Légende de l'image : © 2007 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Claire Tabbagh
Télécharger
Suivant
Précédent

Page avec le verset du Trône : sourate 2, v. 255

Lieu de provenance : Turquie (?) ; Syrie (?)
MAO 2067
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : MAO 2067
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Document écrit
Titre : Page avec le verset du Trône : sourate 2, v. 255
Description / Décor
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Traduction : Dieu ! Il n'y a de Dieu que lui : le Vivant ; celui qui subsiste par lui-même ! Ni l'assoupissement, ni le sommeil n'ont de prise sur lui ! Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre lui appartient ! Qui intercèdera auprès de lui, sans sa permission ? Il sait ce qui se trouve devant les hommes et derrière eux, alors que ceux-ci n'embrassent, de sa Science, que ce qu'il veut. (C. 2, 255) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Positionnement de l'inscription : 4 lignes de texte

Inscription :
اول رجب سنة ٣٥
مصطفى محمد الزربا ي (?) الله
Traduction : Rajab I, année 35, Mustafa Muhammad al-Zirbayi (?) Allah
Nature du texte : Date (Attribution/signature)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 10,7 cm (Max) ; Largeur : 9,6 cm (Max)
Matière et technique
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre noire sur papier

Lieux et dates

Lieu de provenance
Syrie (Proche-Orient arabe) (?) ; Turquie (Asie Mineure et Europe orientale) (?)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Stora, Maurice, Vendeur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date : 1936
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Mode d'acquisition
achat
Lieux
Turquie - Syrie
Nature du texte
Date - Sourate 2 : La vache, al-baqara