face, recto, avers, avant © 2018 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2008 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2008 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2008 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2018 Musée du Louvre / Hervé Lewandowski
© 2008 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2008 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2008 Musée du Louvre / Georges Poncet

papyrus documentaire

Date de création/fabrication : Ptolémée V Epiphane (an 8 ; 197 av. J.-C.) (mention de règne) (-205 - -180)
Inventory number
Numéro principal : N 3266
Autre numéro d'inventaire : E 3266 ERR
N° anc. coll. : Salt n°81

Description

Object name/Title
Dénomination : papyrus documentaire
Description/Features
Etat de l'oeuvre : presque complet
Inscriptions
Écriture :
démotique
Nature du texte :
acte de partage (partage de revenus de culte funéraire acte de renonciation établi par le chancelier du dieu Iymhetep en faveur de sa demi soeur Chemti)
date
Names and titles
Ptolémée V Epiphane ; Temeryas (prêtre-ouâb d'Alexandre des dieux Adelphes des dieux Evergètes des dieux Philopator et du pharaon V. S. F. Ptolémée V. S. F.) ; Sytelkes (père) ;
Artés (athlophore devant Bérénice Evergète) ; Taygnas (père) ; Masyas (canéphore devant Arsinoé la Philadelphe) ; Apalas (père)
Narna (prêtresse-ouâb d'Arsinoé Philopator) ; Iymhetep (chancelier du dieu) ; Ptahmaakherou (père) ; Taoua (mère) ; Padiimhotep (grand-père, prêtre-ouah-mou) ; Chemti (grand-mère) ; Nakhthep (arrière-grand-père) ; Pahy (arrière-grand-père) ; Pax (arrière-arrière-grand-père, prêtre-ouah-mou) ; Bouiroutehetes (arrière-arrière-grand-père) ; Hepmen (supérieur de la nécropole de Memphis) ; Chemti (demi-sœur) ; Tchanakaounimou (beau-père) ; Pacherinptah ; Herankh ; Iymhetep (serviteur du dieu) ; Nesdeniptah (père) ; Padiousir ; Iâhmes (père) ; Pamen (huissier de Ptah) ; Hor (père) ; Tchanimou (huissier de Ptah) ; Paptah (père) ; Padinefertoum ; Padiou ; Pacheriiset ; Hernedjitef (marchand) ; Hor (père) ; Pahy ; Imenemheb (père) ; Padibastet (beau-père) ; Menen ; Ioufankh (père) ; Hor (berger-âam) ; Djedhor (père) ; Khonsouemheb ; Gemenefhorbak (père) ; Ptolemaios ; Terx (père) ; Ares (frère) ; Padihorpakhered (frère) ; Hergelti ; Padiiset ; Padinefertoum ; Hor ; Hormekhi ; Mesiset (femme) ; Djedhor (orfèvre) ; Horâapéhety (père)
Horemakhbit (chanteur-chéma) ; Anteren ; Hernedjitef (frère)
Horemheb ; Padiimen (père) ; Taoua (femme) ; Djedhor (père)
Hor ; Painpou (père) ; Patem ; Pakem (père) ; Padjeret (frère) ; Imenemheb (frère) ; Imenemheb ; Ares (frère) ; Tegsa ; Hor (frère) ; Paiberen (orfèvre) ; Padiimhotep (frère) ; Paoutres (frère)
Terga (forgeron) ; Hor (berger-âam) ; Tchanimou (berger-âam) ; Djedhor (marchand de résine) ; Djedhor le syrien (marchand de résine)
Djedhor ; Herinpou (père) ; Horemheb (marchand de pigeons) ; Hor (père) ; Horenpi (frère) ; Horenpi ; Hor (père) ; Padiou ; Padjeret (père) ; Ioufankh (frère) ; Horemheb (frère) ; Djedhor ; Padinefertoum (père) ; Herinpou (serviteur-sedjem des ibis) ; Bastetemheb (servante-sedjem des ibis) ; Padiousir ; Horkhonsou (père) ; Hor (berger-âam) ; Tchabastet (femme) ; Heryou (marchand de pigeons) ; Hor (père) ; Alel ; Ounennéfer ; Kerelpes ; Hor ; Pasensenou (père)
Kel[...] ; Ioufankh (père) ; Ioufankh (frère) ; Padiousir ; Iymhetep (père)
Imenemheb ; Ioufankh (père) ; Hor ; Iymhetep (père) ; Djedhor (femme, soeur) ; Padiou (meunier) ; Pahy (père) ; Djedhor (meunier, frère) ; Herinpou (frère) ; Hormaihes ; Abtebel (père) ; Pasis (frère) ; Padiousir ; Taguereb (femme) ; Paneferschai ; Padihoremheb ; Ounennéfer (frère) ; Paneith ; Hor (père) ; Nesdeniptah ; Nakhtnebef (fils) ; Hepemheb ; Hormekhi (fils) ; Herinpou (jardinier) ; Djehoutysedjem ; Djehoutyamy ; Tatem (femme, argentière) ; Padiimen (père) ; Horemheb ; Kelbi (père) ; Pasi ; Horkheb (père) ; Iymhetep (prêtre-ouah-mou) ; Paimen (père) ; Tana (femme, prêtre-ouah-mou) ; Tchanimou (père) ; Padiousir (prêtre-ouah-mou) ; Ounennéfer (père) ; Padiimhotep (scribe du temple de la Cime-d'Ankhtaouy) ; Pamenekh (père) ; Ptahirdis (prêtre-ouah-mou) ; Nehemou (père) ; Djedhor ; untel (fils, marchand) ; Hormekhi (fils) ; Padinefertoum (fils) ; Hernedjitef (fils) ; Tachemait (femme) ;
Hor (marchand) ; Nakhtinpou (père) ; Djéhouty[...] (marchand de vin mêlé) ; Hor (barbier du temple d'Imhotep) ; Hernedjitef (père) ; Heryou ; Pakhered (père) ; Taankhou (femme) ; Tainpou (femme) ; Padihoremheb ; Pabai ; Diouhitenimou ; Panefrou ; prêtre-ouâb de Thot ; scribe du temple ; serviteur-sedjem des ibis ; serviteur-sedjem-ach du faucon ; soldat-guelcher ; cultivateur ; chanteur-hésou ; danseur ; nourrice ; suivant ; serviteur-bak ; marin ; charpentier ; porteur ; diseur d'appel sur la flamme ; interrogateur du dieu ; marchand de bière ; nécropole de Memphis ; district de Memphis ; district d'Ounkhem

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 29,5 cm ; Longueur : 371 cm
Materials and techniques
Matériau : papyrus

Places and dates

Date
Ptolémée V Epiphane (an 8 ; 197 av. J.-C.) (mention de règne) (-205 - -180)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1826
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Location of object

Current location
non exposé

Index

Category
Names and titles
nom égyptien de Pia à Pyx - Ptahirdis - Ptahmaakherou - Padiimhotep - Padiiset - Padihoremheb - Padiimen - Padihorpakhered - Padjeret - nom égyptien de Pae à Paz - Padiou - Padiousir - Padinefertoum - Pacheriiset - Pabai - nom égyptien de Paa à pad - Padibastet - Pacherinptah - Paptah - Paoutres - Paneferschai - Panefrou - Paneith - Patem - Pasi - Pa[...] - Pasensenou - Paimen - Painpou - Pahy - Paiberen - Pamen - Pakem - Pamenekh - Pakhered - Taoua - Tainpou - Tana - Tatem - Tchabastet - Tchanakaounimou - nom égyptien de Tc à Tz - Tchanimou - Tachemait - Taguereb - Taankhou - nom égyptien de Ta à Taz - Djedhor le syrien - Diouhitenimou - Djehoutyamy - Djedhor - Chemti - Djéhouty[...] - nom égyptien D - Horkheb - Horkhonsou - Hormaihes - Hormekhi - nom égyptien de Ia à Im - Iâhmes - Gemenefhorbak - nom égyptien de Hes à Hz - Horenpi - Horemakhbit - Djehoutysedjem - Hor - Horâapéhety - Memphis - nom de lieu - district d'Ounkhem - autres noms et titres - district de Memphis - Bastetemheb - nom d'homme ou de femme en égyptien - nom égyptien B - nécropole de Memphis - Narna - Nakhtinpou - Nakhtnebef - nom égyptien de Neh à Nz - Nehemou - Nesdeniptah - nom égyptien de In à Iy - Ioufankh - Nakhthep - Imenemheb - nom égyptien de Na à Nef - Iymhetep - Masyas - nom grec de I à Nz - Pasis - nom grec de O à Pk - Anteren - Alel - Ares - Apalas - Abtebel - nom grec de A à B - nom d'homme ou de femme en grec - Artés - Bouiroutehetes - Sytelkes - nom grec T - noms de roi - Ter[...] - Taygnas - Terga - Temeryas - Tegsa - nom grec de PL à Pz - Ptolemaios - nom grec de R à Sz - nom égyptien K - Herinpou - Hernedjitef - Hergelti - Heryou - Kel[...] - Kelbi - Kerelpes - Hepmen - untel - nom égyptien de H à Her - Hepemheb - Horemheb - Herankh - Mesiset - Ounennéfer - nom égyptien O - nom égyptien M - Khonsouemheb - Menen - prêtre-ouah-mou - titres d'hommes égyptiens Prêtre - titres d'hommes égyptiens Scribe - prêtre-ouâb - prêtre-ouâb de Thot - huissier de Ptah - marin - marchand - titres d'hommes égyptiens M à O - orfèvre - chanteur-hésou - charpentier - prêtre-ouâb d'Alexandre - serviteur du dieu - titres d'hommes égyptiens Supérieur - suivant - meunier - marchand de vin mêlé - marchand de résine - marchand de bière - porteur - jardinier - interrogateur du dieu - marchand de pigeons - serviteur-sedjem des ibis - serviteur-sedjem-ach du faucon - scribe du temple de la Cime-d'Ankhtaouy - prêtresse-ouâb d'Arsinoé Philopator - servante-sedjem des ibis - titres d'hommes et de femmes en grec - diseur d'appel sur la flamme - canéphore devant Arsinoé la Philadelphe - athlophore devant Bérénice Evergète - argentière - soldat-guelcher - serviteur-sedjem-ach - serviteur-sedjem - scribe du temple - titres d'hommes égyptiens Scu à Sum - titres d'hommes en égyptien - femme - nourrice - chancelier du dieu - titres d'hommes égyptiens C à Cons - titres d'hommes égyptiens A et B - barbier - Ptolémée V Epiphane - grand-père - grand-mère - frère - fils - demi-sœur - beau-père - arrière-grand-père - arrière-arrière-grand-père - mère - titres de femmes en égyptien - soeur - père - relations familiales - titres d'hommes égyptiens E et F - titres d'hommes égyptiens H à L - cultivateur - danseur - titres d'hommes égyptiens Cop à Des - barbier du temple d'Imhotep - forgeron - serviteur-bak - prêtre-ouâb d'Alexandre des dieux Adelphes des dieux Evergètes des dieux Philopator et du pharaon V. S. F. Ptolémée V. S. F. - supérieur de la nécropole de Memphis - chanteur-chéma - prêtre-ouâb d'Alexandre et des dieux Adelphes - prêtre-ouâb d'Alexandre et des dieux Adelphes des dieux Evergètes - huissier

Bibliography

- Gompel, Steffie van ; Hogenboom, Petra, « P. Louvre E 7859: an abnormal hieratic challenge », dans Donker van Heel, Koenraad ; Hoogendijk, Francisca, A.J. ; Martin, Cary J. (dir.), Hieratic, Demotic and Greek studies and text editions: of making many books there is no end. Festschrift in honour of Sven P. Vleeming, Leyde ; Boston, Brill, 2018, p. 115-122, p. 118
- Thompson, Dorothy J., Memphis under the Ptolemies, Princeton ; Oxford, Princeton University Press, 2012, p. 19 n.74 & 76, 22 n.85 & 87, 23 n.102, 40 n.58-59, 57 n.188, 62 n.217, 65 n.238, 241 & 245, 71 n.276, 73 n.293, 74 n.29, 77 n.8, 81 n.31, 145 n. 3 et 9, 150 n. 21, 156 n. 49, 157 n. 55, 158 n. 58-59, 161 n. 62, 163 n.71, 173 n.101, 192 .79, 260-262
- La'ada, Csaba A., « Ethnicity, occupation and tax-status in Ptolemaic Egypt », dans Acta Demotica. Acts of Fifth International Conference for Demostists, Pisa, 4th-8th September 1993, Pise, Giardini Editori e Stampatori, (Egitto e Vicino Oriente = EVO ; 17), 1994, p. 183-189, p. 184 note 4
- Quaegebeur, Jan, « Études démotiques et égyptologie : quelques titres et noms de métier », dans Acta Demotica. Acts of Fifth International Conference for Demostists, Pisa, 4th-8th September 1993, Pise, Giardini Editori e Stampatori, (Egitto e Vicino Oriente = EVO ; 17), 1994, p. 239-249, p. 243 note 36, 248
- Cenival, Françoise de, « Un acte de renonciation consécutif à un partage de revenus liturgiques memphites (P. Louvre E 3266) », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 71, 1971, p. 11-65, p. 11-65, pl. I-XII
- Pestman, Pieter Willem, Chronologie égyptienne d'après les textes démotiques (332 av. J.-C. - 453 ap. J.-C.), Leyde, Brill, (Papyrologica Lugduno-Batava 15), 1967, p. 45, 129 note 29
- Devéria, Théodule, Catalogue des manuscrits égyptiens écrits sur papyrus, ostraca, toile, tablettes et ostraca en caractères hiéroglyphiques, hiératiques, démotiques, grecs, coptes, arabes et latins qui sont conservés au Musée égyptien du Louvre, Paris, Charles de Mourgues Frères, 1872, p. 217, XII. 16
Last updated on 02.09.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.