Download
Next
Previous
Boîte plate ovale aux armes du pape Clément XI (1649-1721)
Place of creation : Toscane (?)
OAR 325 ; LI 47
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Artwork recovered after World War II, retrieved by the Office des Biens et Intérêts Privés (OBIP). Online records of all MNR (‘National Museums Recovery’) works can be found on the French Ministry of Culture’s Rose Valland database.
En dépôt : Musée des Arts Décoratifs, Strasbourg
Inventory number
Numéro principal : OAR 325
Numéro dépositaire : LI 47
Numéro dépositaire : LI 47
Artist/maker / School / Artistic centre
Description
Object name/Title
Titre : Boîte plate ovale aux armes du pape Clément XI (1649-1721)
Type of object
étui
Description/Features
boîte plate ovale. Maroquin rouge. Offerte par Clément XI à la faculté de théologie de Strasbourg en 1715. Décor doré portant d'un côté, les armes du pape Clément XI, et, au revers, dans un cartouche, l'inscription : "DONUM S.D.N. CLEMENTIS PP. XI SCHOLAE CATECHISMI ECCLESIAE ARGENTORATENSIS ANNO MDCC XV".
Inscriptions
Etiquette :
"LEON GRUEL/Relieur d'Art/Objets et Livres Anciens/418/Rue St Honoré/PARIS" et petite étiquette ronde à bords dentelés portant le numéro d'inventaire "OAR 325" (à l'intérieur de la boîte)
Inscription :
à la craie blanche, à l'intérieur du couvercle "6e B" ; à l'encre noire sur le bord de la boîte et le bord inférieur du couvercle "6098" ou "8609" et sur le bord de la boîte et sur le bord intérieur du couvercle, marquage du numéro d'inventaire du musée "MBA n° LI 47"
au revers, dans un cartouche, l'inscription : "DONUM S.D.N. CLEMENTIS PP. XI SCHOLAE CATECHISMI ECCLESIAE ARGENTORATENSIS ANNO MDCC XV" (don de sa sainteté le pape Clément XI aux écoles de théologie de l'église de Strasbourg en l'année 1715)
"LEON GRUEL/Relieur d'Art/Objets et Livres Anciens/418/Rue St Honoré/PARIS" et petite étiquette ronde à bords dentelés portant le numéro d'inventaire "OAR 325" (à l'intérieur de la boîte)
Inscription :
à la craie blanche, à l'intérieur du couvercle "6e B" ; à l'encre noire sur le bord de la boîte et le bord inférieur du couvercle "6098" ou "8609" et sur le bord de la boîte et sur le bord intérieur du couvercle, marquage du numéro d'inventaire du musée "MBA n° LI 47"
au revers, dans un cartouche, l'inscription : "DONUM S.D.N. CLEMENTIS PP. XI SCHOLAE CATECHISMI ECCLESIAE ARGENTORATENSIS ANNO MDCC XV" (don de sa sainteté le pape Clément XI aux écoles de théologie de l'église de Strasbourg en l'année 1715)
Physical characteristics
Dimensions
Longueur : 23,8 cm ; Largeur : 18,5 cm (avec les charnières) ; Hauteur : 4,6 cm
Materials and techniques
Matériau : maroquin (rouge)
Technique : doré (techniques peaux/cuir)
Technique : doré (techniques peaux/cuir)
Places and dates
Date
Epoque / période : Philippe d'Orléans (1715-1723) (Occident->époque moderne = Ancien Régime->dynastie des Bourbons) ; Louis XIV (1643-1715) (Occident->époque moderne = Ancien Régime->dynastie des Bourbons)
Ancienne datation : 1715
Ancienne datation : 1715
Place of origin
Toscane (Europe->Italie) (?)
History
Object history
La boîte ovale OAR 325 fut offerte comme cadeau diplomatique par le pape Clément XI (1649-1721) à l’école de catéchisme de Strasbourg en 1715. On ignore comment et à quelle date, l’œuvre quitta la ville de Strasbourg. On la retrouve chez Léon Gruel (1841-1923), relieur-libraire et marchand d'art à Paris (418 rue Saint-Honoré) (site américain de l'Holocauste, Fold3.com/world war II/Holocaust-Era Assets/OMGUS-Monuments, Fine Arts and Archives/Cultural Property Claim Applications/F229c OFR 6380 Hesse/p. 23-24, 32-33). Léon Gruel est le fondateur de la firme éponyme qu'il géra jusqu'à son retrait des affaires en 1901. Au moment de son achat par le Ledermuseum d’Offenbach, la boîte était en possession de la firme dont avait hérité son fils, Paul (1864-1954).
Elle lui est achetée 1200 francs (60 RM) entre le 19 novembre 1941 et le 18 décembre de la même année par M. Hugo Eberhardt, directeur et fondateur du Deutsches Ledermuseum d'Offenbach en mars 1917, pour garnir les collections permanentes du musée (Property Card, N° WIE 5857 et German Déclaration N° 15 983 du 11 juillet 1946 comportant le prix des achats en Reichmark et leur date d’achat : "... Declaration N° 15983 Oval box – Pope Clemens XI RM 60... This items were paid on 11-19-41 with RM 35000 and on 12-18-41 with RM 8245..."). La boîte faisait partie d’un lot de 53 œuvres en cuir retrouvées au musée d’Offenbach-sur-Main après-guerre. Des courriers échangés dès 1925 entre Eberhardt et la « Firme Gruel » témoignent des échanges commerciaux constants qu’ils entretenaient (site américain Fold3.com/world war II/Holocaust-Era Assets/OMGUS-Monuments, Fine Arts and Archives/Cultural Property Claim Applications/F229c OFR 6380 Hesse/p. 28-31 et courrier de Bonet-Maury du 14/12/1949 pour M. Schmidt avec mention manuscrite en bas : « … C’est surtout à la suite de lettre de complaisance de la maison Gruel que l’affaire a tellement duré, cette maison ayant vendu les articles « librement et sans contrainte ». Voir ma lettre spéciale vous donnant inventaire du matériel récupéré. 16/5/49 »).
Le bâtiment du musée du cuir d’Offenbach fut occupé par l’US Army après réfection de l’édifice démoli, les objets avaient été repliés en plusieurs endroits en Hesse et s’y trouvaient encore en 1947. Pendant cette période, le directeur du musée, Hugo Eberhardt s’active afin de récupérer certains cuirs, à cet effet il dépose un « restitution claim » (n° 12920 F) et insiste auprès des forces alliées chargées de la récupération artistique afin qu’on lui laisse : « … les objets ne représentant pas une valeur historique pour la France » (cf. courrier du 13/09/1948). L’enquête de l’OBIP de septembre 1948 dirigée par Bonet Maury, chef du service restitutions en zone américaine, rend compte des « objets d’art localisés dans le ‘Deutsches Ledermuseum’ qui auraient été vendus aux Allemands par L. Gruel », une liste décrivant les œuvres cite l’OAR 325 au n° 33 : « …33/Oval boxe/Pope Clemens XI/1… ». Les cuirs dont l’OAR 325 sont envoyés au CCP de Wiesbaden, la boîte y arrive le 13 octobre 1948 et se voit attribuer le n° « WIE 5857 ». La mission de Rose Valland du 2 au 7 mai 1949 au CCP de Wiesbaden rend compte de l’expédition prochaine en France de : « 60 objets de cuir travaillé de différentes natures et de différentes époques repris au musée du cuir de Franfort [2 erreurs, il n’y a que 53 cuirs et il s’agit d’Offenbach-sur-Main et non Francfort]. Les 53 cuirs dont l’OAR 325 sont renvoyés en lot par le sixième convoi en provenance de Baden-Baden, en passant par Wiesbaden, le 17 mai 1949. La boîte ovale revient à Paris le 26 juillet 1949 puis est inscrite sur la liste des oeuvres mises à la disposition des musées nationaux par l'OBIP. La boite est retenue lors de la séance de la commission de choix des oeuvres de la récupération artistique du jeudi 17 novembre 1949 (n° 47 : « … N° d’ordre 47/N° allemand WIE 5857/Provenance 6E BADEN/Ecole française/Epoque 1715/Sujet Boîte ovale aux armes du Pape Clément XI/Attribution Départ t des Objets d’art n° 1 à 58 … Il s’agit d’achats allemands en vue d’un musée du cuir …»). Elle est prise en charge par la direction des musées de France et confiée par celle-ci à la garde du musée du Louvre (département des Objets d'art) en 1951 ; la boîte est alors inscrite dans l'inventaire Objets d'Art Récupération (OAR), établi par Hubert Landais, sous le numéro OAR 325. Un reçu du 8 décembre 1950 témoigne du dépôt de la boîte au château de Compiègne pour l’exposition des Objets d’Art récupéré d’Allemagne. Le 14 novembre 1951, elle est reprise par la DMF pour être déposée le 22 novembre au musée des Beaux-Arts de Strasbourg (ARD du 22/11/1951) ; elle est actuellement conservée au musée des Arts Décoratifs de Strasbourg.
Elle lui est achetée 1200 francs (60 RM) entre le 19 novembre 1941 et le 18 décembre de la même année par M. Hugo Eberhardt, directeur et fondateur du Deutsches Ledermuseum d'Offenbach en mars 1917, pour garnir les collections permanentes du musée (Property Card, N° WIE 5857 et German Déclaration N° 15 983 du 11 juillet 1946 comportant le prix des achats en Reichmark et leur date d’achat : "... Declaration N° 15983 Oval box – Pope Clemens XI RM 60... This items were paid on 11-19-41 with RM 35000 and on 12-18-41 with RM 8245..."). La boîte faisait partie d’un lot de 53 œuvres en cuir retrouvées au musée d’Offenbach-sur-Main après-guerre. Des courriers échangés dès 1925 entre Eberhardt et la « Firme Gruel » témoignent des échanges commerciaux constants qu’ils entretenaient (site américain Fold3.com/world war II/Holocaust-Era Assets/OMGUS-Monuments, Fine Arts and Archives/Cultural Property Claim Applications/F229c OFR 6380 Hesse/p. 28-31 et courrier de Bonet-Maury du 14/12/1949 pour M. Schmidt avec mention manuscrite en bas : « … C’est surtout à la suite de lettre de complaisance de la maison Gruel que l’affaire a tellement duré, cette maison ayant vendu les articles « librement et sans contrainte ». Voir ma lettre spéciale vous donnant inventaire du matériel récupéré. 16/5/49 »).
Le bâtiment du musée du cuir d’Offenbach fut occupé par l’US Army après réfection de l’édifice démoli, les objets avaient été repliés en plusieurs endroits en Hesse et s’y trouvaient encore en 1947. Pendant cette période, le directeur du musée, Hugo Eberhardt s’active afin de récupérer certains cuirs, à cet effet il dépose un « restitution claim » (n° 12920 F) et insiste auprès des forces alliées chargées de la récupération artistique afin qu’on lui laisse : « … les objets ne représentant pas une valeur historique pour la France » (cf. courrier du 13/09/1948). L’enquête de l’OBIP de septembre 1948 dirigée par Bonet Maury, chef du service restitutions en zone américaine, rend compte des « objets d’art localisés dans le ‘Deutsches Ledermuseum’ qui auraient été vendus aux Allemands par L. Gruel », une liste décrivant les œuvres cite l’OAR 325 au n° 33 : « …33/Oval boxe/Pope Clemens XI/1… ». Les cuirs dont l’OAR 325 sont envoyés au CCP de Wiesbaden, la boîte y arrive le 13 octobre 1948 et se voit attribuer le n° « WIE 5857 ». La mission de Rose Valland du 2 au 7 mai 1949 au CCP de Wiesbaden rend compte de l’expédition prochaine en France de : « 60 objets de cuir travaillé de différentes natures et de différentes époques repris au musée du cuir de Franfort [2 erreurs, il n’y a que 53 cuirs et il s’agit d’Offenbach-sur-Main et non Francfort]. Les 53 cuirs dont l’OAR 325 sont renvoyés en lot par le sixième convoi en provenance de Baden-Baden, en passant par Wiesbaden, le 17 mai 1949. La boîte ovale revient à Paris le 26 juillet 1949 puis est inscrite sur la liste des oeuvres mises à la disposition des musées nationaux par l'OBIP. La boite est retenue lors de la séance de la commission de choix des oeuvres de la récupération artistique du jeudi 17 novembre 1949 (n° 47 : « … N° d’ordre 47/N° allemand WIE 5857/Provenance 6E BADEN/Ecole française/Epoque 1715/Sujet Boîte ovale aux armes du Pape Clément XI/Attribution Départ t des Objets d’art n° 1 à 58 … Il s’agit d’achats allemands en vue d’un musée du cuir …»). Elle est prise en charge par la direction des musées de France et confiée par celle-ci à la garde du musée du Louvre (département des Objets d'art) en 1951 ; la boîte est alors inscrite dans l'inventaire Objets d'Art Récupération (OAR), établi par Hubert Landais, sous le numéro OAR 325. Un reçu du 8 décembre 1950 témoigne du dépôt de la boîte au château de Compiègne pour l’exposition des Objets d’Art récupéré d’Allemagne. Le 14 novembre 1951, elle est reprise par la DMF pour être déposée le 22 novembre au musée des Beaux-Arts de Strasbourg (ARD du 22/11/1951) ; elle est actuellement conservée au musée des Arts Décoratifs de Strasbourg.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Gruel, Paul, dit aussi Firme Léon Gruel, Vendeur (firme Léon Gruel)
Offenbach, Deutsches Ledermuseum, Acheteur
Offenbach, Deutsches Ledermuseum, Acheteur
Acquisition details
attribution par l'office des biens et intérêts privés (MNR)
Acquisition date
date de l'arrêté : 1951 (d'attribution)
Owned by
Musées Nationaux Récupération
On long-term loan to
Location of object
Current location
Strasbourg (France), Musée des Arts Décoratifs
Index
Mode d'acquisition
Places
Type
Last updated on 29.09.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.