Download
Next
Previous
Aiguière en cristal de roche du trésor de Saint-Denis
985 / 1100 (Fin du Xe siècle - début du XIe siècle; XIe siècle)
Place of creation : Le Caire ; Italie du sud = sud de l'Italie
MR 333
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Actuellement visible au Louvre
Salle 101
Aile Richelieu, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : MR 333
Artist/maker / School / Artistic centre
Description
Object name/Title
Titre : Aiguière en cristal de roche du trésor de Saint-Denis
Autre titre : Aiguière à décor d'oiseaux affrontés
Autre titre : Aiguière à décor d'oiseaux affrontés
Type of object
gemme et pierre dure
Description/Features
Cette aiguière, monolithe, a été taillée dans un cristal de roche (un quartz transparent) très pur et très mince. Le bord présente un profil oblique, plat sur le dessus, et se termine par un bec proéminent. Le col est orné de deux moulures aiguës. La panse, piriforme, porte un décor en relief. Sur la partie supérieure court une inscription en caractères coufiques, qui est une dédicace au possesseur. Le reste de la composition est réparti de manière symétrique de part et d'autre d'un arbre de vie. Des tiges se développent et se terminent par des palmettes. De chaque côté sont deux oiseaux reliés par le cou à un motif de losange à palmettes. En 1576, l'anse est signalée comme cassée, et, au XVIIIe siècle, le vase était fêlé. Il est aujourd'hui formé de six morceaux réassemblés. Le petit couvercle en or épouse la forme de l'embouchure et du bec. Sa partie centrale, très saillante, est ornée de groupes de granulations soudées ensemble. Le pourtour est composé de six parties délimitées par des filigranes torsadés.
Inscriptions
Inscription :
Inscription coufique : “Bénédiction satisfaction et [manque] à son possesseur”.
Inscription coufique : “Bénédiction satisfaction et [manque] à son possesseur”.
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 24 cm ; Largeur : 13,5 cm
Materials and techniques
Matériau/Technique : Cristal de roche (vase) ; or, filigranes (couvercle)
Matériau : cristal de roche
Matériau : or
Technique : filigrané = filigrane (techniques verre/vitrail/plastique)
Matériau : cristal de roche
Matériau : or
Technique : filigrané = filigrane (techniques verre/vitrail/plastique)
Places and dates
Date
Epoque / période : Fatimides (Islam->époque islamique->époque islamique 1 (641-1171)) ; roman (Occident->moyen âge)
Date de création/fabrication : 985 - 1015 (vase) et 1000 - 1100 (couvercle)
Date de création/fabrication : 985 - 1015 (vase) et 1000 - 1100 (couvercle)
Place of origin
Italie du sud = sud de l'Italie (Europe) (couvercle) ; Le Caire (Afrique->Egypte) (vase (art fatimide))
History
Historical context
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
saisie
Acquisition date
date : 05/12/1793
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
On long-term loan to
Location of object
Current location
Richelieu, Salle 101 - Galerie Richelieu
Index
Mode d'acquisition
Places
Type
Bibliography
- Denoix, Sylvie ; Renel, Hélène, Atlas des mondes musulmans médiévaux, Paris, CNRS Editions, 2022, p. 75, ill. 75
- Malgouyres, Philippe, « Du trésor des califes à celui d'une basilique royale. L'aiguière en cristal de roche de l'abbaye de Saint-Denis », dans Malgouyres, Philippe ; Martinez, Jean-Luc (dir.), Venus d'ailleurs. Matériaux et objets voyageurs, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, du 22 septembre 2021 au 4 juillet 2022), Paris, Louvre éditions ; Seuil, 2021, p. 92-99, ill. coul., n°66
- Shalem, Avinoam ; Hahn, Cynthia (dir.), Seeking transparency : rock crystals across the medieval mediterranean, Berlin, Geb. Mann Verlag, 2020., p. 114, 266
- Morero, Elise ; Johns, Jeremy ; Procopiou, Hara ; Vargiolu, Roberto ; Zahouani, Hassan, « The Manufacturing Techniques of Fatimid Rock Crystal Ewers », dans Gemstones in the first Millenium AD. Mines, Trade, Workshops and Symbolism. International Conference, October 20th - 22nd, 2015. Mayence, Römish-Germanisches Zentralmuseum, Mayence, Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 2017, p. 119-135, p. 119-120
- Makariou, Sophie, « Aiguière du trésor de Saint-Denis », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Louvre éditions. Hazan, 2012, p. 127-129
- Gaborit-Chopin, Danielle, « El abad Suger : vidrieras y objetos preciosos en Saint-Denis », dans Cassanelli, Roberto ; Lopez-Tello Garcia, Eduardo (dir.), San Benito. El Arte Benedictino, Ediciones Mensajero - Monte Casino ediciones, 2009, p. 249-260, p. 256, fig. 4 p. 255
- Gaborit-Chopin, Danielle, « Abt Suger. Glasfenster und kostbares Gerät in St-Denis », dans Cassanelli, Roberto ; Lopez-Tello Garcia, Eduardo (dir.), Benediktinische Kunst. Kultur und Geschichte eines europäischen Erbes, Regensburg / Ratisbonne, Schnell & Steiner, 2007, p. 249-260, p. 254-260, fig. p. 255
- La France romane au temps des premiers Capétiens (987-1152), cat. exp. (Paris, musée du Louvre, 10 mars - 6 juin 2005), Paris, Hazan et musée du Louvre éditions, 2005, n° 114
- Gaborit, Jean-René (dir.), Gaborit-Chopin, Danielle ; Durand, Jannic ; Gaborit, Jean-René, L'art roman au Louvre, [Collection "Trésors du Louvre"], Paris, Fayard / Louvre éditions, 2005, p. 197, fig. 211
- Les Gemmes de la Couronne, catalogue d'exposition, Paris, Musée du Louvre, 27 avril-23 juillet 2001, Paris, RMN, 2001, p. 538, fig. p. 538
- Makariou, Sophie, « Le cristal de roche dans l'Islam », dans Cornaline et pierres précieuses : la Méditerranée, de l'Antiquité à l'Islam. Actes du colloque Paris musée du Louvre 24 et 25 novembre 1995, Paris, La Documentation française, 1999, p. 249-268, p. 255, fig. 11
- Raulet, Sylvie, Cristal de roche, Paris, Editions Assouline, 1999, p. 62, fig. p. 64-65
- Shalem, Avinoam, Islam Christianized. Islamic Portable objects in the medieval church treasuries of the Latin West (Ars Faciendi-Beiträge und studien zur Kunstgeschichte), Francfort, Peter Lang, 1998, p. 214-215, fig. 14, n° 60
- Alcouffe, Daniel (dir.), Le trésor de Saint-Denis, cat. exp. (Paris, musée du Louvre, 12 mars - 17 juin 1991), Paris, Réunion des musées nationaux, 1991, p. 163-167, fig. p. 164-166, n° 26
- Verdier, Philippe, « La politique financière de Suger dans la reconstruction de Saint-Denis et l'enrichissement du trésor », dans Artistes, artisans et production artistique au Moyen Âge [colloque international], Paris, Picard, 1987, p. 167-182, p. 182
- Gaborit-Chopin, Danielle, « Suger's liturgical Vessels », dans Lieber Gerson, Paula (dir.), Abbot Suger and Saint Denis : a symposium [held in 1981 at the Cloisters and at Colombia university], New York, Metropolitan Museum of Art, 1986, p. 283-293, p. 284, fig. 3 p. 285
- Perocco, Guido ; Bettini, Sergio ; Alcouffe, Daniel (dir.), Le Trésor de Saint-Marc de Venise, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 1984), Milan, Olivetti, 1984, p. 216, fig. 30b
- Gaborit-Chopin, Danielle, « Suger ou les prémices du gothique », dans Les Royaumes d'Occident, Paris, Gallimard, 1983, p. 333
- Panofsky Erwin (dir.), Abbot Suger on the Abbey Church of St. Denis and Its Art Treasures, Princeton, Princeton University Press, 1979, p. 78, 221-222
- Rice, David Storm, « A datable Islamic rock crystal », Oriental Art, New series 2, n° 3, 1956, p. 84-93, p. 91-92, fig. 3
- Lamm, Carl Johan, Mittelalterliche Gläser und Steinschnittarbeiten aus dem Nahen Osten. band I / text, 1, Berlin, Verlag Dietrich Reimer / Ernst Vohsen, 1929-1930, p. 193-194 (vol. I), pl. 67- 3
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard, 1927, p. 107-108, fig. 274
- Conway, W. Martin, « The Abbey of Saint-Denis and its Ancient Treasures », Archaeologia or Miscellaneous tracts relating to Antiquity, 2nd series XVI, LXVI, 1915, p. 103-58, p. 137, pl XIII fig 2
- Migeon, Gaston, Manuel d'art musulman, 2, Les arts plastiques et industriels, Paris, Auguste Picard et fils, 1907, p. 373
- Babelon, Ernest, Histoire de la gravure sur gemmes en France : depuis les origines jusqu'a l'époque contemporaine, Paris, Société de propagation des oeuvres d'art, 1902, p. 56-57, fig. 23 p. 55
- Molinier, Emile, « Les bibelots du Louvre I », Revue de l'art ancien et moderne, tome 5, janvier-juin, 1899, p. 61-72, p. 68, fig. p. 65
- Barbet de Jouy, Henry ; Jacquemart, Jules ; Darcel, Alfred, Les Gemmes et Joyaux de la Couronne au Musée du Louvre expliqués par M. Barbet de Jouy, dessinés et gravés à l'eau-forte d'après les originaux par Jules Jacquemart., [Paris, musée du Louvre], Paris, Léon Techener, 1886, ill. IX, n° 9
- Linas, Charles de, Les origines de l'orfévrerie cloisonnée. Recherches sur les divers genres d'incrustation, la joaillerie et l'art des métaux précieux. I, Arras-Paris, 1877, p. 257
- Barbet de Jouy, Henry, Notice des gemmes et joyaux. Série E, Paris, Ch. de Mourgues frères, 1876, p. 46-47, n° E 104
- Lavoix, Henri, « Les arts musulmans. De l'emploi des figures. », Gazette des Beaux-Arts, t. XII, août 1875, p. 97-113, p. 113, fig. p. 112
- Jacquemart, Albert, « Exposition de l'union centrale des beaux-arts appliqués à l'industrie », Gazette des Beaux-Arts, t. II, octobre 1869, p. 332-351, p. 342, fig. p. 347
- Barbet de Jouy, Henry, Musée impérial du Louvre. Gemmes et joyaux de la Couronne dessinés et gravés à l'eau-forte d'après les originaux par Jules Jacquemart, Paris, Chalcographie des Musées impériaux, 1865, IX, n° 9
- Longpérier, Adrien Prévost de, « Vase arabo-sicilien de l'œuvre Salemon », Revue archéologique, 12, 1865, p. 355-367, p. 365-367
- Laborde, Léon de, Notice des émaux, Bijoux et Objets divers exposés dans les galeries du musée du Louvre. Histoire et description, [Paris, musée du Louvre], Paris, Vinchon, imprimeur des musées impériaux, 1853, p. 374, LAB 787
- Félibien, Michel, Dom, Histoire de l'abbaye royale de Saint Denys en France, contenant la vie des abbez qui l'ont gouvernée depuis onze cens ans : les hommes illustres qu'elle a donnez à l'Eglise & à l'Etat : les privileges accordez par les souverains pontifes & par les evêques : les dons des rois, des princes & des autres bienfacteurs. Avec les descriptions de l'Eglise & de tout ce qu'elle renferme de curieux. Le tout justifié par des titres authentiques & enrichis de plans, de figures & d'une carte topographique., Paris, Frédéric Léonard, 1706, p. 542, pl. IV p. 542
- Millet, Germain, Le trésor sacré, ou inventaire des sainctes reliques et autres precieux joyaux qui se voyent en l'eglise, & au thresor de l'abbaye royale de S. Denys en France, ensemble les tombeaux des rois & reines ensepulturez en icelle, depuis le roy Dagobert, jusques au roy Henry le Grand. Avec un abbregé des choses plus notables arrivées durant leurs regnes, Paris, Jean Billaine, 1646, p. 120-121
- Doublet, Jacques, Dom, Histoire de l'abbaye de S. Denys en France. Contenant les antiquitez d'icelle, les fondations, prérogatives et privilèges. Ensemble les tombeaux et epitaphes des roys, reynes, enfans de France & autres signalez personnages qui s'y treuvent jusques à présent. Le tout recueilly de plusieurs histoires, bulles des papes, et chartes des roys, princes, et autres documens autentiques, Paris, Michel Soly, 1625, p. 342 et 1258
- Longhurst, Margaret, « Some Crystals of the Fatimid Period », The Burlington Magazine for Connoisseurs, n° 276, vol. 48, mars 1926, p. 149-155, p. 149
- Montfaucon, Bernard (de), Papiers de Montfaucon. Paris, BnF, département des Manuscrits, latin 11913, folio 47, gravure
- Montesquiou-Fezensac, Blaise de ; Gaborit-Chopin, Danielle, Le Trésor de Saint-Denis, III, Paris, A. et J. Picard, 1973-1977, p. 44, pl. 26-27
- Rohault de Fleury, Charles, La messe : études archéologiques sur ses monuments, 8 vol., 1883-1889, p. 175 (vol. IV)
- Montesquiou-Fezensac, Blaise de, Le trésor de Saint-Denis, I, Paris, A. et J. Picard, 1973-1977, n° 33
Comparative literature
- Beer, Manuela (dir.), Magie Bergkristall, cat. exp. (Cologne, Museum Schnütgen, 25 novembre 2022 - 19 mars 2023), Cologne, Hirmer, 2022, p. 153-165
Exhibition history
- Petite galerie 6 : Venus d’ailleurs. Matériaux et objets voyageurs, Richelieu, Salle 101 - Petite Galerie, 22/09/2021 - 04/07/2022
- Le trésor de Saint-Denis, Napoléon, Exposition Temporaire sous pyramide, 12/03/1991 - 17/06/1991
Last updated on 23.02.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
