Image caption: © 2011 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Download
Next
Previous

Colophon

1537 / 1600 (2ème quart du XVIe siècle; 2ème moitié du XVIe siècle)
Ali al-Husayni, Attribué à
Place of origin : Boukhara
AD 27658/2 Recto ; D 27658/2
Département des Arts de l'Islam
Inventory number
Numéro principal : AD 27658/2 Recto
Autre numéro d'inventaire : D 27658/2
Collection
Département des Arts de l'Islam
Artist/maker / School / Artistic centre
Ali al-Husayni Calligraphe, Attribué à, inscription/dédicace/signature

Description

Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Colophon
Description/Features
Marge : rinceau floral et végétal

Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
و گر مفلس مرد را دستگير است / تمت الخطبه / كتبه العبد المذنب علي الحسيني الكاتب غفر ذنوبه / و ستر عيوبه في شهور سنه اربع و اربعين / و تسعمائة من الهجريه النبوية عليه السلام / و التحية ببلن فاخره نجار احميت عن الآفات و البليات
Traduction : Le discours (ou le sermon) est terminé. / Le serviteur et pécheur, Ali al-Husayni, le calligraphe, l’a écrit. [Dieu] lui pardonne ses péchés et estompe ses défauts dans les mois de l'année neuf cent quarante-quatre de l’Hégire. Que la paix soit sur le Prophète ... dans la ville magnifique de Boukhara
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : arabe et persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 944
Date grégorienne : 1537

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 30,8 cm (page) ; Largeur : 20,6 cm (page) ; Hauteur : 15,4 cm (texte) ; Largeur : 7,8 cm (texte)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier , Papier coloré découpé (marge)

Places and dates

Date
2ème quart du XVIe siècle et 2ème moitié du XVIe siècle (1537 - 1538 ; Hégire : 944 et 1550 - 1600)
Provenance
Boukhara (Monde iranien - Caucase->Ouzbékistan)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Migeon, Gustave Achille Gaston, Donateur
Acquisition details
legs
Acquisition date
date : 19/01/1933
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
legs
Places
Boukhara
Nature of text
Artiste - Date

  • Makariou, Sophie, « Le prince et l'album », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 440, note 16

Comparative literature

- A private collection donated to benefit the University of Oxford, [Vente Christie's London, Londres, 25/04/2013], p. 16-17, n° 10

  • - Rotation 21 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 19/12/2017 - 12/03/2018