Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Fermail

1400 / 1500 (XVe siècle)
Anonyme
Place of creation : France
OA 609
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 504
Aile Richelieu, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : OA 609
Collection
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Artist/maker / School / Artistic centre
Anonyme

Description

Object name/Title
Titre : Fermail
Type of object
fermail
Description/Features
Fermail formé d’un anneau à section rectangulaire munie d’un ardillon, en argent niellé et doré. Il porte sur ses deux faces une inscription gothique dorée sur fond niellé de noir. La graphie de celle-ci permet de lui assigner une date au XVe siècle.
Face : Bonne amour
Le premier mot, précédé d’une croix et suivi d’une feuille d’arbre, est en réserve dorée ; les lettres du second, suivies d’une feuille de chêne, sont également réservées, et niellées en leur centre.
Revers : bien me plet
Ces trois mots, séparés par une feuille de chêne, sont niellés sur réserve dorée.
La tranche de l’anneau est dorée et lisse.
Seule l'inscription en français permet d'émettre une hypothèse au sujet de l'origine géographique de l'objet, bien que cette langue ait été aussi répandue à la cour d'Angleterre pendant toute la période gothique.
Inscriptions
Inscription :
donne amour / bien me plet



Poinçon :
trois points en triangles

Physical characteristics

Dimensions
Epaisseur : 0,38 cm ; Diamètre : 2 cm
Materials and techniques
Matériau : argent
Technique : niellé (techniques métal)
Technique : doré = dorure (techniques métal)

Places and dates

Date
Epoque / période : gothique (Occident->moyen âge)

Date de création/fabrication : 1400 - 1500
Place of origin
France (Europe)

History

Object history
collection Alexandre-Charles Sauvageot (1781-1860) ; acquis en 1841, cf. le Livre d'achat n° 1829 : "épingle ronde avec devises en lettres gothiques (bonne amour bien me plait) émaillée / 54 francs" ; donation acceptée en 1856, acte notarié le 6 mars 1857, n° 802 : "Boule d’attache ronde à ardillon en argent doré, avec double inscription dorée sur émail noir, estimée cent francs".
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Sauvageot, Alexandre-Charles, Collectionneur ; Donateur
Acquisition details
donation
Acquisition date
date de donation : 1856 (acceptée le 15 janvier)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

Location of object

Current location
Richelieu, [OArt] Salle 504 - Sceptre de Charles V, Vitrine 1

Index

Mode d'acquisition
donation
Period
gothique
Places
France
Type
fermail

  • Mariage, cat. exp. (Musée Galliera, 16 avril - 29 août 1999), éditions Assouline, 1999, p. 161, n° 111
  • Beaulieu, Michèle, « Le costume français, miroir de la sensibilité », Cahiers du Léopard d’or, I, Le vêtement, histoire, archéologie, symbolique vestimentaire au Moye-Age, 1989, p. 255-286, p. 259, fig. 4
  • Marquet de Vasselot, Jean-Joseph, Musée du Louvre. Catalogue sommaire de l'orfèvrerie, de l'émaillerie et des gemmes du Moyen Age au XVIIème siècle, Paris, Gaston Braun éditeur, 1914, p. 28, MV 133
  • Darcel, Alfred, Musée national du Moyen Age et de la Renaissance [Louvre]. Série D. Notice des émaux et de l'orfèvrerie, 4e éd. avec supplément par E. Molinier, Paris, 1891, p. 477, D 737
  • Fontenay, Eugène, Les bijoux anciens et modernes, Paris, Quantin, 1887, p. 349
  • Sauzay, Alexandre, Musée Impérial du Louvre. Catalogue du Musée Sauvageot, Paris, Impr. Charles de Mourgues, frères, 1861, p. 84, n° 362