Image caption: © 2017 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Hervé Lewandowski
Download
Next
Previous

Calligraphie (Album Polier)

1772 / 1789 (2ème moitié du XVIIIe siècle)
Ali Reza, Attribué à
Place of origin : Inde
MAO 2244 Verso
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : MAO 2244 Verso
Collection
Département des Arts de l'Islam
Artist/maker / School / Artistic centre
Ali Reza Calligraphe, Attribué à, signature, (pour la calligraphie)

Description

Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Calligraphie (Album Polier)
Description/Features
Marges : rinceaux floral et végétal

Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
بيش توجا نميتوانم كرد * و ز تو خو وا نمي توانم كرد
مي توانم ز خويش قطع اميد * و ز تو قطعا نمي توانم كرد
Lue par Monique Burési, 2017 ; revue par Maryam
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq

Inscription :
كتبه العبد المذنب على رضا الكاتب غفر له
Translittération : Katabahu al-ʿabd al-muḏnib ʿAlī Rażā al-kātib ġafara lahu
Traduction : Le pauvre pécheur Ali Reza al-katib l'a écrit. Que [Dieu] lui pardonne.
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Positionnement de l'inscription : dans l'angle inférieur gauche

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 39,5 cm (page) ; Largeur : 28,4 cm (page) ; Hauteur : 14,6 cm (calligraphie) ; Largeur : 7,5 cm (calligraphie)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre et or sur papier coloré, Encre, gouache et or sur papier coloré (marges)

Places and dates

Date
2ème moitié du XVIIIe siècle (1772 - 1789)
Provenance
Inde (Sous-continent indien)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Polier, Antoine-Louis de, Propriétaire
Galloway, Francesca, Maison de vente
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 03/05/2012
date de l'arrêté/décision : 03/05/2012
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Shanghai (Chine), Pudong Art Museum

Index

Mode d'acquisition
achat
Places
Inde
Nature of text
Artiste

  • Makariou, Sophie, « La politique d'acquisition du département des arts de l'Islam au musée du Louvre : 2003-2012 », La Revue des musées de France. Revue du Louvre, 4, 2012, p. 30, ill. 6 p. 31
  • Losty, Jeremiah Patrick, Indian miniatures and courtly objects, [Vente, Leslie Feely Fine Art, New York, 16-24/03/2012, p. 40-43, n° 13

Comparative literature

- Seyller, John ; Seitz, Konrad, Mughal and Deccani paintings : Eva and Konrad Seitz collection of Indian miniatures, [Zürich, Museum Rietberg], Zürich, Museum Rietberg, 2010, p. 35-36, n° 2

  • - The Wonder of Patterns: Masterpieces from India, Iran and the Ottoman World from the Musée du Louvre, Shanghai (Externe, Chine), Pudong Art Museum, 12/12/2025 - 06/05/2026
  • - Rotation 21 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 19/12/2017 - 12/03/2018
  • - Rotation 07 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/03/2014 - 12/06/2014