© 2009 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2004 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2009 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2004 Musée du Louvre / Georges Poncet

stèle funéraire ; stèle rectangulaire

Date de création/fabrication : époque byzantine ; début époque islamique (VIe-VIIIe siècle) (inscription/dédicace/signature) (500 - 800)
Lieu de découverte : Achmounein = Hermopolis Magna (Moyenne Égypte->rive ouest Moyenne Égypte)
Inventory number
Numéro principal : E 27221

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle funéraire ; stèle rectangulaire
Description/Features
Inscriptions
Écriture :
copte (7 lignes)
Nature du texte :
date
épitaphe (de l’abbé Jacob et de son frère Ména)
Traduction :
"Notre frère, le papa Jacôb, l'homme de Temceu, s'est reposé le 17 de Parmouté. Amen. Mine, son frère, s'est reposé le 1er de Méchir".
Names and titles
Jacob ; Ména

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 24,2 cm ; Largeur : 35 cm ; Epaisseur : 5,3 cm ; Poids : 6,05 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : gravure (?)

Places and dates

Date
époque byzantine ; début époque islamique (VIe-VIIIe siècle) (inscription/dédicace/signature) (500 - 800)
Place of discovery
Achmounein = Hermopolis Magna (Moyenne Égypte->rive ouest Moyenne Égypte)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 18/03/1982
date du conseil : 24/03/1982
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Location of object

Current location
non exposé

Bibliography

- Calament, Florence, « Rive gauche, rive droite : des éclaircissements sur un toponyme de l'Hermopolite. Autour de la stèle Louvre E 27221 », Cahiers de la Bibliothèque copte, 18, Etudes coptes XII, 2013, p. 37-46, p. 37-46, fig.1 p. 38
- Calament, Florence, « Rive gauche, rive droite : des éclaircissements sur un toponyme de l'Hermopolite. Autour de la stèle Louvre E 27221. », dans Boud'hors, Anne ; Louis, Catherine (dir.), Études coptes XII : Quatorzième journée d'études, Rome, 11-13 juin 2009, Paris, De Boccard, (Cahiers de la bibliothèque copte ; 14), 2013, p. 37-46, p. 37-38, 41-45, fig. 1 p. 38
- Coquin, René-Georges ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, « Les stèles coptes du Département des antiquités égyptiennes du Louvre », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 94, 1994, p. 107-131, p. 114, n° 07
- Hasitzka, Monika R. M., Koptisches Sammelbuch = KSB I, 1, Vienne, Brüder Hollinek, 1993, p. 247, n° 743
- Coquin, René-Georges, « Deux stèles funéraires coptes (Louvre E. 27. 220 et 27. 221) », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 83, 1983, p. 101-105. pl. XIII-XIV, p. 101-102, pl. XIII
Last updated on 30.09.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.