Download
Next
Previous
élément architectural
vers -250
Place of discovery : Tyr
AO 1441 ; Ph 111
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 312
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : AO 1441
Numéro catalogue : Ph 111
Numéro catalogue : Ph 111
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : élément architectural
Description/Features
cubique ; entablement
Décor : inscription
Etat de l'oeuvre : incomplet ; fragmenté ; recollé ; complété
Précision sur l'objet : Élément architectural inscrit en forme de naos, à l'origine encastré dans une citerne, en forme de parallélépipède couronné d'une architrave à gorge égyptienne et d'un toit aux flancs inclinés. Le côté gauche du monument est pourvu d'une inscription de neuf lignes, mutilée partiellement à droite
Décor : inscription
Etat de l'oeuvre : incomplet ; fragmenté ; recollé ; complété
Précision sur l'objet : Élément architectural inscrit en forme de naos, à l'origine encastré dans une citerne, en forme de parallélépipède couronné d'une architrave à gorge égyptienne et d'un toit aux flancs inclinés. Le côté gauche du monument est pourvu d'une inscription de neuf lignes, mutilée partiellement à droite
Inscriptions
Écriture :
alphabétique
écriture phénicienne
Inscription :
Inscription phénicienne : "sur le canal qui se trouve vers les confins de Tyr a été fait ce bassin [de X logs] [...] d'après l'étalon de Tyr, en outre le log étant quatre-vingt-dix f(ois), estampille de Tyr [...] a offert son serviteur Adonibaal le suffète, fils de Azimilk, fils de [...] [le su]ffète, fils de Bodmilqart le suffète, fils de D 'MLK [le suffè]te, fils de Azimilk a fait la moitié de ce bassin [...] a donné la moitié de ce bassin [...] DL [...] suffète, fils de Bodmilqart [...] T[...]baal, fils de [...]baal[...].'' (Trad. P. Bordreuil.)
Langue :
phénicien
Nature du texte :
donation
alphabétique
écriture phénicienne
Inscription :
Inscription phénicienne : "sur le canal qui se trouve vers les confins de Tyr a été fait ce bassin [de X logs] [...] d'après l'étalon de Tyr, en outre le log étant quatre-vingt-dix f(ois), estampille de Tyr [...] a offert son serviteur Adonibaal le suffète, fils de Azimilk, fils de [...] [le su]ffète, fils de Bodmilqart le suffète, fils de D 'MLK [le suffè]te, fils de Azimilk a fait la moitié de ce bassin [...] a donné la moitié de ce bassin [...] DL [...] suffète, fils de Bodmilqart [...] T[...]baal, fils de [...]baal[...].'' (Trad. P. Bordreuil.)
Langue :
phénicien
Nature du texte :
donation
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 25 cm ; Largeur : 30 cm ; Epaisseur : 18 cm
Materials and techniques
Matériau : marbre
Technique : ronde-bosse, gravé (décor)
Technique : ronde-bosse, gravé (décor)
Places and dates
Date
Hellénistique ; Phénicien (Vers 250 avant J.-C.) (vers -250)
Date of discovery
1886
Place of discovery
Tyr
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Clermont-Ganneau, Charles Simon, Fouilleur/Archéologue (mission)
Acquisition details
acquisition en mission
Acquisition date
date : 1886
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
Sully, [AO] Salle 312 - Levant - Les royaumes phéniciens, Hors vitrine
Index
Mode d'acquisition
Materials
Techniques
Description/Features
Language
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Caubet, Annie ; Fontan, Elisabeth ; Gubel, Éric (dir.), Gubel, Éric, Art phénicien : la sculpture de tradition phénicienne (Paris, Musée du Louvre), [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, RMN/Snoeck, 2002, p. 120, n° 115
- Bordreuil, Pierre, « Quel est le nombre des dédicaces de Bodachtart? », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 67/2, 1990, p. 493-499, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1990_num_67_2_7170 , p. 489
- Teixidor, Javier, Bulletin d 'épigraphie sémitique (1964-1980), Paris, 1986, p. 488
- Catastini, Alessandro, « Note di epigrafia fenicia I-IV », Rivista di Studi Fenici, 13, 1985, P. 5-10, p. 5-7
- Sauvegarde de Tyr, ville au huit civilisations, cat. exp. (Salle des Actes à l'UNESCO), Paris, UNESCO, 1980, p. 10, 20, n° 91
- Teixidor, Javier, « Les fonctions de rab et de suffète en Phénicie », Semitica, 29, 1979, p. 9-17, p. 9-17, pl. I
- Magnanini, Pietro, Le Iscrizioni fenicie dell'Oriente, Rome, 1973, p. 25-26
- Jidejian, Nina, Tyre through the Ages, Beyrouth, Dar el-Machreq, 1969, pl. 37
- Cooke, G. A, A Textbook of North-Semitic Inscriptions: Moabite, Hebrew, Phoenician, Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Jewish, Oxford, Clarendon Press, 1903, Disponible sur : https://archive.org/details/atextbooknorths00cookgoog , n° 8
- Lidzbarski, Mark, Handbuch der nordsemitischen Epigraphik, nebst ausgewählten Inschriften (HNE), Weimar, E. Felber, 1898, p. 418
- Ledrain, Eugène, Notice sommaire des monuments phéniciens du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, Librairies des imprimeries réunies, 1888, Disponible sur : http://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/9874 , p. 52-53, n° 111
- Halévy, Joseph, « Deux inscriptions phéniciennes récemment découvertes », Revue des études juives, 12, 1886, P. 107-111, p. 107-109
- Clermont-Ganneau, Charles, « Une inscription phénicienne de Tyr », Revue Archéologique, 7, 1886, p. 1-9, p. 1-9
- Schröder, Paul, « Phönizische Inschrift aus Tyrus », Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG), 1885, P. 317-321, Disponible sur : http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/dmg/periodical/titleinfo/48312 , p. 317-321
- Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : http://archive.org/stream/rpertoiredpigra00gangoog#page/n935/mode/2up , p. 1204
- Clermont-Ganneau, Charles, Recueil d'archéologie orientale (RAO I), Paris, Ernest Leroux, 1885-1888, p. 87-93, 376
Last updated on 23.11.2020
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
