Download
Next
Previous
élément architectural
-2400 / -2100 (Dynastie d'Awan : Puzur-Inshushinak = Dynastie d'Awan : Kutik-Inshushinak)
Place of discovery : Suse
SB 140 A ; A 6119 ; PEZARD ET POTTIER 462 ; MDP XXXI H ; MDP XXXI H2
Département des Antiquités orientales
En dépôt : Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, Strasbourg
Inventory number
Numéro principal : SB 140 A
Autre numéro d'inventaire : A 6119
Numéro catalogue : PEZARD ET POTTIER 462
Numéro catalogue : MDP XXXI H
Numéro catalogue : MDP XXXI H2
Autre numéro d'inventaire : A 6119
Numéro catalogue : PEZARD ET POTTIER 462
Numéro catalogue : MDP XXXI H
Numéro catalogue : MDP XXXI H2
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : élément architectural
Description/Features
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Dalle incomplète portant une inscription en élamite linéaire de Puzur-Inshushinak
Précision sur l'objet : Dalle incomplète portant une inscription en élamite linéaire de Puzur-Inshushinak
Inscriptions
Écriture :
élamite linéaire (1. pu-zu-r-su-ši-na-k ze-m-t a(-w132)-wa-ni-r | (ku-ši-k | ši-n-pi-s-hu-ki-r |133) 2. i-n-su-š-na-k i-r ha-ne-š | hu₂-pu₂-š-ša-n la-w-li₃-ri li-m-ma-š (|) pa-t-ra i-r ra-p₂-pa-š 3. ⸢i-r⸣ pe-t-ra-š a-k-ka-⸢ra pe⸣-t-n-ra | a⁓hu-n(-)ha?-s-ki | lu?-r(-) (1)Puzur-Sušinak zemt Awan-ir (kuši-k Šin-pishůk-ir) -m?-ki i? ha~hu-t-ta-k-ne (2)Insuš(i)nak ir hane-š Hůp(o)šan lawlire lima-š pat-r-a i-r rapa-š (3)i-r petra-š aka-r-a pet(i)-n-r-a … i? hata-k-ne (or hůtak-ne). (1)Puzur-Sušinak, king of Awan(, the one begotten by Šin-pishůk) — (2)Insušinak loves him, (therefore,) (the city of) Hůpošan, the … — he (= Insušinak) burnt, enslaved under him (and) (3)presented to him. Whoever rebels … may it/this be destroyed (or: realized).)
Langue :
élamite ancien
élamite linéaire (1. pu-zu-r-su-ši-na-k ze-m-t a(-w132)-wa-ni-r | (ku-ši-k | ši-n-pi-s-hu-ki-r |133) 2. i-n-su-š-na-k i-r ha-ne-š | hu₂-pu₂-š-ša-n la-w-li₃-ri li-m-ma-š (|) pa-t-ra i-r ra-p₂-pa-š 3. ⸢i-r⸣ pe-t-ra-š a-k-ka-⸢ra pe⸣-t-n-ra | a⁓hu-n(-)ha?-s-ki | lu?-r(-) (1)Puzur-Sušinak zemt Awan-ir (kuši-k Šin-pishůk-ir) -m?-ki i? ha~hu-t-ta-k-ne (2)Insuš(i)nak ir hane-š Hůp(o)šan lawlire lima-š pat-r-a i-r rapa-š (3)i-r petra-š aka-r-a pet(i)-n-r-a … i? hata-k-ne (or hůtak-ne). (1)Puzur-Sušinak, king of Awan(, the one begotten by Šin-pishůk) — (2)Insušinak loves him, (therefore,) (the city of) Hůpošan, the … — he (= Insušinak) burnt, enslaved under him (and) (3)presented to him. Whoever rebels … may it/this be destroyed (or: realized).)
Langue :
élamite ancien
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 15,8 cm ; Hauteur avec accessoire : 19,8 cm ; Longueur : 49 cm ; Profondeur : 12 cm ; Longueur de l'accessoire : 50 cm ; Profondeur de l'accessoire : 15 cm ; Poids avec accessoire : 24 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : sculpté (inscription gravée sur la face)
Technique : sculpté (inscription gravée sur la face)
Places and dates
Date
Dynastie d'Awan : Puzur-Inshushinak = Dynastie d'Awan : Kutik-Inshushinak (-2400 - -2100)
Place of discovery
Suse
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Morgan, Jacques Jean Marie de, Fouilleur/Archéologue (mission)
Acquisition details
partage après fouilles
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
On long-term loan to
Location of object
Current location
Strasbourg (France), Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg
Index
Mode d'acquisition
Materials
Techniques
Description/Features
Language
Places
Script
Bibliography
- Desset, François ; Tabibzadeh, Kambiz ; Kervran, Matthieu ; Basello, Gian Pietro ; Marchesi, Gianni, « The Decipherment of Linear Elamite Writing », Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie (ZA), 74, 1, 112, 2022, p. 11-60, p. 56
- André-Salvini, Béatrice ; Salvini, Mirjo, « Réflexions sur Puzur-Inšušinak », Iranica Antiqua (IA), 24, 1989, 53-72, Pl. I-VI, p. 64, fig. 7
- Hinz Walther, Altiranische funde und forschungen, Berlin, Walter de Gruyter and Co, 1969, p. 37, Tafel 13, H
- Mecquenem, Roland de ; Rutten, Marguerite, Mission de Susiane. Epigraphie proto-élamite. Archéologie susienne (MDP 31), Paris, Presses Universitaires de France, (Mémoires de la Délégation archéologique en Iran, XXXI), 1949, pl. 3, MDP 31,inscr.H
- Mecquenem, Roland de ; Rutten, Marguerite, Mission de Susiane. Epigraphie proto-élamite. Archéologie susienne (MDP 31), Paris, Presses Universitaires de France, (Mémoires de la Délégation archéologique en Iran, XXXI), 1949, ill. p. 15, MDP 31,inscr.H2
- Pézard, Maurice ; Pottier, Edmond, Catalogue des Antiquités de la Susiane (Mission J. de Morgan), Paris, Musées nationaux, 1926, n° 462
Last updated on 06.09.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
