socle

Place of discovery : Yémen

AO 4987 ; CIH 102 ; RES 3256 A

Département des Antiquités orientales

Inventory number: Numéro principal : AO 4987
Numéro catalogue : CIH 102
Numéro catalogue : RES 3256 A
Collection: Département des Antiquités orientales
Object name/Title: Dénomination : socle
Description/Features: Décor : inscription ; bucrane
Précision sur l'objet : Texte dédicatoire de 12 lignes avec un bucrane sculpté dans un angle.
Inscriptions: Écriture :
sudarabique
Inscription :
1 ʾls¹ʿd et ses frères S¹ʿdʾl,
2 Rṯdrymn, S¹ʿds²ms¹m et Lḥ-
3 yʿṯt, et leur fils Whbṯwn, banū
4 Mḍn, de la tribu de Bkl, habitants de la ville de ʿAmrān,
5 vassaux du banū Mrṯdm, voués au ʿṯtr S²r-
6 qn dans leur maison ces deux statues, afin qu'Il leur accorde
7 qu'Il leur accorde la bienveillance et la satisfaction de leurs seigneurs
8 du banū Mrṯdm et de leur tribu Bklm, et de délivrer
9 son serviteur Lḥyʿṯt de la malveillance
10 et de la malice de tout ennemi, et pour qu'Il leur accorde sécurité et
11 enfants et des récoltes en abondance ; par ʿṯtr.

Langue :
sabéen
Dimensions: Hauteur : 29,5 cm ; Largeur : 21 cm ; Epaisseur : 14 cm
Materials and techniques: Matériau : calcaire
Technique : gravé
Place of discovery: Yémen ('Amran)
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: M. Waddington, William Henri
Marquis Vogüé de, Charles Jean Melchior
Acquisition details: don après fouilles
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: don après fouilles
Name: socle
Materials: calcaire
Techniques: gravé
Description/Features: bucrane - inscription
Language: sabéen
Places: Yémen
Script: sudarabique

socle

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index

socle

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index

Bibliography