Skip image carousel

stèle ; ex-voto

-814 / 0 (Punique)

Place of origin : Carthage (?)

AO 5094 ; CIS 201

Département des Antiquités orientales

Inventory number: Numéro principal : AO 5094
Numéro catalogue : CIS 201
Collection: Département des Antiquités orientales
Object name/Title: Dénomination : stèle ; ex-voto
Description/Features: Décor : palmier ; rosace ; inscription
Précision sur l'objet : Stèle décorée d'un motif végétal dans la partie inférieure. Inscription gravée dans un cadre.
Inscriptions: Écriture :
punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL WL˹ʾ˺[D]
(2) N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿBD[M]
(3) LQRT BN ʿZRBʿL BN ʿBD[ML]
(4) QRT HŠPṬ BN BDMLQRT

A la dame Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneu]r Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdi[mi]lqart, fils de ʿAzroubaʿal, fils de ʿAbdi[mil]qart, le suffète, fils de Bodmilqart.

Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace
Dimensions: Hauteur : 21 cm ; Hauteur avec accessoire : 25 cm ; Largeur : 13,7 cm ; Largeur avec accessoire : 15,7 cm ; Epaisseur : 6,5 cm ; Epaisseur avec accessoire : 7,5 cm ; Poids avec accessoire : 3,84 kg
Materials and techniques: Matériau : calcaire (métamorphique, blanc, inclusions rouge foncé)
Technique : sculpté (inscriptions gravées et décors en relief)
Date: Punique (-814 - 0)
Provenance: Carthage (?)
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: Tulin, Charles
M. Marchant, Antoine Philibert, Donateur
Acquisition details: don
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: don
Name: stèle - ex-voto
Materials: calcaire
Techniques: sculpté
Description/Features: rosace - inscription - palmier
Language: punique
Places: Carthage
Nature of text: dédicace
Script: punique

stèle ; ex-voto

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index

stèle ; ex-voto

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index

Bibliography