Inventory number
Numéro principal : AO 1440
Numéro catalogue : Ph 129
Numéro catalogue : Ph 129
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle (fragment)
Description/Features
Décor : inscription
Etat de l'oeuvre : ébréché
Précision sur l'objet : Fragment de stèle bordée d'un cadre en léger relief. Inscription de la 53e année de Tyr
Etat de l'oeuvre : ébréché
Précision sur l'objet : Fragment de stèle bordée d'un cadre en léger relief. Inscription de la 53e année de Tyr
Inscriptions
Écriture :
écriture phénicienne
Inscription :
Inscription phénicienne de 11 lignes : "Le portique en direction de l'Orient et son SPL qu'ont bâti le dieu, l'envoyé de Milkashtart et ses serviteurs, (les) citoyens de Hammon, pour Ashtart dans l'enclos du dieu de Hammon, en l'an 26 de Ptolémée, seigneur des rois, l'illustre, Évergète, fils de Ptolémée et d'Arsinoé, les dieux frères, l'an 53 du peuple de [Tyr], de même, ils ont bâti tous les autres [sanctuaire]s qui sont dans le pays, afin que ce soit pour eux en [souvenir et renom pour] toujours." (Trad. P. Bordeuil.)
Langue :
phénicien
Nature du texte :
référence historique
écriture phénicienne
Inscription :
Inscription phénicienne de 11 lignes : "Le portique en direction de l'Orient et son SPL qu'ont bâti le dieu, l'envoyé de Milkashtart et ses serviteurs, (les) citoyens de Hammon, pour Ashtart dans l'enclos du dieu de Hammon, en l'an 26 de Ptolémée, seigneur des rois, l'illustre, Évergète, fils de Ptolémée et d'Arsinoé, les dieux frères, l'an 53 du peuple de [Tyr], de même, ils ont bâti tous les autres [sanctuaire]s qui sont dans le pays, afin que ce soit pour eux en [souvenir et renom pour] toujours." (Trad. P. Bordeuil.)
Langue :
phénicien
Nature du texte :
référence historique
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 27 cm ; Largeur : 32,5 cm ; Epaisseur : 9 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : gravé (décor)
Technique : gravé (décor)
Places and dates
Date
Hellénistique (221 av. J.-C.) (-221)
Place of discovery
Tyr (environs. Acheté au village de Ma'achouq près de Tyr)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1885
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
Sully, [AO] Salle 312 - Levant - Les royaumes phéniciens, Hors vitrine
Index
Mode d'acquisition
Materials
Techniques
Description/Features
Language
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Le Pogam, Pierre-Yves ; Bodéré-Clergeau, Audrey (dir.), Le Temps à l'oeuvre, cat. exp. (Lens, Musée du Louvre-Lens, du 12 décembre 2012 au 21 octobre 2013), Tourcoing/Paris, Editions invenit/Musée du Louvre-Lens, 2012, p. 145, n° 72
- Caubet, Annie ; Fontan, Elisabeth ; Gubel, Éric (dir.), Gubel, Éric, Art phénicien : la sculpture de tradition phénicienne (Paris, Musée du Louvre), [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, RMN/Snoeck, 2002, p. 128-129, n° 125
- Briquel-Chatonnet, Françoise ; Gubel, Éric, Les Phéniciens aux origines du Liban, Paris, Gallimard, (Découvertes, 358), 1998, p. 46
- Lipinski, Edward, Dieux et déesses de l'univers phénicien et punique, Louvain, Peeters, (Studia Phoenicia XIV), 1995, p. 269-274
- Xella, Paolo, Baal Hammon. Recherches sur l'identité et l'histoire d'un dieu phénico-punique, Rome, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto per la Civilita Fenicia e Punica, 1991, p. 143-144
- Sauvegarde de Tyr, ville au huit civilisations, cat. exp. (Salle des Actes à l'UNESCO), Paris, UNESCO, 1980, p. 10, 20, n° 91
- Magnanini, Pietro, Le Iscrizioni fenicie dell'Oriente, Rome, 1973, n° 4
- Milik, J. T., Dédicaces faites par des dieux, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1972, p. 423-425
- Donner, Herbert ; Röllig, Wolfgang, Kanaanische und aramäische Inschriften (KAI), Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1966, n° 19
- Branden, Albert van den, « L'iscrizione fenicia di Ma'sub », Bibbia e Oriente, 7, 1965, p. 69-75, p. 69-75
- Caquot, André, « Le dieu Milk'ashtart et les inscriptions de 'Umm el 'Amed », Semitica, 15, 1965, p. 29-33,
- Seyrig, Henri, « Les grands dieux de Tyr à l'époque gréco-romaine », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 40/1-2, 1963, p. 19-28, Disponible sur : <www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1963_num_40_1_5637> , p. 26-27
- Dunand, Maurice ; Duru, Raymond, Oumm El-Amed, une ville de l'époque hellénistique aux échelles de Tyr : Atlas, Paris, Maisonneuve, (Etudes et documents d'archéologie, IV), 1962, p. 185, pl. 88, n° 4
- Meyer, Eduard, « Untersuchungen zur phönikischen Religion », Zeitschrift für Alttestamentliche Wissenschaft, 49, 1931, p. 1-15, p. 1-3
- Lidzbarski, Mark, Altsemitische Texte. Erstes Heft : Kanaanäische Inschriften (KI), Giessen, A. Töpelmann, 1907, n° 16d
- Landau, W. Feiherr von, « Die phönizischen Inschriften », Der Alte Orient, 8, 1907, p. 3-27, n° 15
- Cooke, G. A, A Textbook of North-Semitic Inscriptions: Moabite, Hebrew, Phoenician, Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Jewish, Oxford, Clarendon Press, 1903, Disponible sur : https://archive.org/details/atextbooknorths00cookgoog , n° 10
- Lidzbarski, Mark, Ephemeris für semitische Epigraphik I, Giessen, J. Ricker, 1902, p. 147
- Lidzbarski, Mark, Handbuch der nordsemitischen Epigraphik, nebst ausgewählten Inschriften (HNE), Weimar, E. Felber, 1898, p. 419
- Hoffman, Georg, « Über einige phönikische Inschriften », Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, 36, 1889, p. 20-30, p. 20-30
- Ledrain, Eugène, Notice sommaire des monuments phéniciens du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, Librairies des imprimeries réunies, 1888, Disponible sur : http://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/9874 , p. 69, n° 129
- Clermont-Ganneau, Charles, « L'inscription phénicienne de Ma'asoub », Annales du Musée Guimet, 10, 1887, p. 503-508, p. 503-508
- Halévy, Joseph, « Deux inscriptions phéniciennes récemment découvertes », Revue des études juives, 12, 1886, P. 107-111, p. 109-111
- Clermont-Ganneau, Charles, « L'inscription phénicienne de Ma'soub », Revue archéologique, 5, 1885, p. 380-383, Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k203618f.r=, p. 380-384, pl. XXVII
- Clermont-Ganneau, Charles, Recueil d'archéologie orientale (RAO I), Paris, Ernest Leroux, 1885-1888, p. 81-86
- Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : http://archive.org/stream/rpertoiredpigra00gangoog#page/n935/mode/2up , p. 1205
Last updated on 18.11.2019
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
