Inventory number
Numéro principal : AO 4974
Numéro catalogue : CIH 438
Numéro catalogue : CIH 438
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : dalle
Description/Features
Précision sur l'objet : Inscription sud-arabique (9 lignes). Jointif avec une stèle du Kunsthistorisches Museum de Vienne (Sem 4)
Inscriptions
Inscription :
1 b-hmw S¹bʾ w-[... hg]↯rn ʿqrn w-h(g)—
2 (r)n S²bm w-S¹[...] ↯(w)-(l)-(w)zʾ ḫmr-h[m]—
3 (w) mrʾ-hmw ʿ[ṯtr-ḏ-Ḏ]↯bn-bʿl-Bḥr-Ḥ[ṭ]—
4 [b]m ʾdm-hw bn[y ...]↯ w-Mqrm nʿmtm [w]-
5 wfym w-ʾʾrḫ [ṣdqm]↯ w-ḥẓy w-r(ḍ)[w]
6 mrʾ-hmw S²mr [Yhrʿs²]↯ mlk S¹b(ʾ) [w]-
7 ḏ-Rydn w-Ḥḍr[mwt]↯ (w)-Ymnt bn Y[s¹]—
8 rm Yhnʿm m(l)[k S¹b]↯ʾ w-ḏ-Rydn w-
9 [l] (h)wfyn-hmw [mrʾ-hw ʿ]↯(ṯ)tr-ḏ-(Ḏbn)-(b)—
10 [ʿl]-Bḥr Ḥṭ[bm ... ...] (texte complet (Vienne et Louvre))
Langue :
sabéen
Nature du texte :
dédicace
1 b-hmw S¹bʾ w-[... hg]↯rn ʿqrn w-h(g)—
2 (r)n S²bm w-S¹[...] ↯(w)-(l)-(w)zʾ ḫmr-h[m]—
3 (w) mrʾ-hmw ʿ[ṯtr-ḏ-Ḏ]↯bn-bʿl-Bḥr-Ḥ[ṭ]—
4 [b]m ʾdm-hw bn[y ...]↯ w-Mqrm nʿmtm [w]-
5 wfym w-ʾʾrḫ [ṣdqm]↯ w-ḥẓy w-r(ḍ)[w]
6 mrʾ-hmw S²mr [Yhrʿs²]↯ mlk S¹b(ʾ) [w]-
7 ḏ-Rydn w-Ḥḍr[mwt]↯ (w)-Ymnt bn Y[s¹]—
8 rm Yhnʿm m(l)[k S¹b]↯ʾ w-ḏ-Rydn w-
9 [l] (h)wfyn-hmw [mrʾ-hw ʿ]↯(ṯ)tr-ḏ-(Ḏbn)-(b)—
10 [ʿl]-Bḥr Ḥṭ[bm ... ...] (texte complet (Vienne et Louvre))
Langue :
sabéen
Nature du texte :
dédicace
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 27 cm ; Hauteur avec accessoire : 33 cm ; Largeur : 14,4 cm ; Largeur avec accessoire : 17,2 cm ; Epaisseur : 5 cm ; Epaisseur avec accessoire : 7 cm ; Poids avec accessoire : 5,1 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : sculpté (signes gravés sur la face)
Technique : sculpté (signes gravés sur la face)
Places and dates
Date
Période himyarite (fin du 3è s. AD) (vers 300 - 570)
Place of discovery
Marib (temple Athar Bahr Hatab (ʿṯtr bʿl Bḥr Ḥṭbm))
History
Acquisition details
ancien fonds
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
non exposé
Index
Bibliography
- DASI Digital archive for the study of pre-islamic arabian inscriptions, [University of Pisa], Disponible sur : http://dasi.cnr.it/ , http://dasi.cnr.it/index.php?id=144&prjId=1&corId=0&colId=29&navId=893323289&recId=3981
- Robin, Christian, « À propos de Ymnt et Ymn: « nord » et « sud », « droite » et « gauche », dans les inscriptions de l'Arabie antique », dans Entre Carthage et l’Arabie heureuse. Mélanges offerts à François Bron. Orient & Méditerranée, 12, Paris, De Boccard, 2013, p. 119-140,
- Calvet, Yves ; Robin, Christian, Arabie heureuse, Arabie déserte : les Antiquités arabiques du Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1997, p. 166, n° 86
- Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1889-1930, p. 132, n° 438
Last updated on 15.01.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
