Inventory number
Numéro principal : OA 7569
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Lampe (Instrument d'éclairage)
Titre : Lampe à inscription souveraine anonyme
Titre : Lampe à inscription souveraine anonyme
Description/Features
Lampe à haut col largement évasé, panse globulaire carénée et base annulaire. Une inscription souveraine anonyme figure sur le col et la panse.
Inscriptions
Inscription :
السلطان / الملك ا / لعالم
Translittération : al-sulṭān/ al-malik a/ l-ʿālim
Traduction : Le sultan /al-Malik, / le savant
Nature du texte : Dédicace
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Sur le col
Inscription :
عزّ لمولانا / السلطان / الملك ا / العالم ا / لعادل / المجاهد عزّ / نصره
lue par Thérése Bittar
Translittération : ʿizz li-mawlānā / al-sulṭān / al-malik a / l-ʿālim a/ l-ʿādil / al-muǧāhid ʿazza / naṣruhu
Traduction : Gloire à notre seigneur / le sultan / al-Malik / le savant, le juste, le combattant
Nature du texte : Dédicace
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Sur la panse
السلطان / الملك ا / لعالم
Translittération : al-sulṭān/ al-malik a/ l-ʿālim
Traduction : Le sultan /al-Malik, / le savant
Nature du texte : Dédicace
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Sur le col
Inscription :
عزّ لمولانا / السلطان / الملك ا / العالم ا / لعادل / المجاهد عزّ / نصره
lue par Thérése Bittar
Translittération : ʿizz li-mawlānā / al-sulṭān / al-malik a / l-ʿālim a/ l-ʿādil / al-muǧāhid ʿazza / naṣruhu
Traduction : Gloire à notre seigneur / le sultan / al-Malik / le savant, le juste, le combattant
Nature du texte : Dédicace
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Sur la panse
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 28 cm (Max) ; Diamètre : 13 cm (Min) ; Diamètre : 25,3 cm (Ouverture) ; Epaisseur : 1,5 cm (de la base) ; Epaisseur : 0,6 cm (de la lèvre) ; Hauteur : 32 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré
Matériau/Technique : Verre soufflé, décor émaillé et doré
Places and dates
Date
2ème moitié du XIVe siècle (1350 - 1400)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Rothschild, Baronne Salomon de, née Adèle de Rothschild, Donateur
Rothschild, Salomon de, Collectionneur (Hôtel Berryer)
Rothschild, Salomon de, Collectionneur (Hôtel Berryer)
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du legs : 1922
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Bibliography
- Fellinger, Gwenaëlle, « Objets d'art islamique », dans Prevost-Marcilhacy, Pauline (dir.), Les Rothschild. Une dynastie de mécènes en France, 2, 1922-1935. Paris, Somogy / Louvre éditions, 2016, p. 108-115, p. 113
- Anglade, Elise ; Bernus-Taylor, Marthe ; Desroches-Noblecourt, Christiane (dir.), L'Egypte et l'expédition française de 1798 à 1801, cat. exp. (Mont-de-Marsan, Donjon Lacataye, 1978 /1979), Mont-de-Marsan, Imprimerie Lacoste, 1978, p. 53, n° 224
- Wiet, Gaston (dir.), Catalogue général du Musée arabe du Caire : lampes et bouteilles en verre émaillé, [Musée arabe du Caire], Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1929, p. 152, n° 2 bis
- Lamm, Carl Johan, Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten, 2, Band II Abbildungen, Berlin, Verlag Dietrich Reimer / Ernst Vohsen, 1929, pl. 193, n° 3
- Lamm, Carl Johan, Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten, 1, Berlin, Verlag Dietrich Reimer / Ernst Vohsen, 1929-1930, p. 467-468, n° 170
- Longpérier, Adrien Prévost de, « Vase arabe du baptistère de saint Louis, musée des souverains au Louvre », dans Lièvre, Edouard (dir.), Les collections célèbres d'œuvres d'art, 1, Paris / New York, Goupil et Cie, 1866/1869, pl. 68 (à vérifier)
Last updated on 10.09.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
