Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

cippe ; inscription

Place of creation : Arados = Arouad
Place of discovery : Arouad = Arados
AO 4874 ; Ma 3701
Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Inventory number
Autre numéro d'inventaire : AO 4874
Numéro catalogue : Ma 3701
Collection
Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines

Description

Object name/Title
Dénomination : cippe ; inscription
Typologie : table (moulure) ; plinthe (moulure)
Description/Features
Etat de l'oeuvre : l'angle arrière gauche manque. Des cavités irrégulières sont présentes sur la table.
Inscriptions
Inscription :
épitaphe de Septimius Magnus, 4 lignes en latin : à Marcus Septimius Magnus, fils de Marcus, de la tribu Fabia, centurion de la 3e légion Gallica deux fois, de la 4e légion Scythica, de la 20e légion Valeria Victrix deux fois, de la 1e légion Minervia et de la 10e légion Fretensis, à son excellent frère, Lucius Septimius Marcellus (a élevé ce monument).
dédicace à Septimios Magnos, 8 lignes en grec : Le conseil et le peuple d'Aradus honorent Marcos Septimios Magnos, fils de Marcos, de la tribu Fabia, centurion de la 4e légion Scythica.
Langue :
bilingue
grecque
latine
Nature du texte :
dédicace (contenu du texte->inscription religieuse) (grecque)
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire) (latine)
Onomastic components
Septimius Magnus M.(fils de,Marcus,tribu Fabia)-Légio XX Valeria Victrix-Légio I Minervia-Légio X Fretensis-Septimius Marcellus L.-Arados

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 60 cm ; Largeur : 52 cm ; Epaisseur : 56 cm ; Poids : 355 kg
Materials and techniques
Matériau : marbre
Technique : taillé (les côtés sont sommairement dressés.), gravé = gravure

Places and dates

Date
Epoque / période : romain impérial
Place of origin
Arados = Arouad
Date of discovery
1862
Place of discovery
Arouad = Arados - 1862

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Renan, Ernest, Fouilleur/Archéologue (mission)
Acquisition details
affecté au Louvre
Acquisition date
date : 1862
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
On long-term loan to
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
affecté au Louvre
Name
inscription - cippe
Materials
marbre
Techniques
gravé = gravure - taillé
Language
bilingue - grecque - latine
Period
romain impérial
Places
Arados = Arouad - Arouad = Arados
Nature of text
épitaphe - dédicace

  • Malone, Stephen James, Legio XX Valeria Victrix : prosopography, archaeology and history, Oxford, Archaeopress, 2006, p. 126, n° 60.1
  • Richier, Olivier, Centuriones ad Rhenum : les centurions légionnaires des armées romaines du Rhin, 2004, p. 403-405, n° 368
  • Ducroux, Serge, Catalogue analytique des inscriptions latines sur pierre conservées au Musée du Louvre, Paris, 1975, p. 40, n° 120
  • Rey-Coquais, Jean-Paul, Inscriptions grecques et latines de la Syrie, VII, Arados et régions voisines, Paris, 1970, n° 4016
  • Cagnat, René ; Lafaye, Georges, Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, III, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1906, n° 1016
  • Dessau, Hermann, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, Weidmannos, 1892-1916, n° 2657
  • Ledrain, Eugène, Notice sommaire des monuments phéniciens du Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, Librairies des imprimeries réunies, 1888, Disponible sur : http://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/9874 , p. 50, n° 105
  • Mommsen, Théodor (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum, III, Inscriptiones Asiae, provinciarum Europae Graecarum, Illyrici Latinae, Berlin, 1873, n° 186