© 2021 Musée du Louvre / Emmanuel Watteau
© 2007 Musée du Louvre / Antiquités orientales
© 1999 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Lewandowski/Raux
© 2021 Musée du Louvre / Emmanuel Watteau
© 2007 Musée du Louvre / Antiquités orientales
© 1999 RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Lewandowski/Raux

stèle ; ex-voto

Lieu de découverte : Carthage
AO 5138 ; P 127 ; CIS 588 ; MNB 831 ; SM 9 inscrip 6
Département des Antiquités orientales
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AO 5138
Numéro catalogue : P 127
Numéro catalogue : CIS 588
Autre numéro d'inventaire : MNB 831
N° de fouille : SM 9 inscrip 6

description

Dénomination / Titre
Dénomination : stèle ; ex-voto
Description / Décor
stèle ; ex-voto

Décor : signe de Tanit ; caducée ; chevron ;
Précision sur l'objet : Stèle punique décorée d'un signe de Tanit et d'un caducée.
Inscriptions
Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL W
(2) [Lʾ]DN LB[ʿL ḤM]N ʾŠ N
(3) [DR] ḤML[KT] BN ʾRŠ [BN]
(4) ʿB[DMLQ]RT GLB ʾ
(5) LM

A la dame Tanit, face de Baʿal, et [au Sei]gneur Ba[ʿal Ḥammo]n, ce qu’a [voué] Ḥimil[kot], fils de Arish, [fils de] ʿAb[dimilqa]rt, barbier de la divinité.

Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 19,8 cm ; Hauteur avec accessoire : 23,8 cm ; Largeur : 12,2 cm ; Largeur avec accessoire : 13,5 cm ; Profondeur : 6,2 cm ; Largeur avec accessoire : 8,5 cm ; Poids : 3,7 kg
Matière et technique
Matériau : pierre (calcaire)

Lieux et dates

Date de découverte
1874
Lieu de découverte
Carthage

Données historiques

Mode d’acquisition
partage après fouilles
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé
Dernière mise à jour le 04.02.2022
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances