Télécharger
Suivant
Précédent
bloc
300 / 570 (Période himyarite)
Lieu de découverte : Péninsule arabique
AO 4976 ; CIH 537
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 314
Aile Sully, Niveau 0
Numéro d’inventaire
Numéro principal : AO 4976
Numéro catalogue : CIH 537
Numéro catalogue : CIH 537
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : bloc
Description / Décor
Précision sur l'objet : Inscription de 8 lignes
Inscriptions
Inscription :
1 [... ...] et leurs fils Mrs¹ʿm Yḥmd, ceux du clan [... ...]
2 Kwkbn, Nʿm, Yfʿn, ḏ-W[... ...]
3 [... ...] Ḫwln Gddm, S³nḥn, Ṣġrt (ou serviteurs) [et leur kabir] de S¹nfrtn construit.
4 [... ... pour ?] leur maison Rymn, en état d'inviolabilité, des toits en pierres brutes et en pierres lisses, depuis ses fondations
5 [jusqu'à son sommet] avec l'aide de Rḥmnn, le Maître des cieux, et avec l'aide de leurs seigneurs les rois S²rḥb-
6 ʾl Ykf et ses fils [... ...] Nwfm, Lḥyʿt Ynwf, Mʿdkrb Ynʿm, rois de Sabaʾ.
7 ḏu-Raydān, Ḥaḍramawt, Yamanat et leurs Arabes de Ṭwdm et de Thmt. Ils construisirent en blocs carrés et ils construisirent un toit
8 [... ...] pour sa protection, ils achevèrent et érigèrent leur maison et tout le reste.
9 [... ...] que Rḥmnn leur accorde la prospérité. Ils confièrent leur maison, eux-mêmes
10 leurs fils à la protection de Rḥmnn, le maître des cieux. Au mois de Ḫrfn de l'année cinq cent quatre-vingt-deux.
Langue :
sabéen
Nature du texte :
texte commémoratif (construction d'un palais)
1 [... ...] et leurs fils Mrs¹ʿm Yḥmd, ceux du clan [... ...]
2 Kwkbn, Nʿm, Yfʿn, ḏ-W[... ...]
3 [... ...] Ḫwln Gddm, S³nḥn, Ṣġrt (ou serviteurs) [et leur kabir] de S¹nfrtn construit.
4 [... ... pour ?] leur maison Rymn, en état d'inviolabilité, des toits en pierres brutes et en pierres lisses, depuis ses fondations
5 [jusqu'à son sommet] avec l'aide de Rḥmnn, le Maître des cieux, et avec l'aide de leurs seigneurs les rois S²rḥb-
6 ʾl Ykf et ses fils [... ...] Nwfm, Lḥyʿt Ynwf, Mʿdkrb Ynʿm, rois de Sabaʾ.
7 ḏu-Raydān, Ḥaḍramawt, Yamanat et leurs Arabes de Ṭwdm et de Thmt. Ils construisirent en blocs carrés et ils construisirent un toit
8 [... ...] pour sa protection, ils achevèrent et érigèrent leur maison et tout le reste.
9 [... ...] que Rḥmnn leur accorde la prospérité. Ils confièrent leur maison, eux-mêmes
10 leurs fils à la protection de Rḥmnn, le maître des cieux. Au mois de Ḫrfn de l'année cinq cent quatre-vingt-deux.
Langue :
sabéen
Nature du texte :
texte commémoratif (construction d'un palais)
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 46 cm ; Epaisseur : 8 cm ; Largeur : 62 cm ; Poids : 41 kg
Matière et technique
Matériau : calcaire
Lieux et dates
Date de création / fabrication
Période himyarite (inscription datée août 472 (an 582 de l'ère Himyarite)) (bibliographie/travail de référence) (300 - 570)
Lieu de découverte
Péninsule arabique
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
ancien fonds
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
Sully, [AO] Salle 314 - Arabie Heureuse, Arabie Déserte, VIIe s. av.-IIIe s. ap. J.-C, Salle 314 - Arabie, Cimaise
Index
Mode d'acquisition
Dénomination
Matériaux
Langue
Lieux
Nature du texte
Bibliographie
- Calvet, Yves ; Robin, Christian, Arabie heureuse, Arabie déserte : les Antiquités arabiques du Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1997, p. 203, n° 121
- Calvet, Yves ; Robin, Christian, Au Royaume de Saba, archéologie du Yémen, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, (coll. "Cahiers du Musée d'art et d'essai" n°4), 1980, fig.7
- Ryckmans, Jacques, L'institution monarchique en Arabie Méridionale avant l'Islam (Maʿîn et Saba) - (Bibliothèque du Muséon, 28), Louvain, Publications universitaires, 1951, p. 341-346
- Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1889-1930, p. 257, n° 537
- Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : http://archive.org/stream/rpertoiredpigra00gangoog#page/n935/mode/2up , p. 64, n° 3258
- DASI DIGITAL ARCHIVE FOR THE STUDY OF PRE-ISLAMIC ARABIAN INSCRIPTIONS, [Università degli studi di Pisa, Scuola Normale Superiore di Pisa], Disponible sur : https://dasi.cnr.it/index.php?id=79&prjId=1&corId=27&colId=0&navId=598731439&recId=2380 ,
Expositions
- Lettres de lumières, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 13/09/2023 - 14/01/2024
Dernière mise à jour le 02.09.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
