Download
Next
Previous
cippe
-120
Place of discovery : Malte
AO 4818 ; N III 2298 ; CIS I 122 ; IG XIV 600
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 314
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : AO 4818
Autre numéro d'inventaire : N III 2298
Numéro catalogue : CIS I 122
Numéro catalogue : IG XIV 600
Autre numéro d'inventaire : N III 2298
Numéro catalogue : CIS I 122
Numéro catalogue : IG XIV 600
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : cippe
Description/Features
Décor : feuille d'acanthe ; décor épigraphique
Précision sur l'objet : Cippe. Dédicace en phénicien et en grec
Précision sur l'objet : Cippe. Dédicace en phénicien et en grec
Inscriptions
Écriture :
grec
phénicien
Inscription :
Inscription du texte phénicien :
1) A notre Seigneur Milqart, Maître de Tyr, qu'ont dédié
2) ton serviteur 'Abd'osir et son frère 'Osirshamar
3) les deux fils de 'Osirshamar, fils de 'Abdosir, car il a écouté
4) leur voix, qu'il les bénisse
Inscription du texte grec :
1) Dionysos et Sérapion les
2) fils de Sérapion, Tyriens,
3) à Héraklès l'archégète.
Langue :
bilingue
grec ancien
phénicien
grec
phénicien
Inscription :
Inscription du texte phénicien :
1) A notre Seigneur Milqart, Maître de Tyr, qu'ont dédié
2) ton serviteur 'Abd'osir et son frère 'Osirshamar
3) les deux fils de 'Osirshamar, fils de 'Abdosir, car il a écouté
4) leur voix, qu'il les bénisse
Inscription du texte grec :
1) Dionysos et Sérapion les
2) fils de Sérapion, Tyriens,
3) à Héraklès l'archégète.
Langue :
bilingue
grec ancien
phénicien
Physical characteristics
Dimensions
Epaisseur : 33,5 cm ; Hauteur : 106 cm ; Hauteur : 35 cm (surface inscrite) ; Largeur : 34 cm
Materials and techniques
Matériau : marbre
Places and dates
Date
IIe s. av. J.-C. (selon Ledrain) (-120)
Date of discovery
1690
Place of discovery
Malte
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
donation
Acquisition date
date : 1864
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
Sully, [AO] Salle 314 - Arabie Heureuse, Arabie Déserte, VIIe s. av.-IIIe s. ap. J.-C, Salle 314 - Présence et influences phéniciennes et puniques en Méditérranée (1100-100 av. J.-C.)
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Description/Features
Language
Places
- Présentation du Cippe de Malte, La Valette (Externe, Malte), musée national d'archéologie, 17/10/2024 - 31/03/2025
- Louvre Abu Dhabi 7ème accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/07/2023 - 01/07/2024
- Champollion la voie des hiéroglyphes, Louvre-Lens, 28/09/2022 - 23/01/2023
- La Méditerranée des Phéniciens de Tyr à Carthage, Paris (France), Institut du Monde Arabe, 05/11/2007 - 20/04/2008
Last updated on 22.04.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
