stèle ; ex-voto

AO 5094
P 19
CIS 201

Département des Antiquités orientales

Dénomination : stèle ; ex-voto

Décor : végétal ; inscription ; palmier
Précision sur l'objet : Stèle décorée d'un motif végétal dans la partie inférieure. Inscription gravée dans un cadre.

Écriture :
écriture punique
Inscription :
(1) LRBT LTNT PN BʿL WL˹ʾ˺[D]
(2) N LBʿL ḤMN ʾŠ NDR ʿBD[M]
(3) LQRT BN ʿZRBʿL BN ʿBD[ML]
(4) QRT HŠPṬ BN BDMLQRT

A la dame Tanit, face de Baʿal, et au Sei[gneu]r Baʿal Ḥammon, ce qu’a voué ʿAbdi[mi]lqart, fils de ʿAzroubaʿal, fils de ʿAbdi[mil]qart, le suffète, fils de Bodmilqart.

Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace

Matériau : calcaire (métamorphique, blanc, inclusions rouge foncé)
Technique : sculpté (inscriptions gravées et décors en relief)

Punique (-814 - 0)

Tunisie

Carthage

Marchant, Antoine Philibert

don

Etat

Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

non exposé

objet de culte et liturgique - stèle - monument et mobilier religieux

sculpture - monument - stèle - vie quotidienne - culte = religion - ex-voto

matière minérale - pierre - pierre commune - calcaire

sculpté

inanimé - domaine = objet - vie quotidienne - écriture - inscription - nature - végétal

animal/plante/nature morte - arbre/forêt - objet/instrument/mobilier/accessoire

langue - langue chamito-sémitique - langue sémitique - sémitique occidental - langue cananéenne - phénicien - punique

Afrique du Nord = Maghreb - Tunisie

inscription - texte divers - dédicace

écriture - type d'écriture - écriture phénicienne - écriture punique