Inventory number
Numéro principal : OA 7135 Verso
N° anc. coll. : 47
N° anc. coll. : 47
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Mir Imad Hassani
(Qazvin, 1554 - Ispahan, 1615), Calligraphe, Attribué à
Description
Object name/Title
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Calligraphie (page d'album)
Titre : Calligraphie (page d'album)
Description/Features
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
بسم الله الرحمن الرحيم / آنکس کبه دست جام دارد /* سلطانی جم مدام دارد
بهنر کوش زانکه در عالم /* قيمت آنراست کوهنر دارد
Premier hémistiche du ghazal 115 de Hafez (pub. H. de Fouchécour, Le Divân, Lagrasse, 2006). Lue par Monique Burési, 2017.
Traduction : Basmala / Qui tient en main la Coupe /* détient à jamais la dignité royale de Djamshid (H. de Fouchécour, "Le Divân", Lagrasse, 2006, p. 387)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Adage (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
بسم الله الرحمن الرحيم / آنکس کبه دست جام دارد /* سلطانی جم مدام دارد
بهنر کوش زانکه در عالم /* قيمت آنراست کوهنر دارد
Premier hémistiche du ghazal 115 de Hafez (pub. H. de Fouchécour, Le Divân, Lagrasse, 2006). Lue par Monique Burési, 2017.
Traduction : Basmala / Qui tient en main la Coupe /* détient à jamais la dignité royale de Djamshid (H. de Fouchécour, "Le Divân", Lagrasse, 2006, p. 387)
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire) ; Adage (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 26,7 cm (page) ; Largeur : 16,8 cm (page) ; Hauteur : 16 cm (calligraphie avec encadrement) ; Largeur : 9,2 cm (calligraphie avec encadrement) ; Hauteur : 12 cm (calligraphie) ; Largeur : 6 cm (calligraphie)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier , semis d'or (zarafshan) sur papier coloré (marge)
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier , semis d'or (zarafshan) sur papier coloré (marge)
Places and dates
Date
1er quart du XVIIe siècle (1600 - 1615)
Provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916 (acceptation)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Nature of text
Bibliography
- Stchoukine, Ivan (dir.), Les Miniatures persanes, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre), Paris, Musées nationaux, 1932, p. 67-68, n° 39
Last updated on 14.03.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
