Download
Next
Previous
stèle rectangulaire
-1990 / -1875 (début XIIe dynastie)
Place of origin : Abydos
E 3132 ; C 174 ; Anastasi n°33
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 636
Aile Sully, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : E 3132
Numéro d'usage : C 174
N° vente : Anastasi n°33
Numéro d'usage : C 174
N° vente : Anastasi n°33
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle rectangulaire
Description/Features
Décor : repas funéraire ; homme (pagne à devanteau, cheveux ras, collier, bras ballants, debout, devant) ; table d'offrandes ; vase ; bande de rectangles alternés
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
biographie traditionnelle
formule d'offrande
Traduction :
Il dit : "Je suis venu de ma ville et je suis descendu dans la nécropole ; j'avais fait ce qu'aimaient les hommes et ce qui plaisait aux dieux ; j'étais un sage, suivant le droit chemin, qui faisait fidèlement rapport à celui qui l'avait envoyé, j'ai accompli des missions royales et j'en ai été récompensé dans la salle d'audience"
hiéroglyphique
Nature du texte :
biographie traditionnelle
formule d'offrande
Traduction :
Il dit : "Je suis venu de ma ville et je suis descendu dans la nécropole ; j'avais fait ce qu'aimaient les hommes et ce qui plaisait aux dieux ; j'étais un sage, suivant le droit chemin, qui faisait fidèlement rapport à celui qui l'avait envoyé, j'ai accompli des missions royales et j'en ai été récompensé dans la salle d'audience"
Names and titles
Osiris (Abydos) ; Anubis ; Sénouseret (ami unique, chancelier royal, directeur de service intérieur, directeur de la double maison de l'argent) ; Ketta
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 81,5 cm ; Largeur : 49,5 cm ; Epaisseur : 13 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : bas-relief saillant (figures en relief saillant), bas-relief creux = sculpture en creux (textes en creux), peinture
Couleur : rouge-vert-jaune-bleu
Technique : bas-relief saillant (figures en relief saillant), bas-relief creux = sculpture en creux (textes en creux), peinture
Couleur : rouge-vert-jaune-bleu
Places and dates
Date
début XIIe dynastie (attribution d'après style) (-1990 - -1875)
Provenance
Abydos (rive ouest d'Assiout à Thèbes->d'Assiout à Thèbes->Haute Égypte)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Anastasi, Giovanni, Vendeur ; Collectionneur
Acquisition details
achat en vente publique
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1857
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 636 - Le Moyen Empire, Vitrine 12
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
Names and titles
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Motte, Aurore, « Lorsque la linguistique et l'art s'en(tre)mêle, le cas des Reden und Rufe », dans Gerhards, Simone ; Grässler, Nadine ; Gülden, Svenja A. ; Ilin-Tomich , Alexander ; Kertmann, Jessica ; Kilian, Andrea ; Konrad, Tobias ; van der Moezel, Kyra ; Zöller-Engelhardt, Monica (dir.), Schöne Denkmäler sind entstanden: Studien zu Ehren von Ursula Verhoeven, Heidelberg, Propylaeum, 2023, p. 433-455, Disponible sur : https://books.ub.uni-heidelberg.de/propylaeum/catalog/book/1085/chapter/16615 , p. 433, note 1
- Bertrand Dorléac, Laurence (dir.), Les Choses. Une histoire de la nature morte, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 12 octobre 2022- 23 janvier 2023), Paris, Lienart éditions, 2022,
- Barbotin, Christophe, Collection égyptienne, [Musée Granet, Aix-en-Provence], Aix-en-Provence / Paris, Musée Granet / éditions Khéops, 2020, p. 53 note 9
- Ilin-Tomich , Alexander, From Workshop to Sanctuary. The Production of Late Middle Kingdom Memorial Stelae, Londres, Golden House Publications, (Middle Kingdom Studies = MKS ; 6), 2017, p. 243
- Andreu, Guillemette (dir.), L'Art du contour. Le dessin dans l'Egypte ancienne, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2013 ; Bruxelles, Musée Royaux d'Art et d'Histoire, 2013-2014), Paris, Louvre éditions ; Somogy éditions d'Art, 2013, p. 52, ill. p. 53 fig. 1
- Favry, Nathalie, Sésotris Ier et le début de la XIIe dynastie, Paris, Pygmalion, 2009, p. 290
- Soulié, Daniel, « La naissance des écritures. Itinéraire enfants », Grande Galerie : le journal du Louvre, 2, Hiver, 2007-2008, p. 78-81, p. 81, ill. p. 81
- Malek, Jaromir, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 8.3, Objects of Provenance not known. Part 3. Stelae, Early Dynastic Period to dynasty XVII, Oxford, Griffith Institute, Ashmolean Museum, 2007, p. 223, n° 803-031-050
- Desplancques, Sophie, L'institution du trésor en Égypte des origines à la fin du Moyen Empire, Paris, PUPS, 2006, p. 255, n° ME-AXII-24-a
- El-Hamrawi, Mahmoud, « Alte-Reichs-Sprache und Mittlere-Reichs-Sprache in abydenischen Texten der 11.-12. Dynastie », Lingua Aegyptia, 12, 2004, p. 89-122, p. 107, 119
- Ziegler, Christiane ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, Le Louvre. Les antiquités égyptiennes, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions Scala, 2002, p. 35, ill. p. 35
- Parfums et cosmétiques dans l'Egypte ancienne, cat. exp. (Le Caire, 2002 ; Marseille, Musée d'Archéologie Méditerranéenne, 2002 ; Paris, 2002), Le Caire, Marseille, Paris, 2002, p. 127, ill. p. 174
- Affholder-Gerard, Brigitte, « Moyen Empire (2033-1650 av. J.-C.) », Connaissance des arts. Numéro hors-série, 117, L'Egypte au Louvre, 1998, p. 26-35, p. 30, 34, ill. p. 31
- Andreu, Guillemette ; Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Ziegler, Christiane, L'Égypte ancienne au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Hachette, 1997, p. 127
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 127
- Barbotin, Christophe, Collection égyptienne, [Musée Granet, Aix-en-Provence], Aix-en-Provence, Ville d'Aix-en-Provence, 1995, p. 45 note 9
- Ziegler, Christiane ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, Le Louvre. Les antiquités égyptiennes, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions Scala, 1990, p. 37, ill. p. 37
- Quirke, Stephen G., The Administration of Egypt in the Late Middle Kingdom. The Hieratic Documents, Whitstable, SIA Publishing, 1990, p. 34 note 44
- Franke, Detlef, Personendaten aus dem Mittleren Reich (20.-16. Jahrhundert v. Chr.)
Dossiers 1-796, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, (Ägyptologische Abhandlungen = ÄgAbh ; 41), 1984, Dossier n° 496
- Simpson, William Kelly, The Terrace of the Great God at Abydos : The Offering Chapels of Dynasties 12 and 13, New Haven ; Philadelphie, The Peabody Museum of Natural History of Yale University, the University Museum of the University of Pennsylvania, (Publications of the Pennsylvania - Yale Expedition to Egypt ; 5), 1974, p. 17, pl. 18, ANOC 8.1
- Gardiner, Alan Henderson (Sir), Egyptian Grammar. Being an introduction to the study of hieroglyphs, Oxford, Griffith Institute ; Ashmolean Museum, 1957, p. 118 note 3, 234 note 2, 238 note 5, 293 note 1
- Janssen, Jozef Marie Antoon, De Traditioneele Egyptische Autobiografie voor het Nieuwe Rijk, Leyde, Brill, 1946, p. 32, 38, 41, 62, 71, 84, 101
- Boreux, Charles, Guide-catalogue sommaire, 1, Salles du rez-de-chaussée, escalier et palier du premier étage, salle du mastaba et salle de Baouît, [Musée du Louvre, Paris. Département des Antiquités égyptiennes], Paris, Musées Nationaux, 1932, p. 161-162
- Capart, Jean, Recueil de monuments égyptiens. Cinquante planches phototypiques avec texte explicatif, 1, Bruxelles, Vromant & Co, 1902, pl. XII
- Gayet, Albert, Musée du Louvre. Stèles de la XIIe dynastie, Paris, F. Vieweg, (Bibliothèque de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes. Sciences philologiques et historiques ; 68), 1889, p. 6, pl. XXX
- Piehl, Karl, Inscriptions hiéroglyphiques recueillies en Europe et en Egypte, 1, Leipzig, J. C. Hinrich, 1886, p. 8, pl. V B
- Pierret, Paul, Recueil d’inscriptions inédites du Musée égyptien du Louvre. 2ème partie, avec table et glossaire, 2, Paris, F. Vieweg, (Etudes égyptologiques ; 8), 1878, p. 58
- Pierret, Paul, Recueil d’inscriptions inédites du Musée égyptien du Louvre. 1ère partie, avec table et glossaire, 1, Paris, F. Vieweg, (Etudes égyptologiques ; 2), 1874, p. 55-56
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la Galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 141-142, N° 174
- Lenormant, François, Catalogue d'une collection d'antiquités égyptiennes. Collection rassemblée par M. D'Anastasi, consul général de Suède à Alexandrie, [Vente, Paris, 76 rue de Clichy, 1857, 23-27 juin, Felix Schayé], n° 33
Exhibition history
- LES CHOSES. L'histoire de la nature morte depuis la Préhistoire, Napoléon, Salle 001 - Expositions temporaires Hall Napoléon, 12/10/2022 - 23/01/2023
Last updated on 10.04.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
