Download
Next
Previous
Décret de Canope
-246 / -222 (Ptolémée III Evergète I)
Place of discovery : mosquée Amir Akhor
N 273 ; LP 1655 ; C 122 ; Mimaut n°230
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 335
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : N 273
Autre numéro d'inventaire : LP 1655
Numéro d'usage : C 122
N° vente : Mimaut n°230
Autre numéro d'inventaire : LP 1655
Numéro d'usage : C 122
N° vente : Mimaut n°230
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle (fragmentaire)
Titre : Décret de Canope
Titre : Décret de Canope
Description/Features
partie gauche manquante
Décor : disque solaire ailé (dans le cintre)
Décor : disque solaire ailé (dans le cintre)
Inscriptions
Écriture :
démotique
grec
hiéroglyphique
Nature du texte :
décret (décret de Canope)
démotique
grec
hiéroglyphique
Nature du texte :
décret (décret de Canope)
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 194 cm ; Largeur : 45 cm ; Epaisseur : 30,5 cm
Materials and techniques
Matériau : basalte
Places and dates
Date
Ptolémée III Evergète I (238 Av. J.-C.) (mention de règne) (-246 - -222)
Date of discovery
septembre 1800 ?
Place of discovery
mosquée Amir Akhor (Le Caire->Région memphite->Basse Égypte) (remployé comme seuil d'une porte)
History
Object history
Un fragment de cette stèle a été repéré en septembre 1800 par J.-M. Caristie alors qu'il faisait office de pierre d'appui d'une fenêtre de la mosquée Amir Akhor du Caire. Ce fragment a été déplacé par la suite à l’Institut d’Égypte où il se trouvait toujours en 1821. Sa localisation actuelle est inconnue. La même année, Th. Young mentionne un second fragment remployé comme seuil de porte dans la même mosquée. Ce fragment fut prélevé et donné en 1829 par Mohamed Ali au consul de France B. Drovetti. Il resta au consulat de France sous son successeur J.-F. Mimaut, qui le rapporta en France à la fin de son mandat, en 1836. Il fut finalement acheté à la vente Mimaut en 1837.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mimaut, Jean-François, Vendeur ; Collectionneur, 1829-1837
M. Drovetti, Bernardino Michele Maria, Collectionneur, 1829
Caristie, Jean-Marie, Fouilleur/Archéologue, 1800 (?)
M. Drovetti, Bernardino Michele Maria, Collectionneur, 1829
Caristie, Jean-Marie, Fouilleur/Archéologue, 1800 (?)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1837
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 335 - L'écriture et les scribes, Vitrine 7
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Description/Features
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Rahman, Hend Mohamed Abdel, « The Story of Egypt’s Multilingual Amir Akhor Stone, 1800-1830s », Minia Journal of Tourism and Hospitality Research, 14, 2022, p. 30-60, p. 30-60, fig. 1
- Regulski, Ilona (dir.), Hieroglyphs : unlocking ancient Egypt, cat. exp. (Londres, the British Museum, 13 octobre 2022 - 19 février 2023), Londres, The British Museum, 2022, p. 231-232, ill. p. 232, n° 224
- Gozzoli, Roberto B., The Writing of History in Ancient Egypt during the First Millennium BC (ca. 1070-180 BC). Trends and Perspectives. GHP Egyptology 6, Londres, Golden House Publications (GHP), (Golden House Publications = GHP ; 5), 2006, p. 145 n. 122
- Dewachter, Michel, « Du texte au signe : la pierre de Rosette et les premières collections d'antiquités égyptiennes », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 146, 1999, p. 25-58, p. 36 note 34
- Pascal Coste, toutes les Egypte : carnet de voyages, Marseille, Parenthèses ; Bibliothèque municipale de Marseille, 1998, p. 80 note 66
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 32
- Bingen, Jean, « CR Étienne Bernand, Inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie au Musée du Louvre, Paris, Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1992 », Chronique d'Égypte (CdE), 68, 1993, p. 298-299, p. 298
- Bernand, Étienne, Inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie au Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, CNRS Éditions, 1992, p. 5-7, Pl. 1-3, n° 1
- Devauchelle, Didier, « Fragments de décrets ptolémaïques en langue égyptienne conservés au musée du Louvre », Revue d'Égyptologie (RdE), 37, 1986, p. 47-51, p. 47
- Bernand, Étienne, Recueil des inscriptions grecques du Fayoum. Tome III, la "Méris" de Polémôn, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1981, p. 5-6, Pl. 1-3, n° 1
- Dawson, Warren Royal, « Anastasi, Sallier, and Harris and Their Papyri », The Journal of Egyptian Archaeology (JEA), 35, 1949, p. 158-166, p. 161 note 7
- Porter, Bertha ; Moss, Rosalind L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 4, Lower and Middle Egypt. Delta and Cairo to Asyût, Oxford, At the Clarendon Press, 1934, p. 73
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la Galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 123, N° 122
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée) au musée du Louvre, [Musée national du Louvre], Paris, Vinchon, 1852, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12324 , p. 96-97, N° 122
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée), au Musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Vinchon, 1849, p. 69, n° 122
- Dubois, Léon-Jean-Joseph, Description des antiquités égyptiennes, grecques et romaines, monuments cophtes et arabes composant la collection de feu M. J.-F. Mimaut, [Vente, Paris, 1837, M. Bierfuhrer], p. 40-41, n° 230
- « Actes de la Société. Procès-verbaux des séances. », Bulletin de la société de geographie, 1837, p. 192-196, p. 192-194
- Burton, James, Excerpta hieroglyphica: or exact copies of various hieroglyphical inscriptions and sculptured monuments still existing in Egypt and Nubia, and at Mount Sinai, 1825-1828, Le Caire, 1828, pl. LIV
- Dubois-Aymé, Jean-Marie ; Jollois, Jean-Baptiste-Prosper, « Voyage dans l'intérieur du Delta, contenant des Recherches géographiques sur quelques villes anciennes, et des observations sur les moeurs et les usages des Égyptiens modernes », dans Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française - Antiquités, 4,1,2,1, Texte 2,1, État moderne. 1813, p. 91-20, p. 99 et note 2
Exhibition history
- Decoding Hieroglyphs: uncovering Ancient Egypt, Londres (Externe, Royaume Uni), British Museum, 13/10/2022 - 19/02/2023
Last updated on 14.02.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
