Skip image carousel

La Vierge du Buisson (Неопалимая Купина)

1550 / 1600 (2e moitié du XVIe siècle)

Russie Rostov Veliky, École de

Place of creation : Russie

RFML.ABCO.2024.21.1

Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient

Inventory number: Numéro principal : RFML.ABCO.2024.21.1
Collection: Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
Artist/maker / School / Artistic centre: Russie Rostov Veliky École de
Object name/Title: Titre : La Vierge du Buisson (Неопалимая Купина)
Description/Features
Inscriptions: Inscription :
АГЛЫ И МРАЗѪ СНЕГѪ И НЬЮ И РЕЧЕ ГРОЗЫ (« L’ange du froid, de la neige et du givre annonce les menaces). (L'inscription en slavon désigne l'ange portant un calice et une croix)
АГГЛЫ ѠБЛАКОМЪ И ДѪГОЮ ПРЕСЛАВНОЕ ЧЮДО ПОКАЗАѤ (« Les anges des nuages et de l’arc-en-ciel montrent le très glorieux miracle ») (en slavon au desus des anges à senestre)
ДХЪ СЛАВЫ ДХЪ АГЛЫ МРАЗО. И ЛЕДѪ., (« L’esprit de gloire, l’ange du givre et de la glace») (En slavon l’angr se tient debout devant une architecture. Il est couronné, lève la main gauche vers le ciel et porte un livre ouvert dans la droite.)
ДХЪ БЛГОЧТИѦ АГЛЫ ѠСЕЧЕНИѦ ПРОТИВНЫ ПРОТИВЛѦЮЩИХ СѦ, (« L’esprit de piété, l’ange qui coupe les ennemis de ceux qui résistent. ») (En slavon l'ange armé d’une verge)
ДУХЪ СИЛЫ АГЛЫ РОСЫ МГЛЫ ѠЧИЩЕНИЕ ДОПѦ, « L’esprit de puissance, l’ange de la rosée et du brouillard qui purifie entièrement. » Il tient un personnage ailé dans la main droite (En slavon corespond à à l'ange qui tient un personnage ailé dans la main droite)
АГЛЬ С ѠГНЮ ПАЛѦЩЮ НА БУДУЩАѦ ПОКАЗА, (« Un ange brûlant de feu révèle les choses à venir. ») (En slavon l'ange se tenant debout devant les remparts, un cierge dans la main gauche, un encensoir dans la droite)
АНГЛИ МОЛНИИ ДХЪ ѠПАЛЕНИЕ БУДУЩА ПОБУДА, (« L’ange de la foudre, l’esprit du feu, le réveil futur ») (En slavon l'ange disposé à l’horizontale tenant un cierge dans la main droite et un encensoir oblong.)
АНГЛЫ ГЛГОМЪ ПО ПОВЕЛѣНИЮ ВОЗБУЖДѦ, (« L’ange, sur l’ordre du Verbe, réveille (les morts) ») (En slavon l'ange disposé à l’horizontale, tenant un cierge dans la main gauche et une architecture en forme de tour dans la main droite)
АГГЛЫ ВЕТРОМЪ И БѪР/ ЬЮ (« Les anges du vent et de l’orage ») (en slavon à dextre au-dessus des anges)
АНГЛЪ ПРИНО(С)ИТЬ МЛТВѪ IAКО КАНДИЛО К БѪ…, (« L’ange portе la prière à Dieu comme un encensoir ») (en slavon dans la pointe inférieure de losange)
АНГЛЫ ГРОМОМЪ ПРОIAВЛѦѦ СТРАШНОЕ ПРИШЕСТВИЕ, « L’ange du tonnerre révèle la terrible arrivée. ») (En slavon l'ange tenant un cierge dans la main gauche et, dans la droite, un calice à six pans, d’où émerge le visage d’un personnage.)
ΜΑΘ (saint Matthieu) ; ИѠАНЪ (saint Jean) ; MAРКА saint Marc ; ЛУКА (saint Luc) (en slavon)
Dimensions: Hauteur : 12 cm ; Largeur : 9,8 cm ; Profondeur : 0,5 cm
Materials and techniques: Matériau : bois
Technique : bas relief (techniques bambou/ bois/ corne/ ivoire/ écaille->sculpté)
Technique : peint = peinture (techniques bambou/ bois/ corne/ ivoire/ écaille)
Technique : doré = dorure (techniques bambou/ bois/ corne/ ivoire/ écaille) (dorure d'origine)
Date: 1550 - 1600
Place of origin: Russie (Europe)
Object history: Collection de la famille princière des Oettingen-Oettingen und Oettingen-Wallerstein, conservée au château de Wallerstein depuis au moins le XIXe siècle. Dans l'inventaire manuscrit de la collection rédigé par Georg Grupp conservateur, puis directeur à partir de 1891 de la collection, l'icône sous le numéro 699, était "sur le prie-Dieu de la princesse Marianne". Il s'agit de de Marie Anna, comtesse von und zu Trauttmannsdorf-Weinsberg, épouse de Friedrich Kraft Heinrich, prince zu Oettingen-Oettingen und Oettingen-Wallerstein. L'oeuvre aurait rejoint les collections familiales par Albrecht Ernst II, dont la sœur, la princesse Christine-Louise, était la mère de la duchesse Charlotte-Christine, qui épousa le tsarévitch Alexei Petrovitch Romanov, fils de Pierre le Grand, et donna naissance au tsar Pierre II.
L'icône a été présentée à l'acqusition pour le compte des heritiers Oettingen-Wallerstein par la galerie Alexander Rudigier.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: Prince Oettingen-Wallerstein, Collectionneur ; Héritier ; Propriétaire
Acquisition details: achat
Acquisition date: date de commission des acquisitions : 15/05/2024
Commission acquisition : 15/05/2024
date du conseil artistique des musées nationaux : 12/06/2024
Conseil artistique : 12/06/2024
date d'affectation : 12/06/2024
date de décision : 12/06/2024
date de l'inscription sur l'inventaire : 12/06/2024
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: achat
Places: Russie
Type: icône

Last updated on 06.05.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010522636

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010522636.json

La Vierge du Buisson (Неопалимая Купина)

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index

La Vierge du Buisson (Неопалимая Купина)

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index

Bibliography

Exhibition history