf al-Din Tankizbughâ
vers 1362
Place of origin : Syrie (?) ; Le Caire
OA 7352
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 001
Napoléon, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : OA 7352
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Lampe (Instrument d'éclairage)
Titre : Lampe au nom de Sayf al-Din Tankizbughâ
Titre : Lampe au nom de Sayf al-Din Tankizbughâ
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
ممّا عمل برسم / تربة المرحوم / المقرّ الأشرف /العالي المولوي ا / لمالكي/ المخدومي ا/ لسيفي تنكزبغا امير/ مجلس الملكي الناصري
lu par Gaston MIGEON, 1922
Translittération : mimmā ʿumila bi-rasm / turbat al-marḥūm / al-maqarr al-ašraf /al-ʿālī /al-mawlāwī al-mālikī al- maẖdūmī a/l-sayfī Tankizbuġā amīr maǧlis al-malakī al-Nāṣirī
Traduction : Parmi ce qui a été fait pour le mausolée de défunt / Son Excellence, très noble / le seigneur, le maître, le bien servi, sayf al-din Tankizbuġā amīr maǧlis d'al-Malik al-Nāṣir (trad. Gaston MIGEON, 1922)
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : deux lignes, débute sur le col et se termine sur la panse
ممّا عمل برسم / تربة المرحوم / المقرّ الأشرف /العالي المولوي ا / لمالكي/ المخدومي ا/ لسيفي تنكزبغا امير/ مجلس الملكي الناصري
lu par Gaston MIGEON, 1922
Translittération : mimmā ʿumila bi-rasm / turbat al-marḥūm / al-maqarr al-ašraf /al-ʿālī /al-mawlāwī al-mālikī al- maẖdūmī a/l-sayfī Tankizbuġā amīr maǧlis al-malakī al-Nāṣirī
Traduction : Parmi ce qui a été fait pour le mausolée de défunt / Son Excellence, très noble / le seigneur, le maître, le bien servi, sayf al-din Tankizbuġā amīr maǧlis d'al-Malik al-Nāṣir (trad. Gaston MIGEON, 1922)
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : deux lignes, débute sur le col et se termine sur la panse
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 10,8 cm (Min) ; Diamètre : 18,5 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,7 cm (de la base) ; Epaisseur : 0,5 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 26,5 cm (Max) ; Poids : 1,374 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré
Places and dates
Date
XIVe siècle (vers 1362)
Provenance
Le Caire (Proche-Orient arabe->Égypte) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Comte Lair, Charles, Donateur
Acquisition details
don
Acquisition date
date du conseil artistique des musées nationaux : 01/12/1919
date du décret : 12/12/1919
date du décret : 12/12/1919
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Napoléon, Salle 001 - Expositions temporaires Hall Napoléon
- Charnier, Jean-François ; Daucé, Noémi ; Bourrat, Olivier, Louvre Abu Dhabi : le guide du musée, Paris, Skira, 2018, p. 119, coul, n°3
- Colomban, Philippe ; Tournie, Aurélie ; Caggiani, Maria Cristina ; Paris, Céline, « Pigments and enamelling / gilding technology of Mamluk mosque lamps and bottle », Journal of Raman Spectroscopy, 2012, Article en ligne
- Bernus-Taylor, Marthe, « Le verre dans les collections islamiques du Louvre », dans Cressier, Patrice (dir.), El vidrio en al-Andalus, [Acte de colloque, Madrid, Casa de Velázquez, 1996], Palerme, Casa de Velázquez, Fundación Centro Nacional del Vidrio, 2000, p. 61
- Arts de l'Islam, cat. exp. (Chambéry, Musée d'art et d'histoire, Salle des expositions temporaires, 1970), Chambéry, Imprimeries Réunies de Chambéry, 1970, p. 27, n° 121
- Wiet, Gaston (dir.), Catalogue général du Musée arabe du Caire : lampes et bouteilles en verre émaillé, [Musée arabe du Caire], Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1929
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 12, pl. 8, n° 19
- Berchem, Max Van, Matériaux pour un Corpus , 1, Egypte, Comité de conservation du monuments de l'art arabe, 1914, p. 50 (à vérifier)
Comparative literature
- Lamm, Carl Johan, Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten. Band II / Abbildungen, 2, Berlin, Verlag Dietrich Reimer / Ernst Vohsen, 1929
- Louvre Abu Dhabi, quatrième accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 30/10/2020 - 30/10/2021
- Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2019 - 30/11/2020
- Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2017 - 30/11/2018
- L'aspect de l'art en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1984 - 31/12/1985
- Prince en terre d'Islam, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1983 - 31/12/1984
- Arts de l'Islam, Chambéry (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 11/07/1970 - 11/10/1970
Last updated on 15.04.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
