Inventory number
Numéro catalogue : Ma 2166
Description
Object name/Title
Dénomination : cippe
Description/Features
Décor : devant ; cadre (moulure)
sur côte gauche ; œnochoé
sur côte droit ; patère
Etat de l'oeuvre : incomplet-moins le couvercle-restes de peinture rouge antique dans les lettres
sur côte gauche ; œnochoé
sur côte droit ; patère
Etat de l'oeuvre : incomplet-moins le couvercle-restes de peinture rouge antique dans les lettres
Inscriptions
Inscription :
épitaphe d'Aufidius Epictetus-25 lignes,y compris sur le cadre et toute la plinthe : aux dieux Manes;à Publius Aufidius Epictetus qui a vécu 77 ans,5 mois,15 jour-aux dieux Manes d'Aufidius;il reposé maintenant ici, celui qui fut auparavant remarquable dans toute la terre par sa renommée et estime pour sa vie;il fut heureux sur terre comme personne d'autre ne fut ou ne vécut;il était simple et bon, et heureux,jamais triste,il se réjouissait en tous lieux;il ne souhaitait pas, comme les vieillards, mourir, mais il craignait la mort, et ne pensait pas qu'il puisse mourir;sa femme l'a mis en terre, et avec tristesse laissé couler ses pleurs d'être ainsi devenu veuve de son cher mari
Langue :
latine
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
métrique (alphabet-graphie)
épitaphe d'Aufidius Epictetus-25 lignes,y compris sur le cadre et toute la plinthe : aux dieux Manes;à Publius Aufidius Epictetus qui a vécu 77 ans,5 mois,15 jour-aux dieux Manes d'Aufidius;il reposé maintenant ici, celui qui fut auparavant remarquable dans toute la terre par sa renommée et estime pour sa vie;il fut heureux sur terre comme personne d'autre ne fut ou ne vécut;il était simple et bon, et heureux,jamais triste,il se réjouissait en tous lieux;il ne souhaitait pas, comme les vieillards, mourir, mais il craignait la mort, et ne pensait pas qu'il puisse mourir;sa femme l'a mis en terre, et avec tristesse laissé couler ses pleurs d'être ainsi devenu veuve de son cher mari
Langue :
latine
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
métrique (alphabet-graphie)
Onomastic components
dieux Manes-Publius Aufidius Epictetus
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 84 cm ; Largeur : 43 cm ; Profondeur : 38,5 cm ; Poids : 284 kg
Materials and techniques
Matériau : marbre
Technique : taillé, bas-relief (sculpture), gravé = gravure
Précision technique : Cavité creusée au lit supérieur
Technique : taillé, bas-relief (sculpture), gravé = gravure
Précision technique : Cavité creusée au lit supérieur
Places and dates
Date
Epoque / période : romain impérial
Place of origin
Ostia Antica = Ostie
Place of discovery
Ostie Antica
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Campana, Giampietro, marquis di Cavelli, Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1861 (achat)
date d'affectation : 1862
date d'arrivée au Musée : 1863
date d'affectation : 1862
date d'arrivée au Musée : 1863
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Techniques
Description/Features
Language
Period
Places
Nature of text
Bibliography
- Gaultier, Françoise ; Haumesser, Laurent ; Trofimova, Anna (dir.), Un rêve d'Italie. La collection du marquis Campana, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 8 novembre 2018 - 18 février 2019 ; Saint-Petersbourg, Musée de l'Ermitage, 2019), Paris, Lienart, 2018, p. 72, n. 44
- Ducroux, Serge, Catalogue analytique des inscriptions latines sur pierre conservées au Musée du Louvre, Paris, 1975, p. 163, n° 602
- Dessau, Hermann (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum XIV. Inscriptiones Latii veteris Latinae, Berlin, 1887, n° 636
- Buecheler, Franz (dir.), Carmina Latina Epigraphica, Berlin, Teübner, 1895-1897, n° 487
Last updated on 16.10.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
