Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
bloc
300 / 570 (Période himyarite)
Place of discovery : Péninsule arabique
AO 4976 ; CIH 537
Département des Antiquités orientales
Share this notice
- Inventory number
-
Numéro principal : AO 4976
Numéro catalogue : CIH 537 - Collection
- Département des Antiquités orientales
- Object name/Title
- Dénomination : bloc
- Description/Features
- Précision sur l'objet : Inscription de 8 lignes
- Inscriptions
- Inscription :
1 [... ...] et leurs fils Mrs¹ʿm Yḥmd, ceux du clan [... ...]
2 Kwkbn, Nʿm, Yfʿn, ḏ-W[... ...]
3 [... ...] Ḫwln Gddm, S³nḥn, Ṣġrt (ou serviteurs) [et leur kabir] de S¹nfrtn construit.
4 [... ... pour ?] leur maison Rymn, en état d'inviolabilité, des toits en pierres brutes et en pierres lisses, depuis ses fondations
5 [jusqu'à son sommet] avec l'aide de Rḥmnn, le Maître des cieux, et avec l'aide de leurs seigneurs les rois S²rḥb-
6 ʾl Ykf et ses fils [... ...] Nwfm, Lḥyʿt Ynwf, Mʿdkrb Ynʿm, rois de Sabaʾ.
7 ḏu-Raydān, Ḥaḍramawt, Yamanat et leurs Arabes de Ṭwdm et de Thmt. Ils construisirent en blocs carrés et ils construisirent un toit
8 [... ...] pour sa protection, ils achevèrent et érigèrent leur maison et tout le reste.
9 [... ...] que Rḥmnn leur accorde la prospérité. Ils confièrent leur maison, eux-mêmes
10 leurs fils à la protection de Rḥmnn, le maître des cieux. Au mois de Ḫrfn de l'année cinq cent quatre-vingt-deux.
Langue :
sabéen
Nature du texte :
texte commémoratif (construction d'un palais) - Dimensions
- Epaisseur : 8 cm ; Hauteur : 46 cm ; Largeur : 62 cm
- Materials and techniques
- Matériau : calcaire
- Date
- Période himyarite (inscription datée août 472 (an 582 de l'ère Himyarite)) (bibliographie/travail de référence) (300 - 570)
- Place of discovery
- Péninsule arabique
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Institut de France
- Acquisition details
- ancien fonds
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- ancien fonds
- Name
- bloc
- Materials
- calcaire
- Language
- sabéen
- Places
- Péninsule arabique
- Nature of text
- texte commémoratif
-
Calvet, Yves ; Robin, Christian, Arabie heureuse, Arabie déserte : les Antiquités arabiques du Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1997, p. 203, n° 121
-
Calvet, Yves ; Robin, Christian, Au Royaume de Saba, archéologie du Yémen, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, (coll. "Cahiers du Musée d'art et d'essai" n°4), 1980, fig.7
-
Ryckmans, Jacques, L'institution monarchique en Arabie Méridionale avant l'Islam (Maʿîn et Saba) - (Bibliothèque du Muséon, 28), Louvain, Publications universitaires, 1951, p. 341-346
-
Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : https://archive.org/details/repertoiredepigr0002unse , p. 64, n° 3258
-
Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1889-1930, p. 257, n° 537
-
DASI DIGITAL ARCHIVE FOR THE STUDY OF PRE-ISLAMIC ARABIAN INSCRIPTIONS, [Università degli studi di Pisa, Scuola Normale Superiore di Pisa], Disponible sur : https://dasi.cnr.it/index.php?id=79&prjId=1&corId=27&colId=0&navId=598731439&recId=2380
-
- Lettres de lumières, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 13/09/2023 - 14/01/2024
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Last updated on 15.04.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.