Frise à décor épigraphique, image 1/2
Frise à décor épigraphique, image 2/2
Frise à décor épigraphique, image 1/2
Frise à décor épigraphique, image 2/2
Download
Next
Previous

Frise à décor épigraphique

1438 / 1453 (2ème quart du XVe siècle ; 3ème quart du XVe siècle)
Place of origin : Syrie
AA 168
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 186
Aile Denon, Niveau -2
Inventory number
Numéro principal : AA 168

Description

Object name/Title
Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Frise à décor épigraphique
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
اللهم كما قد انعمت من رب العالمين ادخل بحلم و انطق بعلم و من قل الكلام تدخل الجنة بسلام
Lue par E. Anglade 1988, n° 58
Translittération : Allāhum kamā qad anʿamta min rab al-ʿālamīn adẖul bi-ḥilm wa anṭiq bi-ʿilm wa man qall al-kalam tadẖul al-ǧanna bi-salām
Traduction : Seigneur ! comme tu as été comblé de faveurs grâce au décret du maître des mondes. Présente-toi avec modestie et parle avec sagesse. Celui qui est avare de ses paroles entrera au Paradis avec le salut.
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 21,5 cm (Max) ; Longueur : 210 cm ; Epaisseur : 2,6 cm
Materials and techniques
Matériau : Pin d'Alep (Bois->Pin)
Matériau/Technique : Bois (pin d'Alep), décor sculpté, décor peint (traces) et doré (traces)

Places and dates

Date
2ème quart du XVe siècle ; 3ème quart du XVe siècle (1438 - 1453)
Provenance
Syrie (Proche-Orient arabe)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 29/10/1936
date de l'arrêté : 29/10/1936
date de l'arrêté : 24/11/1936
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location
Denon, [AI] Salle 186 - Arts de l'Islam - De 1250 à 1800, Hors vitrine 66

Index

Mode d'acquisition
Places

Bibliography

- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 102-104, n° 58
- Roux, Jean-Paul, « Etudes d'iconographie islamique : quelques objets numineux des Turcs et des Mongols », Cahiers Turcica, 1982, p. 86, pl. III
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 75, n° 81
- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 28, n° 52
- David-Weill, Jean, « Une inscription banale du XVe siècle », Bulletin des Musées de France = BMF, n° 3, 1946, p. 15-16, n° 9
- Anglade, Elise (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, 1986, p. 228-232, fig. 58

Comparative literature

- Meinecke, Michael, Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo, 1972, p. 213-287
- Mayer, Leo Ary, Saracenic heraldry : a survey, Oxford, Clarendon Press, 1933, p. 30, n°24
Last updated on 29.05.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.