Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Vase balustre aux titres d'un émir du sultan al-Malik al-Ashraf Sha'ban II

1363 / 1376 (2ème quart du XIVe siècle ; 3ème quart du XIVe siècle)
Place of origin : Syrie (?) ; Égypte (?)
OA 7432
Département des Arts de l'Islam
Currently on display at the Musée du Louvre-Lens
Inventory number
Numéro principal : OA 7432
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Vase balustre (Vase, récipient->Vase)
Titre : Vase balustre aux titres d'un émir du sultan al-Malik al-Ashraf Sha'ban II
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
المقرّ العالي المالكي العالمي العاملي الملكي الاشرفي
lue par Jean David-Weill
Translittération : al-maqarr al-ʿālī al-mālikī al-/ʿālimī al-ʿāmilī al-malikī al-ašrafī
Traduction : Sa haute excellence, le maître, le savant, l'agissant, serviteur d'al-Malik al-Ashraf
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur le col

Inscription :
المقرّ العالي المالكي العالمي العاملي الملكي الاشرفي
lue par Jean David-Weill
Translittération : al-maqarr al-ʿālī al-mālikī al-/ʿālimī al-ʿāmilī al-malikī al-ašrafī
Traduction : Sa haute excellence appartenant au souverain, le savant, l'agissant, appartenant à Malik al-Ashraf
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, sur la panse

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 21,9 cm ; Diamètre : 14,7 cm ; Diamètre : 14 cm (ouverture) ; Diamètre : 9,2 cm (base) ; Epaisseur : 0,2 cm
Materials and techniques
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (alliage de cuivre) martelé, décor repoussé, gravé, incrusté d'argent et de pâte noire

Places and dates

Date
2ème quart du XIVe siècle ; 3ème quart du XIVe siècle (1363 - 1376)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Baron Delort de Gléon, Alphonse, Collectionneur
Baronne Delort de Gléon, Marie-Augustine, dit aussi Baronne Alphonse Delort de Gléon, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du legs : 1912
date du décret : 09/03/1914
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Égypte - Syrie
Nature of text
Souverain

  • Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 26, n° 107
  • Migeon, Gaston ; Van Berchem, Max (dir.), Exposition des arts musulmans : catalogue descriptif, cat. exp. (Paris, Union Centrale des Arts décoratifs, 1903), Paris, Société Française d'Imprimerie et de Librairie, 1903, p. 28, n° 151

Comparative literature

- Misch-Brandl, Osnat (dir.), From the Depths of the Sea : Cargoes of Ancient Wrecks from the Camel Coast, cat. exp. (Jérusalem, the Israel Museum, 1985), Jérusalem, The archeological Museum (Rockefeller), 1985, p. 17, n° 39.3

  • - Par-delà les mille et une nuits.Histoires des orientalismes, Louvre-Lens, 25/03/2026 - 20/07/2026
Last updated on 30.03.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329713
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010329713.json
Back to top