Inventory number
Numéro principal : AO 4987
Numéro catalogue : CIH 102
Numéro catalogue : RES 3256 A
Numéro catalogue : CIH 102
Numéro catalogue : RES 3256 A
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : socle
Description/Features
Décor : inscription ; bucrane
Précision sur l'objet : Texte dédicatoire de 12 lignes avec un bucrane sculpté dans un angle.
Précision sur l'objet : Texte dédicatoire de 12 lignes avec un bucrane sculpté dans un angle.
Inscriptions
Écriture :
écriture sudarabique
Inscription :
1 ʾls¹ʿd et ses frères S¹ʿdʾl,
2 Rṯdrymn, S¹ʿds²ms¹m et Lḥ-
3 yʿṯt, et leur fils Whbṯwn, banū
4 Mḍn, de la tribu de Bkl, habitants de la ville de ʿAmrān,
5 vassaux du banū Mrṯdm, voués au ʿṯtr S²r-
6 qn dans leur maison ces deux statues, afin qu'Il leur accorde
7 qu'Il leur accorde la bienveillance et la satisfaction de leurs seigneurs
8 du banū Mrṯdm et de leur tribu Bklm, et de délivrer
9 son serviteur Lḥyʿṯt de la malveillance
10 et de la malice de tout ennemi, et pour qu'Il leur accorde sécurité et
11 enfants et des récoltes en abondance ; par ʿṯtr.
Langue :
sabéen
écriture sudarabique
Inscription :
1 ʾls¹ʿd et ses frères S¹ʿdʾl,
2 Rṯdrymn, S¹ʿds²ms¹m et Lḥ-
3 yʿṯt, et leur fils Whbṯwn, banū
4 Mḍn, de la tribu de Bkl, habitants de la ville de ʿAmrān,
5 vassaux du banū Mrṯdm, voués au ʿṯtr S²r-
6 qn dans leur maison ces deux statues, afin qu'Il leur accorde
7 qu'Il leur accorde la bienveillance et la satisfaction de leurs seigneurs
8 du banū Mrṯdm et de leur tribu Bklm, et de délivrer
9 son serviteur Lḥyʿṯt de la malveillance
10 et de la malice de tout ennemi, et pour qu'Il leur accorde sécurité et
11 enfants et des récoltes en abondance ; par ʿṯtr.
Langue :
sabéen
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 29,5 cm ; Largeur : 21 cm ; Epaisseur : 14 cm ; Poids : 19 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : gravé
Technique : gravé
Places and dates
Place of discovery
Yémen ('Amran)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don après fouilles
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
Language
Places
Script
Bibliography
- Calvet, Yves ; Robin, Christian, Arabie heureuse, Arabie déserte : les Antiquités arabiques du Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1997, p. 162, n° 83
- Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1889-1930, p. 164-167, n° 102
- Derenbourg, Hartwig ; Derenbourg, Joseph, « Etudes sur l'épigraphie du Yémen, V. Quatorze inscriptions inédites appartenant à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres », Journal Asiatique (8e série), 2, 1883, p. 229-277, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93222d/f226.item , p. 247-252
- Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : http://archive.org/stream/rpertoiredpigra00gangoog#page/n935/mode/2up , p. 63, n° 3256A
- DASI DIGITAL ARCHIVE FOR THE STUDY OF PRE-ISLAMIC ARABIAN INSCRIPTIONS, [Università degli studi di Pisa, Scuola Normale Superiore di Pisa], Disponible sur : https://dasi.cnr.it/index.php?id=79&prjId=1&corId=27&colId=0&navId=598731439&recId=3764 ,
Last updated on 02.09.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
