Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

stèle funéraire ; stèle rectangulaire

500 / 800 (époque byzantine ; début époque islamique)
Place of discovery : Hermopolis Magna
E 27221
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
Inventory number
Numéro principal : E 27221
Collection
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle funéraire ; stèle rectangulaire
Description/Features
Inscriptions
Écriture :
copte (7 lignes)
Nature du texte :
date
épitaphe (de l’abbé Jacob et de son frère Ména)
Traduction :
"Notre frère, le papa Jacôb, l'homme de Temceu, s'est reposé le 17 de Parmouté. Amen. Mine, son frère, s'est reposé le 1er de Méchir".
Names and titles
Jacob ; Ména

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 24,2 cm ; Largeur : 35 cm ; Epaisseur : 5,3 cm ; Poids : 6,05 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : gravure (?)

Places and dates

Date
époque byzantine ; début époque islamique (VIe-VIIIe siècle) (inscription/dédicace/signature) (500 - 800)
Place of discovery
Hermopolis Magna (Moyenne Égypte->Égypte->Afrique du Nord)

History

Object history
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Centre Vladimir Golénischeff, Donateur
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 18/03/1982
date du conseil : 24/03/1982
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
don
Name
stèle funéraire - stèle rectangulaire
Materials
calcaire
Techniques
gravure
Names and titles
Ména - Jacob
Period
époque byzantine - début époque islamique
Places
Hermopolis Magna
Nature of text
épitaphe - date
Script
copte

  • Calament, Florence, « Rive gauche, rive droite : des éclaircissements sur un toponyme de l'Hermopolite. Autour de la stèle Louvre E 27221 », Cahiers de la bibliothèque copte, 18, Études coptes XII, 2013, p. 37-46, p. 37-46, fig.1 p. 38
  • Calament, Florence, « Rive gauche, rive droite : des éclaircissements sur un toponyme de l'Hermopolite. Autour de la stèle Louvre E 27221. », dans Boud'hors, Anne ; Louis, Catherine (dir.), Études coptes XII : Quatorzième journée d'études, Rome, 11-13 juin 2009, Paris, De Boccard, (Cahiers de la bibliothèque copte ; 14), 2013, p. 37-46, p. 37-38, 41-45, fig. 1 p. 38
  • Coquin, René-Georges ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, « Les stèles coptes du Département des antiquités égyptiennes du Louvre », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 94, 1994, p. 107-131, p. 114, n° 07
  • Rutschowscaya, Marie-Hélène, « Cinq stèles coptes du musée du Louvre », dans Berger, Catherine ; Clerc, Gisèle ; Grimal, Nicolas (dir.), Hommages à Jean Leclant, 4, Varia. Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), (Bibliothèque d'étude (BdE) ; 106/1), 1994, p. 317-322, p. 317 note 1
  • Hasitzka, Monika R. M., Koptisches Sammelbuch = KSB I, 1, Vienne, Brüder Hollinek, 1993, p. 247, n° 743
  • Coquin, René-Georges, « Deux stèles funéraires coptes (Louvre E. 27. 220 et 27. 221) », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 83, 1983, p. 101-105. pl. XIII-XIV, p. 101-102, pl. XIII