Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
ostracon
-1295 / -1188 (XIXe dynastie)
Place of origin : Deir el-Medina (?)
E 33401
Département des Antiquités égyptiennes
Share this notice
- Inventory number
- Numéro principal : E 33401
- Collection
- Département des Antiquités égyptiennes
- Object name/Title
- Dénomination : ostracon (fragmentaire)
- Description/Features
- Inscriptions
- Écriture :
hiératique (recto, 3 lignes)
Nature du texte :
conte de Sinouhé
Traduction :
Recto : Âmounenchi, c'était le souverain du Réténou [supérieur], m'em[mena en me disant : "On est bien] avec moi et tu endendras la langue d'Egypte !" Il dit cela parce qu'[il avait pris connaissance de mes qualités naturelles et qu'il avait entendu parler de ma sagesse] ; avaient témoigné en ma faveur des Egyptiens qui étaient [là avec lui]. (Traduction adaptée d'après Mathieu 2023) - Names and titles
- Âamounenchi ; Réténou
- Dimensions
- Hauteur : 5,5 cm ; Largeur : 11,5 cm ; Profondeur : 2,4 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : calcaire
Matériau secondaire : encre (noire et rouge) - Date
- XIXe dynastie (contexte de fouilles) (-1295 - -1188)
- Provenance
- Deir el-Medina (Thèbes Ouest->Thèbes->région thébaine)
- Object history
- Acheté à Louxor par J. Černý début 1935 ; donné par ce dernier à J. J. Clère dans les années 1940 ; puis donné par sa femme, I. Clère, à une personne anonyme, qui le mis en vente le 2 février 2017 à Drouot (vente Pierre Bergé) ; acheté par le Louvre par préemption à cette vente.
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Černý, Jaroslav, Collectionneur
Clère, Jacques Jean, Collectionneur
Clère, Irène, Collectionneur
- Acquisition details
- achat par préemption en vente publique
- Acquisition date
-
date : 20/01/2017 (délégation commacq)
date : 23/01/2017 (délégation camn)
date de vente publique : 02/02/2017 (Pierre Bergé)
date de l'arrêté/décision : 07/02/2017
date de l'inscription sur l'inventaire : 14/02/2017
date de comité/commission : 01/03/2017
date du conseil : 08/03/2017 (pour présentation) - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- achat par préemption en vente publique
- Name
- ostracon - fragmentaire
- Names and titles
- Âamounenchi - Réténou
- Period
- XIXe dynastie
- Places
- Deir el-Medina
- Nature of text
- conte de Sinouhé
- Script
- hiératique
-
Clère, Jacques Jean, « Three new ostraca of the story of Sinuhe », The Journal of Egyptian Archaeology (JEA), 25, 1939, p. 16-29, p. 17-18, fig. 1
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Last updated on 06.10.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.