Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Naos Paponot

-1279 / -1212 (Ramsès II)
Place of discovery : Tell el-Maskhouta
E 20572 ; AF 6333
Département des Antiquités égyptiennes
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 324
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : E 20572
Autre numéro d'inventaire : AF 6333
Collection
Département des Antiquités égyptiennes

Description

Object name/Title
Dénomination : relief mural ; naos (fragment)
Titre : Naos Paponot
Description/Features
Décor : à l'intérieur ; encensement ; roi (debout, pagne à devanteau, couronne bleue, présentant, encensoir à main, devant) ; Khépri (assis, disque solaire à uraeus, fausse barbe enroulée, collier ousekh, tenant, sceptre ouas)
à l'extérieur ; course rituelle ; roi (couronne blanche, tenant, flagellum) ; introduction du roi ; Béhédéty (dieu à tête de faucon, debout, tenant par la main) ; roi (debout, couronne blanche, pagne, collier ousekh, fausse barbe droite, tenant, signe ânkh) ; enseigne divine (2) ; signe ânkh (muni de bras, tenant, éventail) ; sceptre ouas (muni de bras, tenant, éventail)
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
formules rituelles
titulature royale
Names and titles
Ramsès II ; Béhédety ; Khépri

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 86,5 cm ; Largeur : 80 cm ; Epaisseur : 23,5 cm
Materials and techniques
Matériau : grès silicifié
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux

Places and dates

Date
Ramsès II (inscription/dédicace/signature) (-1279 - -1212)
Place of discovery
Tell el-Maskhouta (Ouadi Toumilat->désert oriental->Égypte)

History

Object history
Don des héritiers de Félix Paponot au musée Guimet en 1926 ; affecté au Louvre en 1948.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Paponot, Félix, Donateur
M. Guimet, Émile Étienne, Institution / Musée
Acquisition details
affecté au Louvre
Acquisition date
date de donation : 1926
date d'affectation : 1948
date de l'inscription sur l'inventaire : 03/1960 (AF 6333)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Location of object

Current location
Sully, [AE] Salle 324 - Le temple, Hors vitrine

Index

Mode d'acquisition
affecté au Louvre
Name
fragment - naos - relief mural
Materials
grès silicifié
Techniques
bas-relief creux = sculpture en creux
Description/Features
encensoir à main - muni de bras - disque solaire à uraeus - tenant par la main - signe ânkh - tenant - présentant - devant - à l'intérieur - à l'extérieur - roi - introduction du roi - encensement - course rituelle - assis - fausse barbe enroulée - fausse barbe droite - debout - collier ousekh - couronne bleue - couronne blanche - enseigne divine - 2 - flagellum - éventail - sceptre ouas - Béhédéty - Khépri - dieu à tête de faucon - pagne à devanteau - pagne
Names and titles
Béhédety - Khépri - Ramsès II
Period
Ramsès II
Places
Tell el-Maskhouta
Nature of text
titulature royale - formules rituelles
Script
hiéroglyphique

  • Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2022, p. 92-93, fig. p. 92-93, n° 46
  • Delange, Élisabeth, Reliefs égyptiens du Nouvel Empire, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2019, p. 371-377, ill. 371-377, n° 120
  • L'Épopée du Canal de Suez, Des pharaons au XXIe siècle, cat. exp. (Paris, Institut du monde arabe, 28 mars au 5 août 2018 ; Marseille, musée d'Histoire de marseille, 19 octobre 2018 au 31 mars 2019), Paris, Gallimard, 2018, ill. p. 22
  • Postel, Lilian ; Régen, Isabelle, « Réemplois pharaoniques à Bâb al-Tawifiq », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 106, 2006, p. 183-218, Disponible sur : https://www.ifao.egnet.net/bifao/106/11/ , p. 204 et note 51
  • Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2005, p. 86-87, fig. p. 86-87, n° 45
  • Lurson, Benoît, « Analyse du programme iconographique des murs de la salle E du temple de Derr », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 33, 2005, p. 239-249, p. 248 et note 37
  • Ziegler, Christiane ; Labbé-Toutée, Sophie (dir.), Pharaon, cat. exp. (Paris, Institut du monde arabe, 15 oct. 2004 au 10 avril 2005), Paris, Flammarion, 2004, p. 187, n° 85
  • Egito faraônico, Terra dos deuses, cat. exp. (Sao Paulo, Museu de Arte Brasileira, 27 septembre 2001 - 7 avril 2002), Paris ; Sao Paulo, Musée du Louvre ; Museu de Arte Braseileira, 2001, p. 86, ill. p. 87, n° 23
  • Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 74
  • Decker, Wolfgang ; Herb, Michael, Bildatlas zum Sport im alten Ägypten, Leiden ; New York ; Köln, Brill, 1994, p. 89-90, a 208
  • Mysliwiec, Karol, Studien zum Gott Atum. Band 1 : die heiligen Tiere des Atum, Hildesheim, Gerstenberg, (Hildesheimer Ägyptologische Beiträge (HÄB) ; 5), 1978, p. 174 note 1
  • Mysliwiec, Karol, « Le naos de Pithom », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 78, 1978, p. 171-195, Disponible sur : https://www.ifao.egnet.net/bifao/078/12/ , passim, pl. LII, A ; pl. LIII, B ; pl. IX, A
  • Yoyotte, Jean, « Fouilles à Tanis. Rapport sur la XXIVe campagne (1968-1969) », Annales du service des antiquités de l'Égypte (ASAE), 61, 1973, p. 79-86, p. 81
  • Vandier, Jacques, Guide sommaire, [Musée du Louvre, Paris. Le département des Antiquités égyptiennes], Paris, Éditions des Musées Nationaux, 1961, p. 22
  • Vandier, Jacques ; Sougez, Emmanuel, La sculpture égyptienne au musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions S.N.E.P.-Illustration, 1952, ill. feuillet 9
  • [Anonyme], « Le musée Guimet (1918-1927) », Annales du Musée Guimet, 48, 1928, p. 53
  • Naville, Edouard, The store-city of Pithom and the route of the Exodus, London, Trübner, (Memoir of the Egypt Exploration Fund 1), 1888, p. 2-3

  • - La saga du canal de Suez, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 26/03/2018 - 05/08/2018
  • - Pharaon, Valenciennes (Externe, France), Musée des Beaux-Arts, 05/10/2007 - 20/01/2008
  • - Pharaon, Paris (France), Institut du Monde Arabe, 11/10/2004 - 10/04/2005
  • - Egypte pharaonique, terre des dieux, Sao Paolo (Brésil), Museu de Arte, 27/09/2001 - 16/12/2001
Last updated on 30.07.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010011243
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010011243.json
Back to top