Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Aiguière de la Tempérance et de l'Intempérance

1837 / 1839 (2e quart du XIXe siècle)
Wagner, Charles-Louis
Mention, Augustin-Médard
Geoffroy Dechaume, Adolphe Victor, D'après
Place of creation : Paris
OA 12119
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 562
Aile Richelieu, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : OA 12119
Collection
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Artist/maker / School / Artistic centre
Wagner, Charles-Louis (Berlin, 25/02/1799 - La Saussaye (Eure), 04/09/1841)
Mention, Augustin-Médard (Moyencourt-lès-Poix (Somme), 08/06/1785 - Buc (Yvelines), 01/08/1849)
Geoffroy Dechaume, Adolphe Victor (1816 - 1892), D'après

Description

Object name/Title
Titre : Aiguière de la Tempérance et de l'Intempérance
Type of object
orfèvrerie, argenterie ; aiguière
Description/Features
Le pied montre des combats d’animaux (IMMANE FOEDANS MAGNANIMUM). Le culot godronné de l’aiguière, scandé de têtes et de têtes d’animaux, est enrichi de pendentifs végétaux. Le bas-relief de la panse se déroule autour de la grande figure hiératique de la Tempérance (TEMPERANTIA), tenant une coupe. A l’inverse, un homme et une femme laissent leur coupe se déverser (NEQUITIES), tandis que la figure de la mort se glisse entre eux. Des couples aux poses dramatisées illustrent la lubricité, l’ivresse et les luttes amoureuses (JURGIA GLISCUNT). Au-dessus de ce bandeau,une frise mêle avec fantaisie des lézards, des écrevisses et des escargots, dans des entrelacs et des pampres de vigne. Deux petits enfants grimpent sous le bec, comme s’ils espéraient recueillir une goutte de vin (PUERILIS AETAS GULOSA). La figure de l’anse, illustrant la sentence IN VINO VERITAS, montre la Vérité, tenant nonchalamment un miroir et accoudée sur l’anse en cep de vigne. L’attache inférieure de l’anse est formée par un serpent enroulé.
Sur le plan technique, le vase associe la fonte, pour le pied, l’anse et le col, et le repoussé, pour le bas-relief de la panse.

Cette aiguière illustrant le thème du vin et de l'ivresse, est commandée à Wagner en 1837 par Honoré d'Albert, qui deviendra duc de Luynes en 1839. Le modèle est donné à Wagner par le sculpteur Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume. Un dessin préparatoire est conservé au département des Arts graphiques du musée du Louvre (inv. RF. 54414). Des modèles en plâtre sont également conservés à la Cité de l'Architecture et du Patrimoine.
Le vase est achevé en 1839, comme le prouve la signature, et il est présenté à l’exposition des produits de l’industrie qui ouvre le 1er mai de cette année ; Wagner y obtient un rappel de médaille d’or.
Inscriptions
Inscription :
LASCIVIA; TEMULENTIA; JURGIA GLISCUNT; NEQUITIS; PUERILIS AETAS GULOSA; IMMANE FOEDANS MAGNANIMUM; TEMPERANTIA
Numéro : 522 (Gravé sur le bord extérieur du pied)
Signature :
OPUS.CAROLI.WAGNER.PARISIIS.M.DCCC.XXXIX. (sur le pied)

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 62,8 cm ; Largeur : 25,5 cm ; Diamètre : 20,8 cm
Materials and techniques
Matériau : argent
Matériau : vermeil = argent doré (fondu et repoussé)

Places and dates

Date
Epoque / période : Monarchie de Juillet (1830-1848) (Occident->époque contemporaine)

Date de création/fabrication : 1837 - 1839
Place of origin
Paris (France->Ile-de-France = Ile de France)

History

Object history
Commandée par le duc de Luynes ; collection particulière ; vente, Londres, Sotheby's, 15 mai 2003, n° 23 ; acquis à cette vente, 2003
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Albert, Honoré Théodoric Paul Joseph d’, Duc de Luynes, Commanditaire
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 30/10/2003
date du conseil artistique des musées nationaux : 05/11/2003
date de l'arrêté : 07/11/2003
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

Location of object

Current location
Richelieu, [OArt] Salle 562 - Marie d'Orléans, Accès réservé

Index

Mode d'acquisition
achat
Period
Monarchie de Juillet (1830-1848)
Places
Paris
Type
aiguière - orfèvrerie, argenterie

  • Dion, Anne, Orfèvrerie française du XIXème siècle. La collection du musée du Louvre, Paris, Louvre éditions / Somogy, 2011, p. 248-251, n° 123
Last updated on 26.06.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010113076
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010113076.json
Back to top