Télécharger
Suivant
Précédent
élément architectural
-2400 / -2100 (Dynastie d'Awan : Puzur-Inshushinak = Dynastie d'Awan : Kutik-Inshushinak)
Lieu de découverte : Suse
SB 155 ; A 6424 ; PEZARD ET POTTIER 460 ; MDP XXXI F
Département des Antiquités orientales
Numéro d’inventaire
Numéro principal : SB 155
Autre numéro d'inventaire : A 6424
Numéro catalogue : PEZARD ET POTTIER 460
Numéro catalogue : MDP XXXI F
Autre numéro d'inventaire : A 6424
Numéro catalogue : PEZARD ET POTTIER 460
Numéro catalogue : MDP XXXI F
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : élément architectural
Description / Décor
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Dalle incomplète portant une inscription en élamite linéaire de Puzur-Inshushinak
Précision sur l'objet : Dalle incomplète portant une inscription en élamite linéaire de Puzur-Inshushinak
Inscriptions
Écriture :
élamite linéaire (1. pu-zu-r-su-ši-na-k ze-m-t a(-w132)-wa-ni-r | (ku-ši-k | ši-n-pi-s-hu-ki-r |133) 2. i-n-su-š-na-k i-r ha-ne-š | hu₂-pu₂-š-ša-n la-w-li₃-ri li-m-ma-š (|) pa-t-ra i-r ra-p₂-pa-š 3. ⸢i-r⸣ pe-t-ra-š a-k-ka-⸢ra pe⸣-t-n-ra | a⁓hu-n(-)ha?-s-ki | lu?-r(-) (1)Puzur-Sušinak zemt Awan-ir (kuši-k Šin-pishůk-ir) -m?-ki i? ha~hu-t-ta-k-ne (2)Insuš(i)nak ir hane-š Hůp(o)šan lawlire lima-š pat-r-a i-r rapa-š (3)i-r petra-š aka-r-a pet(i)-n-r-a … i? hata-k-ne (or hůtak-ne). (1)Puzur-Sušinak, king of Awan(, the one begotten by Šin-pishůk) — (2)Insušinak loves him, (therefore,) (the city of) Hůpošan, the … — he (= Insušinak) burnt, enslaved under him (and) (3)presented to him. Whoever rebels … may it/this be destroyed (or: realized).)
Langue :
élamite ancien
élamite linéaire (1. pu-zu-r-su-ši-na-k ze-m-t a(-w132)-wa-ni-r | (ku-ši-k | ši-n-pi-s-hu-ki-r |133) 2. i-n-su-š-na-k i-r ha-ne-š | hu₂-pu₂-š-ša-n la-w-li₃-ri li-m-ma-š (|) pa-t-ra i-r ra-p₂-pa-š 3. ⸢i-r⸣ pe-t-ra-š a-k-ka-⸢ra pe⸣-t-n-ra | a⁓hu-n(-)ha?-s-ki | lu?-r(-) (1)Puzur-Sušinak zemt Awan-ir (kuši-k Šin-pishůk-ir) -m?-ki i? ha~hu-t-ta-k-ne (2)Insuš(i)nak ir hane-š Hůp(o)šan lawlire lima-š pat-r-a i-r rapa-š (3)i-r petra-š aka-r-a pet(i)-n-r-a … i? hata-k-ne (or hůtak-ne). (1)Puzur-Sušinak, king of Awan(, the one begotten by Šin-pishůk) — (2)Insušinak loves him, (therefore,) (the city of) Hůpošan, the … — he (= Insušinak) burnt, enslaved under him (and) (3)presented to him. Whoever rebels … may it/this be destroyed (or: realized).)
Langue :
élamite ancien
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 21,5 cm ; Hauteur avec accessoire : 25,5 cm ; Longueur : 63,5 cm ; Longueur avec accessoire : 67 cm ; Profondeur : 22 cm ; Largeur avec accessoire : 24 cm ; Poids : 79 kg
Matière et technique
Matériau : calcaire
Technique : sculpté (Inscription gravée sur la face)
Technique : sculpté (Inscription gravée sur la face)
Lieux et dates
Date de création / fabrication
Dynastie d'Awan : Puzur-Inshushinak = Dynastie d'Awan : Kutik-Inshushinak (-2400 - -2100)
Lieu de découverte
Suse
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Morgan, Jacques Jean Marie de, Fouilleur/Archéologue (mission)
Mode d’acquisition
partage après fouilles
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Dénomination
Matériaux
Technique
Description / Décor
Langue
Lieux
Écriture
- Desset, François ; Tabibzadeh, Kambiz ; Kervran, Matthieu ; Basello, Gian Pietro ; Marchesi, Gianni, « The Decipherment of Linear Elamite Writing », Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie (ZA), 74, 1, 112, 2022, p. 11-60, p. 56
- André-Salvini, Béatrice ; Salvini, Mirjo, « Réflexions sur Puzur-Inšušinak », Iranica Antiqua (IA), 24, 1989, 53-72, Pl. I-VI, p. 64, fig. 5
- Hinz Walther, Altiranische funde und forschungen, Berlin, Walter de Gruyter and Co, 1969, p. 37, Tafel 13, F
- Mecquenem, Roland de ; Rutten, Marguerite, Mission de Susiane. Epigraphie proto-élamite. Archéologie susienne (MDP 31), Paris, Presses Universitaires de France, (Mémoires de la Délégation archéologique en Iran, XXXI), 1949, pl. 3, MDP 31,inscr.F
- Pézard, Maurice ; Pottier, Edmond, Catalogue des Antiquités de la Susiane (Mission J. de Morgan), Paris, Musées nationaux, 1926, n° 460 ?
Dernière mise à jour le 06.09.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
