Télécharger
Suivant
Précédent
Vase à embouchures multiples
1200 / 1215 (1er quart du XIIIe siècle)
Lieu de provenance : Iran (Monde iranien - Caucase)
OA 5896
Département des Arts de l'Islam
Actuellement visible au Louvre
Salle 187
Aile Denon, Niveau -2
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 5896
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Vase (Vase, récipient)
Titre : Vase à embouchures multiples
Titre : Vase à embouchures multiples
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
النصر القالب و الدولة و السعادة و السالامة (...)
lue par Abdullah Ghouchani, 2002
Translittération : al-naṣr al-qālab al-dawla al-saʿāda al-salāma (...)
Traduction : La victoire, (?), la prospérité, la félicité, la santé (...)
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour extérieur du col
Inscription :
عز اقبال مهتري و سرور / از خداوند اين مبادا دور + شاها دلم دوين (...) سوخت بر من (...) سوخت (...) سوخته (...) چون شم (?)
lue par Abdullah Ghouchani, 2002
Translittération : ʿizz iqbāl mihtarī ū surūr / az ẖudāvand-i īn mabādā dūr + (...)
Traduction : Que la gloire, la bonne fortune, la puissance et la joie ne soient jamais éloignées du possesseur de cet objet + (...)
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour inférieur de la panse
Inscription :
pseudo-épigraphique
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour intérieur du col
النصر القالب و الدولة و السعادة و السالامة (...)
lue par Abdullah Ghouchani, 2002
Translittération : al-naṣr al-qālab al-dawla al-saʿāda al-salāma (...)
Traduction : La victoire, (?), la prospérité, la félicité, la santé (...)
Nature du texte : Vœux
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour extérieur du col
Inscription :
عز اقبال مهتري و سرور / از خداوند اين مبادا دور + شاها دلم دوين (...) سوخت بر من (...) سوخت (...) سوخته (...) چون شم (?)
lue par Abdullah Ghouchani, 2002
Translittération : ʿizz iqbāl mihtarī ū surūr / az ẖudāvand-i īn mabādā dūr + (...)
Traduction : Que la gloire, la bonne fortune, la puissance et la joie ne soient jamais éloignées du possesseur de cet objet + (...)
Nature du texte : Vœux ; Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour inférieur de la panse
Inscription :
pseudo-épigraphique
Langue : arabe
Positionnement de l'inscription : Une ligne, sur le pourtour intérieur du col
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 10,6 cm ; Hauteur : 17,5 cm ; Diamètre : 8,1 cm (ouverture) ; Diamètre : 5,5 cm (base) ; Epaisseur : 0,2 cm ; Poids : 0,362 kg
Matière et technique
Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor de lustre métallique sur glaçure opacifiée
Lieux et dates
Date de création / fabrication
1er quart du XIIIe siècle (1200 - 1215)
Lieu de provenance
Iran (Monde iranien - Caucase)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Kelekian, Dikran Garabed, dit aussi Dikran Khan, Vendeur
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date : 1903
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Denon, [AI] Salle 187 - Arts de l'Islam - De 1000 à 1250, Vitrine 43
Index
Mode d'acquisition
Lieux
Nature du texte
Bibliographie
- Dectot, Xavier ; Makariou, Sophie ; Miroudot, Delphine (dir.), Reflets d'or : d'Orient en Occident la céramique lustrée IXe-XVe siècle, cat. exp. (Paris, Musée de Cluny, 2008), Paris, Réunion des musées nationaux, 2008, p. 56-57, n° 34
- Charritat, Maguy ; Gayraud, Christine, « Echos du paradis, les jardins persans et leur rayonnement », Les expositions de l'Oeil, Num. spécial : 2001, [Dernières pages, Non paginé]
- Fehérvari, Géza, Ceramics of the Islamic World in the Tareq Rajab Museum, [Koweït, Tareq Rajab Museum], Londres / New York, I. B. Tauris , 2000, p. 124, n°152
- Sironval, Margaret (dir.), Les mille et une nuits, cat. exp. (Boulogne-Billancourt, Centre culturel, 1985), s.l., Lithographie parisienne, 1985, p. 4, n° 2d
- Watson, Oliver, Persian lustre ware, London, Faber and Faber, 1985, p. 106, ill. 85
- Migeon, Gaston, L’Orient musulman, 2, Cristaux de roche, verres émaillés, céramique, [Musée du Louvre, Paris], Paris, A. Morancé, 1922, p. 28, n° 94
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard et fils, 1907, p. 261, fig. 210
- Migeon, Gaston, « Notes d'archéologie musulmane. A propos de nouvelles acquisitions du Louvre », Gazette des Beaux-Arts, XXXIII, 1905, p. 448, ill. p. 447
Bibliographie de comparaison
- Soustiel, Laure ; Allan, James Wilson, « The problem of Saljuq monochrome wares », dans Allan, James Wilson (dir.), Islamic art in the Ashmolean, vol. X - partie II, Oxford University Press, 1995, p. 92, fig. 11
Expositions
- Reflets d'or : d'Orient en Occident, la céramique lustrée. IXe-XVe siècle, Paris (Externe, France), Musée du Moyen-Age et Thermes de Cluny, 09/04/2008 - 01/09/2008
- Echos du paradis, les jardins persans et leur rayonnement, Paris (Externe, France), Trianon de Bagatelle, 01/01/2001 - 29/07/2001
- Céramique de l'Orient musulman, technique et évolution, Paris (Externe, France), Palais de Tokyo, 01/01/1979 - 31/12/1980
Dernière mise à jour le 16.11.2020
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
