Patène de l'abbé Pélage

1135 / 1140 (XIIe siècle)

Anonyme

Place of creation : Espagne
Place of origin : Santiago de Penalba

OA 3201 B

Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

Actuellement visible au Louvre

Salle 502

Aile Richelieu, Niveau 1

Inventory number

Numéro principal : OA 3201 B

Collection

Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

Artist/maker / School / Artistic centre

Anonyme

Description

Object name/Title

Titre : Patène de l'abbé Pélage

Type of object

orfèvrerie, argenterie ; patène

Description/Features

Inscriptions

Inscription :
Patène (bord) : + CARNEM : QUM : GUSTAS : NON : ADTERIT : ULLA : VETUSTAS : PERPEUUS : CIBUS : ET : REGAT : HOC : REUS : AMEN et pour est et regat pour negat : "la chair que tu manges, nulle vieillesse ne l'use [celui qui] nie que cette nourriture est éternelle est coupable. Amen".

Physical characteristics

Dimensions

Diamètre : 13,3 cm (patène)

Materials and techniques

Matériau/Technique : Argent en partie doré
Matériau : argent
Technique : doré = dorure (techniques métal) (en partie doré)

Places and dates

Date

Epoque / période : roman (Occident->moyen âge)

Date de création/fabrication : vers 1135 - 1140

Place of origin

Espagne (Europe)

Provenance

Santiago de Penalba (Castille-et-Leon = Castille et Leon->Espagne->Europe)

History

Object history

Santiago de Peñalba (León) ; avant 1876, collection Juan Ignacio Moreno, évêque de Valladolid (1863-1875) puis archevêque de Tolède ; collection Charles Stein ; achat à la vente à Paris, 10-14 mai 1886, n°194

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

Moreno y Maisanove, Juan Ignacio, Collectionneur (évêque de Valladolid de 1863 à 1875 puis archevêque de Tolède, dans sa collection avant 1876)
M. Stein, Charles, Collectionneur (dans sa collection dès 1878 ; acquis par le Louvre à la vente de sa collection à Paris, le 10 mai 1886, n° 194)

Acquisition details

achat

Acquisition date

date : 1886

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

Location of object

Current location

Richelieu, [OArt] Salle 502 - Suger, Vitrine 11 - Espagne romane

Index

Mode d'acquisition

achat

Period

roman

Places

Espagne - Santiago de Penalba

Type

patène - orfèvrerie, argenterie

Bibliography

- Salmon, Dimitri (dir.), Les Louvre de Pablo Picasso, cat. exp. (Lens (France), musée du Louvre Lens, 13 octobre 2021 - 31 janvier 2022), Paris, Louvre éditions ; Musée National Picasso-Paris ; Lienart éditions, 2021, p. 374, fig. p. 374, n° 333

- Favreau, Robert, « Les inscriptions du calice et de la patène de l'abbé Pelage au Louvre », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 137, 1, 1993, p. 31-48,

- Gay, Victor, Glossaire archéologique du Moyen Age et de la Renaissance, tome second H - Z, Paris, A. Picard, 1928, p. 209, fig. p. 209