Download
Next
Previous
tablette
-1400 / -1200 (Bronze récent II)
Place of discovery : Amarna = Tell el Amarna
AO 7093 ; T.2173
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 301
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : AO 7093
Numéro catalogue : T.2173
Numéro catalogue : T.2173
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : tablette
Description/Features
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Tablette : lettre d'Amarna
Précision sur l'objet : Tablette : lettre d'Amarna
Inscriptions
Écriture :
écriture cunéiforme
syllabique
Inscription :
Lettre de Rib Addi, roi de Byblos, au pharaon d'Egypte : " Rib Addi au roi mon seigneur : sous les pieds de mon seigneur sept et sept fois je me suis jeté. Si le pharaon n'envoie pas des troupes, nous sommes morts et la ville de Gubla (Byblos) est prise. Aujourd'hui comme hier et avant-hier, elle est dans l'angoisse. Ses ennemis écrivent au roi « la mort (la peste) est dans le pays » mais leurs propos sont mensongers. Que le roi mon seigneur n'écoute pas les paroles des autres. Il n'y a pas de peste dans le pays : l'état sanitaire y est meilleur qu'auparavant.#Il essaye ensuite de flatter le roi : Vois, le jour où tu te mettras en route, tout le pays se ralliera au roi mon seigneur. Qui peut résister aux soldats du roi ?"
Langue :
akkadien
Nature du texte :
lettre diplomatique
écriture cunéiforme
syllabique
Inscription :
Lettre de Rib Addi, roi de Byblos, au pharaon d'Egypte : " Rib Addi au roi mon seigneur : sous les pieds de mon seigneur sept et sept fois je me suis jeté. Si le pharaon n'envoie pas des troupes, nous sommes morts et la ville de Gubla (Byblos) est prise. Aujourd'hui comme hier et avant-hier, elle est dans l'angoisse. Ses ennemis écrivent au roi « la mort (la peste) est dans le pays » mais leurs propos sont mensongers. Que le roi mon seigneur n'écoute pas les paroles des autres. Il n'y a pas de peste dans le pays : l'état sanitaire y est meilleur qu'auparavant.#Il essaye ensuite de flatter le roi : Vois, le jour où tu te mettras en route, tout le pays se ralliera au roi mon seigneur. Qui peut résister aux soldats du roi ?"
Langue :
akkadien
Nature du texte :
lettre diplomatique
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 12,5 cm ; Largeur : 7,5 cm
Materials and techniques
Matériau : argile
Technique : incisé
Technique : incisé
Places and dates
Date
Bronze récent II (Nouvel Empire : Aménophis IV-Akhénaton (1353 - 1337 avant J.-C.)) (-1400 - -1200)
Place of discovery
Amarna = Tell el Amarna
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1918
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
Sully, [AO] Salle 301 - Levant - Syrie côtière, Ougarit et Byblos, des origines à l'âge du fer, Vitrine 1 Byblos : tombes royales
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
Language
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Fontan, Elisabeth ; Le Meaux, Hélène (dir.), La Méditerranée des Phéniciens de Tyr à Carthage, cat. exp. (Institut du monde arabe / 6 novembre 2007 - 20 avril 2008), Paris, Somogy éditions d'art/Institut du monde arabe, 2007, p. 300, n° 9
- Moran, William Lambert, Les lettres d'El-Amarna. Littératures Anciennes du Proche-Orient, vol.13 (LAPO 13), Paris, Les éditions du CERF, 1987, p. 556-558, EA 362
- André-Leicknam, Béatrice ; Ziegler, Christiane (dir.), Naissance de l'écriture : cunéiformes et hiéroglyphes, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 7 mai-9 août 1982), Paris, Ministère de la Culture / Réunion des musées nationaux, 1982, p. 108, n° 67
- Thureau-Dangin, François, « Nouvelles lettres d'Al-Amarna », Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (RA), 19, 1922, p. 91-108, RA 19, 91-108
Exhibition history
- La Méditerranée des Phéniciens de Tyr à Carthage, Paris (France), Institut du Monde Arabe, 05/11/2007 - 20/04/2008
Last updated on 22.07.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
