Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
cachet à collyre = cachet d'oculiste
100 / 400 (IIe s. ap. J.-C. ; IIIe s. ap. J.-C. ; IVe s. ap. J.-C.)
Place of discovery : Lorraine
ED 4616 ; Ma 2748
Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
- Inventory number
-
Numéro de collection : ED 4616
Numéro catalogue : Ma 2748 - Object name/Title
- Dénomination : cachet à collyre = cachet d'oculiste
- Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
Transcription :
a ḶCLMARTINIEVOD|ẸS*ADASPRITVDIN
b Q*IVN*TAVRISTACT*AD|SCABRITIEM*E͡TCLARI͡T
c LCLMARTINIDIAP̣|SORIC*ADCALIGIṆ
d vac.
Transcription développée :
a Ḷ(ucii) CL(audii) MARTINI EVOD|ẸS*AD ASPRITVDIN(es)
b Q(unti)*IVN(ii)*TAVRI STACT(um)*AD | SCABRITIEM*E͡TCLARI͡T(atem)
c L(ucii) CL(audii) MARTINI DIAP̣|SORIC(um)*AD CALIGIṆ(es)
d vac. (Traduction :
a « De Lucius Claudius Martinus, odoriférant, pour les aspérités »
b « De Quintus Iunius Taurus, au stacton »
c « De Lucius Claudius Martinus, à base de psory, pour les brouillards »
d vac.
(d'après M. Labonnelie))
Langue :
latine
Nature du texte :
cachet d'occuliste (contenu du texte->marque) - Onomastic components
- L. Cl(audius) Martinus, Q. Iunius Taurus (médecins)
- Dimensions
- Hauteur : 4,9 cm ; Largeur : 5,7 cm ; Profondeur : 0,9 cm
- Materials and techniques
- Matériau : marbre, stéatite ((d'après Voinot))
- Date
- Epoque / période : romain impérial
Date de création/fabrication : IIe s. ap. J.-C. ; IIIe s. ap. J.-C. ; IVe s. ap. J.-C. (100 - 400) - Date of discovery
- 1807
- Place of discovery
- Lorraine - 1807 (commune de Naix-aux-Forges (Meuse))
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Grivaud de la Vincelle, Claude Madeleine
Durand, Edme, Antoine
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
- date : 1825
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- achat
- Language
- latine
- Period
- romain impérial
- Places
- Lorraine
- Nature of text
- cachet d'occuliste
-
Voinot, Jacques, Les cachets à collyres dans le monde romain, Montagnac, Editions Mergoil, 1999, p. 86, n° 35
-
Espérandieu, Emile (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum XIII, III.2. Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae : Instrumentum domesticum. Partis tertiae Fasciculus II, insunt Signacula medicorum oculariorum, Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae : Instrumentum domesticum. Partis tertiae Fasciculus II, insunt Signacula medicorum oculariorum, Berlin, Walter de Gruyter, 1966, n° 45