Inventory number
Numéro principal : OA 7937 c
Autre numéro d'inventaire : AOD 792
Autre numéro d'inventaire : AOD 792
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Monument et mobilier funéraire ; Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Elément de frise funéraire
Titre : Elément de frise funéraire
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
عنهما و برّد مضجعهما و تفضّل عليه [ما]
lu par T. Bittar 2003, n° 54
Translittération : anhumā wa barrid maḍğa‘ahumā wa tafaḍḍal ‘alayhi[mā]
Traduction : D'eux [mention de dualité], rafraîchis leur couche funèbre et comble-les de Tes bienfaits...
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Une seule ligne d'inscription
عنهما و برّد مضجعهما و تفضّل عليه [ما]
lu par T. Bittar 2003, n° 54
Translittération : anhumā wa barrid maḍğa‘ahumā wa tafaḍḍal ‘alayhi[mā]
Traduction : D'eux [mention de dualité], rafraîchis leur couche funèbre et comble-les de Tes bienfaits...
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Une seule ligne d'inscription
Physical characteristics
Dimensions
Poids : 60 kg (Estimation atelier marbrerie) ; Epaisseur : 11 cm ; Hauteur : 33 cm (Max) ; Largeur : 93 cm (Max)
Materials and techniques
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (grès), décor sculpté en relief
Matériau/Technique : Pierre (grès), décor sculpté en relief
Places and dates
Date
XIe siècle ; XIIe siècle (1000 - 1200)
Place of discovery
Ahawaz (cimetière) (Iran->Suse (=Shush))
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Dieulafoy, Marcel, Fouilleur/Archéologue (mission de Suse, 1884-1886)
Acquisition details
acquisition en mission
Acquisition date
date : 1927 (transmis par le département des Antiquités orientales au département des Objets d'art)
date de l'inscription sur l'inventaire : 1930
date de l'inscription sur l'inventaire : 1930
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
Draguignan (France), Hôtel département des expositions du Var
Index
Mode d'acquisition
Places
Bibliography
- Juvin, Carine, « Marquer la mémoire du défunt : les premiers siècles », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan et Louvre éditions, 2012, p. 69, ill. 50
- Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 146, n° 54
- Migeon, Gaston, L'Orient musulman, 1, Sculptures, bois sculptés, ivoires, bronzes, armes, cuivres, tapis et tissus, miniatures, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 8, n° 4
- Dieulafoy, Marcel, L'acropole de Suse d'après les fouilles exécutées en 1884, 1885, 1886 sous les aupices du Musée du Louvre, Paris, Librairie Hachette et Cie, 1893, p. 430 (à vérifier)
Exhibition history
- Jardins et Palais d'Orient, Draguignan (Externe, France), Hôtel département des expositions du Var, 14/12/2024 - 06/04/2025
Last updated on 09.12.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
