Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Chandelier

1225 / 1250 (1ère moitié du XIIIe siècle)
Sharaf (?) al-Nahhas
Place of origin : Proche-Orient arabe (?) ; Syrie (?) ; Mossoul (?)
OA 7431 a
Département des Arts de l'Islam
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 185
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : OA 7431 a
Collection
Département des Arts de l'Islam
Artist/maker / School / Artistic centre
Sharaf (?) al-Nahhas Dinandier

Description

Object name/Title
Dénomination : Chandelier (Instrument d'éclairage)
Titre : Chandelier
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
حج جعوض
Translittération : ḥaǧǧ ǧaʿūḍ
Nature du texte : Mention de propriété
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : Sur la base

Inscription :
شرف النحاس
Translittération : šaraf al-naḥḥās
Nature du texte : Attribution/signature
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : à l'intérieur de la base du chandelier

Inscription :
برسم شراب خاناه الأمير سيف ابراهيم صاحب الموصل
lu par Exposition Bibliothéque Nationale, 1938
Translittération : bi-rasm šarāb ḫānāh al-amīr Sayf Ibrāhīm ṣāḥib al-Mawṣil
Traduction : en vue du cellier de l'émir Sayf Ibrāhīm maître de Mossoul
Nature du texte : Lieu/ institution (Mention de propriété)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : à l'intérieur de la base du chandelier

Inscription :
عز نصره
Translittération : ʿizza naṣruhu
Traduction : que sa victoire soit glorifiée
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique noué
Positionnement de l'inscription : autour de la base

Physical characteristics

Dimensions
Diamètre : 29,9 cm (Min) ; Diamètre : 12,5 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 0,5 cm (de la base) ; Epaisseur : 0,1 cm (du bord) ; Hauteur : 18 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage cuivreux), décor gravé et incrusté d'argent

Places and dates

Date
1ère moitié du XIIIe siècle (1225 - 1250)
Provenance
Mossoul (Proche-Orient arabe->Irak) (?) ; Proche-Orient arabe (?) (Jezireh) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Baron Delort de Gléon, Alphonse, Collectionneur
Baronne Delort de Gléon, Marie-Augustine, dit aussi Baronne Alphonse Delort de Gléon, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du legs : 1912
date du décret : 09/03/1914
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 26

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Proche-Orient arabe - Mossoul - Syrie
Nature of text
Attribution/signature - Mention de propriété - Lieu/ institution - Vœux

  • Makariou, Sophie, « Le texte coranique et ses supports », dans Azoulay, Elisabeth ; Neutres, Jérôme (dir.), Lumière invisible : Yahya & Qotbi, cat. exp. (Paris, Institut du monde arabe, 2013), Paris, Editions Babylone, 2013, ill. p. 15
  • Corbin, Henry ; Cottevieille-Giraudet, Rémy ; David-Weill, Jean ; Lorey, Eustache de ; Salles, Georges (dir.), Les Arts de l'Iran, l'Ancienne Perse et Bagdad, cat. exp. (Paris, Bibliothèque Nationale, 1938), Paris, BNF, 1938, p. 194-195, n° 205

Comparative literature

- Arts d'Orient, [Vente, Paris, Hôtel Drouot, 08/10/2012, p. 48-49, n° 81