Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Carreau de revêtement à inscription hébraïque

1800 / 1900 (XIXe siècle [?])
Place of origin : Fès ; Fès
AD 28918 b ; UCAD 28918 b
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : AD 28918 b
Autre numéro d'inventaire : UCAD 28918 b
Collection
Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title
Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Carreau de revêtement à inscription hébraïque
Description/Features
Inscriptions
Traduction : Traduction (par Wissem Gueddich) de l'inscription hébraïque courant sur les 3 carreaux : "Et béni sois tu lors de ton départ et de ton retour".
Le carreau numéroté b- est à placer en 3ème position dans le sens de lecture de la phrase (de droite à gauche).
Il manquerait au moins 1 carreau dans la série.

Physical characteristics

Dimensions
Epaisseur : 1,5 cm ; Hauteur : 9,5 cm (Max) ; Largeur : 9,3 cm (Max) ; Poids : 0,2 kg
Materials and techniques
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte argileuse), décor champlevé sous glaçure transparente

Places and dates

Date
XIXe siècle (?) (1800 - 1900)
Provenance
Fès (Maghreb->Maroc) ; Fès (Maghreb->Maroc) (Mellah)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Normand, Alfred-Robert, Donateur (Legs par testament olographe ; Etiquette volante : "19 Xbre 1933. Legs du Général Normand")
Acquisition details
legs
Acquisition date
date : 09/11/1933
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Paris (France), Institut du Monde Arabe

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Fès

  • Labrusse, Rémi (dir.), Purs décors : arts de l'Islam, regards du XIXe siècle. Collection des arts décoratifs, cat. exp. (Paris, Les Arts décoratifs, 2007/2008), Paris, MAD / Louvre éditions, 2007, p. 345, n° 238

Comparative literature

- Islamic art and manuscripts, [Vente Christie's, Londres, 10/10/2000], p. 118, n° 239

  • - Purs décors ? Arts de l'Islam, regards du XIXe siècle : collections des Arts décoratifs , Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 11/10/2007 - 13/01/2008