cippe, image 1/19
cippe, image 2/19
cippe, image 3/19
cippe, image 4/19
cippe, image 5/19
cippe, image 6/19
cippe, image 7/19
cippe, image 8/19
cippe, image 9/19
cippe, image 10/19
cippe, image 11/19
cippe, image 12/19
cippe, image 13/19
cippe, image 14/19
cippe, image 15/19
cippe, image 16/19
cippe, image 17/19
cippe, image 18/19
cippe, image 19/19
cippe, image 1/19
cippe, image 2/19
cippe, image 3/19
cippe, image 4/19
cippe, image 5/19
cippe, image 6/19
cippe, image 7/19
cippe, image 8/19
cippe, image 9/19
cippe, image 10/19
cippe, image 11/19
cippe, image 12/19
cippe, image 13/19
cippe, image 14/19
cippe, image 15/19
cippe, image 16/19
cippe, image 17/19
cippe, image 18/19
cippe, image 19/19
Télécharger
Suivant
Précédent

cippe

-120
Lieu de découverte : Malte
AO 4818 ; N III 2298
Département des Antiquités orientales
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AO 4818
Autre numéro d'inventaire : N III 2298

description

Dénomination / Titre
Dénomination : cippe
Description / Décor
Décor : feuille d'acanthe ; décor épigraphique
Précision sur l'objet : Cippe. Dédicace en phénicien et en grec
Inscriptions
Écriture :
écriture grecque
écriture phénicienne
Inscription :
Inscription du texte phénicien :
1) A notre Seigneur Milqart, Maître de Tyr, qu'ont dédié
2) ton serviteur 'Abd'osir et son frère 'Osirshamar
3) les deux fils de 'Osirshamar, fils de 'Abdosir, car il a écouté
4) leur voix, qu'il les bénisse
Inscription du texte grec :
1) Dionysos et Sérapion les
2) fils de Sérapion, Tyriens,
3) à Héraklès l'archégète.
Langue :
bilingue
grec ancien
phénicien

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 106 cm ; Epaisseur : 33,5 cm ; Hauteur : 35 cm (surface inscrite) ; Largeur : 34 cm
Matière et technique
Matériau : marbre

Lieux et dates

Date de création / fabrication
IIe s. av. J.-C. (selon Ledrain) (-120)
Date de découverte
1690
Lieu de découverte
Malte

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
donation
Date d’acquisition
date : 1864
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
Abu Dhabi (Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi

Bibliographie

- Rondot, Vincent ; Bouillon, Hélène ; Devauchelle, Didier ; Guichard, Hélène (dir.), Champollion, la voie des hiéroglyphes, cat. exp. (Lens, Musée du Louvre-Lens, 28 septembre 2022 - 16 janvier 2023), Lens, Editions El Viso, 2022, p. 197, Cat. 157
- Le Meaux, Hélène ; Briquel-Chatonnet, Françoise, Le sarcophage d'Eshmunazor, Coédition Musée du Louvre, El Viso. Collection Solo, 2019, p. 40, 53, note 50
- Pradel, Olivier, « Les Phéniciens, ces passeurs de génie », Biblia, 62, 2007, p. 42-45, p. 42-45
- Fontan, Elisabeth ; Le Meaux, Hélène (dir.), La Méditerranée des Phéniciens de Tyr à Carthage, cat. exp. (Institut du monde arabe / 6 novembre 2007 - 20 avril 2008), Paris, Somogy éditions d'art/Institut du monde arabe, 2007, p. 82, 298, n° 3
- Caubet, Annie ; Fontan, Elisabeth ; Gubel, Eric, Art phénicien : la sculpture de tradition phénicienne (Paris, Musée du Louvre), [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, RMN/Snoeck, 2002, p. 158, n° 178
- André-Salvini, Béatrice, « Le déchiffrement des anciennes écritures », Les Dossiers d'archéologie, 206, 2001, p. 76, p. 76
- Frendo, Anthony J. ; Vella, Nicholas C., « Les îles phéniciennes du milieu de la mer », Les Dossiers d'archéologie, 267, Malte, du Néolithique à la conquête normande, 2001, p. 46-55, p. 46-55
- Sznycer, Maurice, « Le phénicien », Version Originale, 7, 1998, p. 282-285, p. 284-285
- Briquel-Chatonnet, Françoise ; Gubel, Eric, Les Phéniciens aux origines du Liban, Paris, Gallimard, (Découvertes, 358), 1998, p. 42
- Rionnet, Florence, L’Atelier de moulage du musée du Louvre (1794-1928), 1996, p. 131, n° 68
- Lipinski, Edward, Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique (DCPP), Turnhout, Brepols, 1992, p. 154, ill. 125
- Moscati, Sabatino (dir.), I Fenici, cat. exp. (Venise 1988), Milana, Gruppo Editoriale Fabbri Bompiani, 1988, p. 101, 663, n° 473
- Dupont-Sommer, André, « Jean-Jacques Barthélemy et l'ancienne Académie des Inscriptions et Belles-Lettres », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 115, 1971, p. 707-725, Disponible sur : http://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1971_num_115_4_12698, p. 716-718
- Amadasi Guzzo, Maria Giulia, Le iscrizioni fenici e puniche delle colonie in Occidente (Studi Semitici 28), Rome, Istituto di Studi del Vicino Oriente ; Università di Roma, Roma, 1967, p. 15-17
- Donner, Herbert ; Röllig, Wolfgang, Kanaanische und aramäische Inschriften (KAI), Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1966, n° 53
- David, Madeleine, Le débat sur les écritures et l'hiéroglyphe aux XVIIe et XVIIIe siècles et l'application de la notion de déchiffrement aux écritures mortes, Paris, S.E.V.P.E.N., 1965,
- Babelon, Jean-Pierre, « Les salles de séances et les collections de l'Académie des inscriptions et belles-lettres sous l'Ancien Régime », Journal des Savants, 2, 1964, P. 65-101, Disponible sur : http://www.persee.fr/doc/jds_0021-8103_1964_num_2_1_1071 , p. 94, ill. 14
- David, Madeleine, « En marge du mémoire de l'abbé Barthélemy sur les inscriptions phéniciennes », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 105, 1961, p. 30-42, Disponible sur : http://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1961_num_105_1_11254, p. 30-42
- Contenau, Georges, La civilisation phénicienne, Paris, Payot, 1949, p. 105, 263
- Rutten, Marguerite, Musée du Louvre. Antiquités orientales. Guide, Paris, Musées nationaux, 1934, p. 56
- Cooke, G. A, A Textbook of North-Semitic Inscriptions: Moabite, Hebrew, Phoenician, Aramaic, Nabataean, Palmyrene, Jewish, Oxford, Clarendon Press, 1903, Disponible sur : https://archive.org/details/atextbooknorths00cookgoog , n° 36
- Lidzbarski, Mark, Handbuch der nordsemitischen Epigraphik, nebst ausgewählten Inschriften (HNE), Weimar, E. Felber, 1898, p. 425-426
- Ohnefalsch-Richter, Max, Kypros, the Bible and Homer : oriental civilization, art and religion in ancient times, Londres, Asher & Co Asher & Co Asher & Co. 1893. Polio, pp. ix,, 1893, pl. 81
- Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : http://archive.org/details/CorpusInscriptionumSemiticarumI1 , p. 122
- Ledrain, Eugène, Notice sommaire des monuments phéniciens du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, Librairies des imprimeries réunies, 1888, Disponible sur : http://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/9874 , p. 77, n° 162
- Chipiez, Charles ; Perrot, Georges, Histoire de l'art dans l'Antiquité : Egypte, Assyrie, Perse, Asie mineure, Grèce, Etrurie, Rome : Tome III : Phénicie, Cypre, Paris, Hachette, 1885, p. 79, ill. 28
- Barthélemy, Jean-Jacques, « Réflexions sur quelques monuments phéniciens, et sur les alphabets qui en résultent », Memoires de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 30, 1764, p. 405-426, p. 405-427
- Institut du Monde Arabe (dir.), Liban, l'autre rive, cat. exp. (Paris, 27 octobre 1998 au 2 mai 1999), Paris, Flammarion, 1998-1999, p. 174-175

Expositions

- Louvre Abu Dhabi 7ème accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/07/2023 - 30/06/2024
- Champollion la voie des hiéroglyphes, Louvre-Lens, 28/09/2022 - 23/01/2023
- La méditerranée des Phéniciens de Tyr à Carthage, Paris (France), Institut du Monde Arabe, 05/11/2007 - 15/04/2008
Dernière mise à jour le 23.10.2023
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances