Télécharger l'image
Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
socle
Lieu de découverte : Yémen
AO 4987 ; CIH 102 ; RES 3256 A
Département des Antiquités orientales
- Numéro d’inventaire
-
Numéro principal : AO 4987
Numéro catalogue : CIH 102
Numéro catalogue : RES 3256 A - Collection
- Département des Antiquités orientales
- Dénomination / Titre
- Dénomination : socle
- Description / Décor
- Décor : inscription ; bucrane
Précision sur l'objet : Texte dédicatoire de 12 lignes avec un bucrane sculpté dans un angle. - Inscriptions
- Écriture :
sudarabique
Inscription :
1 ʾls¹ʿd et ses frères S¹ʿdʾl,
2 Rṯdrymn, S¹ʿds²ms¹m et Lḥ-
3 yʿṯt, et leur fils Whbṯwn, banū
4 Mḍn, de la tribu de Bkl, habitants de la ville de ʿAmrān,
5 vassaux du banū Mrṯdm, voués au ʿṯtr S²r-
6 qn dans leur maison ces deux statues, afin qu'Il leur accorde
7 qu'Il leur accorde la bienveillance et la satisfaction de leurs seigneurs
8 du banū Mrṯdm et de leur tribu Bklm, et de délivrer
9 son serviteur Lḥyʿṯt de la malveillance
10 et de la malice de tout ennemi, et pour qu'Il leur accorde sécurité et
11 enfants et des récoltes en abondance ; par ʿṯtr.
Langue :
sabéen - Dimensions
- Hauteur : 29,5 cm ; Largeur : 21 cm ; Epaisseur : 14 cm ; Poids : 19 kg
- Matière et technique
-
Matériau : calcaire
Technique : gravé - Lieu de découverte
- Yémen ('Amran)
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
M. Waddington, William Henri
Marquis Vogüé de, Charles Jean Melchior
- Mode d’acquisition
- don après fouilles
- Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
- Emplacement actuel
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- don après fouilles
- Dénomination
- socle
- Matériaux
- calcaire
- Technique
- gravé
- Description / Décor
- bucrane - inscription
- Langue
- sabéen
- Lieux
- Yémen
- Écriture
- sudarabique
-
Calvet, Yves ; Robin, Christian, Arabie heureuse, Arabie déserte : les Antiquités arabiques du Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1997, p. 162, n° 83
-
Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : https://archive.org/details/repertoiredepigr0002unse , p. 63, n° 3256A
-
Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1889-1930, p. 164-167, n° 102
-
Derenbourg, Hartwig ; Derenbourg, Joseph, « Etudes sur l'épigraphie du Yémen, V. Quatorze inscriptions inédites appartenant à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres », Journal Asiatique, 2, 8e série, 1883, p. 229-277, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93222d/f226.item , p. 247-252
-
DASI DIGITAL ARCHIVE FOR THE STUDY OF PRE-ISLAMIC ARABIAN INSCRIPTIONS, [Università degli studi di Pisa, Scuola Normale Superiore di Pisa], Disponible sur : https://dasi.cnr.it/index.php?id=79&prjId=1&corId=27&colId=0&navId=598731439&recId=3764