Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Châle de Toutôn

770 / 980 (début époque islamique; début époque islamique)
Place of discovery : Tebtynis
E 25405 ; X 4882 ; TC 875
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
Inventory number
Numéro principal : E 25405
Autre numéro d'inventaire : X 4882
Numéro catalogue : TC 875
Collection
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient

Description

Object name/Title
Dénomination : châle
Titre : Châle de Toutôn
Description/Features
Décor : décor calligraphique ; motif floral
Inscriptions
Écriture :
copte
Traduction :
Seigneur Jésus-Christ, aide (moi), Raphaël [...] Amen.

Physical characteristics

Dimensions
Longueur : 125 cm (textile, fragments et franges) ; Longueur : 85 cm (élément séparé : fragment 1) ; Longueur : 30 cm (élément séparé : fragment 2) ; Longueur : 10 cm (franges) ; Largeur : 57 cm (textile) ; Longueur avec accessoire : 122 cm (montage) ; Largeur avec accessoire : 62,6 cm (montage) ; Epaisseur : 1,7 cm (montage)
Materials and techniques
Matériau : lin, laine
Technique : barré, frange de chaîne (2), toile (2 lisières)

Places and dates

Date
début époque islamique (IRPA 2023 7,2%) (analyse de laboratoire) et début époque islamique (IRPA 2023 88,2 %) (analyse de laboratoire) (770 - 790 et 820 - 980)
Place of discovery
Tebtynis (Fayoum->Égypte->Afrique du Nord)

History

Object history
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Mme et M. David-Weill, David et Flora, Donateur
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 28/04/1955
date du conseil : 05/05/1955
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Name
châle
Materials
lin - laine
Techniques
toile - barré - frange de chaîne
Description/Features
décor calligraphique - motif floral
Period
début époque islamique
Places
Tebtynis
Script
copte

  • Helmecke, Gisela, « Wer ist die Schöne ? Zur Deutung einer Frauengestalt auf spätantiken Wandbehängen », dans Fluck, Cäcilia ; Mitschke, Sylvia ; Paetz gen. Schietz, Annette (dir.), Stofflliches - Von Fasern, Fäden und Geweben, Oppenheim am Rhein, Nünnerich-Asmus, 2023, p. 68-71, p. 71 n. 2, 9
  • Quertinmont, Arnaud ; Mérat, Amandine (dir.), De Lin et de Laine : textiles égyptiens du 1er millénaire, cat. exp. (Mariemont, Musée Royal, 9 février - 26 mai 2019), Morlanwelz, Musée Royal de Mariemont, 2019, p. 154-155, p. 154
  • Fluck, Cäcilia, Helmecke, Gisela, O'Connell, Elisabeth R. (dir.), Ein Gott, Abrahams Erben am Nil, Juden, Christen und Muslime in Ägypten von der Antike bis zum Mittelalter, cat. exp. (Berlin (Allemagne), Bode-Museum, 2015), Petersberg, Michael Imhof Verlag, 2015, p. 200-202, ill. p. 201, n° 217
  • Fluck, Cäcilia ; Helmecke, Gisela ; O'Connell, Elisabeth R. (dir.), Egypt : faith after the pharaohs, cat. exp. (London, British Museum, 2015-2016), Londres, British Museum / Michael Imhof Verlag, 2015, p. 198, ill. 215 p. 198, n° 215
  • Bel, Nicolas ; Giroire, Cécile ; Gombert, Florence ; Rutschowscaya, Marie-Hélène (dir.), L'Orient romain et byzantin au Louvre, Arles / Paris, Actes Sud / Louvre éditions, 2012, p. 68-69, fig. 34 p. 68-69
  • Bénazeth, Dominique ; Rutschowscaya, Marie-Hélène (dir.), Otro Egipto : Colecciones coptas del Museo del Louvre, cat. exp. (Lleida, Caixa Forum, 2011 ; Gerona, Fundacio "La Caixa", 2011-2012 ; Palma de Mallorca, Fundacio "la caixa", 2012), Barcelona, Fundacio "La Caixa", 2011, p. 29 ; 44-45 ; 234 ; 258, n° 23
  • Bénazeth, Dominique ; Rutschowscaya, Marie-Hélène (dir.), Otro Egipto : Colecciones coptas del Museo del Louvre, cat. exp. (Lleida, Caixa Forum, 2011 ; Gerona, Fundacio "La Caixa", 2011-2012 ; Palma de Mallorca, Fundacio "la caixa", 2012), Barcelona, Fundacio "La Caixa", 2011, p. 44-45, ill. 23
  • Linscheid, Petra, Frühbyzantinische textile Kopfbedeckungen : Typologie, Verbreitung, Chronologie und soziologischer Kontext nach Originalfunden, Wiesbaden, Reichert, 2011, p. 102, note 502
  • Durand, Maximilien, « Inscribed fabrics from Egypt. A Study in Greek and Coptic Textile Epigraphy », Journal of Coptic Studies, 11, 2009, p. 157-180, p. 173-174, pl.11, fig.16
  • Bénazeth, Dominique, « Textiles avec inscriptions du premier millénaire, conservés au musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes, », dans Fluck, Cäcilia ; Helmecke, Gisela (dir.), Textile messages : inscribed fabrics from Roman to Abbasid Egypt, Leiden ; Boston, Brill, (Studies in textile and costume history, volume 4), 2006, p. 115-130, p. 123, n. 48
  • Boud'hors, Anne ; Calament, Florence, « Un ensemble de stèles fayoumiques inédites : à propos de la stèle funéraire de Pantoleos de Toutôn », dans Immerzeel, Mat ; Van der Vliet, Jacques (dir.), Proceedings of the Seventh international congress of Coptic studies : Leiden, 27 August - 2 September 2000, Louvain, Peeters, (Orientalia Lovaniensia analecta = OLA ; 133), 2004, p. 447-475, p. 474
  • Bosson, Nathalie ; Aufrère, Sydney H. (dir.), Égyptes, l'égyptien et le copte, cat. exp. (Lattes, musée archéologique Henri Prades, 2 juin-30 octobre 1999), Lattes, Musée archéologique Henri-Prades, 1999, p. 259-261, ill. 82 p; 271, n° 82

  • - One God. Abraham's legacy on the Nile, Londres (Externe, Royaume Uni), British Museum, 29/10/2015 - 07/02/2016, étape d'une exposition itinérante
  • - One God. Abraham's legacy on the Nile, Berlin (Allemagne), Bode-Museum, 01/04/2015 - 13/09/2015, étape d'une exposition itinérante
  • - Dieu(x), modes d'emploi, Paris (Externe, France), Petit Palais - Musée des beaux arts de la ville de Paris, 25/10/2012 - 03/02/2013
  • - Une autre Égypte. Collections coptes du musée du Louvre, Palma de Majorque (Externe, Espagne), Caixa Forum Palma, salle d'exposition, 15/02/2012 - 13/05/2012, étape d'une exposition itinérante
  • - Une autre Égypte. Collections coptes du musée du Louvre, Gerone (Externe, Espagne), Fontana d'or, 15/09/2011 - 15/01/2012, étape d'une exposition itinérante
  • - Une autre Égypte. Collections coptes du musée du Louvre, Lerida (Externe, Espagne), Caixa forum Lleida, 12/04/2011 - 24/07/2011, étape d'une exposition itinérante
  • - Égypte, la trame de l'histoire. Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, Musée départemental des Antiquités, 19/10/2002 - 20/01/2003
  • - Égyptes, l'égyptien et le copte, Lattes (Externe, France), Musée archéologique Henri Prades, 02/06/1999 - 30/10/1999