Download
Next
Previous
étiquette de jarre à vin
-1279 / -1213 (Ramsès II)
Place of discovery : tombe de Djer
E 30146 + E 30157 ; E 30146 ; E 30157
Département des Antiquités égyptiennes
Inventory number
Numéro principal : E 30146 + E 30157
Autre numéro d'inventaire : E 30146
Autre numéro d'inventaire : E 30157
Autre numéro d'inventaire : E 30146
Autre numéro d'inventaire : E 30157
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : étiquette de jarre à vin (plusieurs fragments recollés)
Description/Features
Inscriptions
Écriture :
hiératique (2 lignes)
Nature du texte :
définition du contenu (vin)
nom de couronnement
Traduction :
[L'an...] vin du vignoble du temple des millions d'années du roi de Haute et Basse-Egypte Ousermaatré-setepenré [Ramsès II] [...] dans le temple dénommé "Ramsès-aimé d'Amon, vie, santé, force, qui se satisfait de Maât", sous la responsabilité du chef du vignoble [...]
hiératique (2 lignes)
Nature du texte :
définition du contenu (vin)
nom de couronnement
Traduction :
[L'an...] vin du vignoble du temple des millions d'années du roi de Haute et Basse-Egypte Ousermaatré-setepenré [Ramsès II] [...] dans le temple dénommé "Ramsès-aimé d'Amon, vie, santé, force, qui se satisfait de Maât", sous la responsabilité du chef du vignoble [...]
Names and titles
Ramsès II ; untel (supérieur des vignerons)
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 13,5 cm ; Largeur : 17,5 cm ; Profondeur : 7 cm
Materials and techniques
Matériau : terre cuite
Couleur : noire (encre)
Couleur : noire (encre)
Places and dates
Date
Ramsès II (mention de règne) (-1279 - -1213)
Place of discovery
tombe de Djer (Oumm el-Qaab->Abydos->Haute Égypte)
History
Object history
Acquis par E. Guimet en 1906 auprès d'E. Amélineau.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
affecté au Louvre
Acquisition date
date d'affectation : 1948
date de l'inscription sur l'inventaire : 1981
date de l'inscription sur l'inventaire : 1981
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Materials
Names and titles
Period
Places
Nature of text
Script
- Galliano, Geneviève (dir.), Un jour, j'achetai une momie, Émile Guimet et l'Égypte antique, cat. exp. (Lyon, Musée des Beaux-Arts, 30 mars - 2 juillet 2012), Paris / Lyon, Hazan ; musée des Beaux-Arts de Lyon, 2012, p. 179, ill. p. 179, n° 34
- Barbotin, Christophe ; Leblanc, Christian (dir.), Les monuments d’éternité de Ramsès II. Nouvelles fouilles thébaines, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, 1999), Paris, Réunion des musées nationaux, 1999, p. 40, ill. p. 40, n° 12
- Tallet, Pierre, « Quelques aspects de l'économie du vin en Égypte ancienne », dans Grimal, Nicolas ; Menu, Bernadette (dir.), Le commerce dans l'Egypte ancienne, Le Caire, IFAO, 1998, p. 241-267, p. 255-256
- Haring, Ben J.J., Divine households: administrative and economic aspects of the New Kingdom royal memorial temples in western Thebes, Leyde, Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 1997, p. 359, note 7
- Koenig, Yvan, « Les étiquettes de jarres du musée du Louvre », Revue d'Égyptologie (RdE), 44, 1993, p. 55-73, p. 60-61
Comparative literature
- Spiegelberg, Wilhelm, « Bemerkungen zu den hieratischen Amphoreninschriften des Ramesseums », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 58, 1923, p. 25-36, p. 30-31
- Un jour j'achetai une momie. Emile Guimet et l'Egypte antique, Lyon (France), Musée des Beaux-Arts, salle d'exposition, 30/03/2012 - 03/07/2012
Last updated on 21.03.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
