stèle ; ex-voto

Place of discovery : Carthage tophet

CIS 1533 ; SM 1983

Département des Antiquités orientales

Inventory number: Numéro catalogue : CIS 1533
N° de fouille : SM 1983
Collection: Département des Antiquités orientales
Object name/Title: Dénomination : stèle ; ex-voto
Description/Features: stèle ; ex-voto

Décor : inscription
Précision sur l'objet : Fragment de stèle punique
Inscriptions: Écriture :
punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT [PN BʿL WLʾDN LB]
(2) ʿL ḤMN ʾŠ [NDR … BN]
(3) ˹B˺DML˹Q˺RT [BN … B]
(4) [N]˹BD˺MLQR[T …

A la dame Tanit, [face de Baʿal, et au Seigneur Ba]ʿal Ḥammon, ce qu’[a voué … fils de] Bodmilqart, [fils de …, fils de] Bodmilqar[t … .

Nature du texte :
dédicace
Dimensions: Hauteur : 8,3 cm ; Largeur : 5,3 cm ; Epaisseur : 7,3 cm ; Poids : 0,44 kg
Materials and techniques: Matériau : calcaire
Place of discovery: Carthage tophet
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: M. Pricot de Sainte-Marie, Evariste, dit aussi Evariste de Sainte-Marie
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Current location: non exposé
Name: stèle - ex-voto
Materials: calcaire
Description/Features: stèle - inscription - ex-voto
Places: Carthage tophet
Nature of text: dédicace
Script: punique

Description