cachet à collyre

Collection

Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines

description

Description / Décor

Inscriptions

Inscription :
Transcription :
a ḶCLMARTINIEVOD|ẸS*ADASPRITVDIN
b Q*IVN*TAVRISTACT*AD|SCABRITIEM*E͡TCLARI͡T
c LCLMARTINIDIAP̣|SORIC*ADCALIGIṆ
d vac.
Transcription développée :
a Ḷ(ucii) CL(audii) MARTINI EVOD|ẸS*AD ASPRITVDIN(es)
b Q(unti)*IVN(ii)*TAVRI STACT(um)*AD | SCABRITIEM*E͡TCLARI͡T(atem)
c L(ucii) CL(audii) MARTINI DIAP̣|SORIC(um)*AD CALIGIṆ(es)
d vac. (Traduction :
a « De Lucius Claudius Martinus, odoriférant, pour les aspérités »
b « De Quintus Iunius Taurus, au stacton »
c « De Lucius Claudius Martinus, à base de psory, pour les brouillards »
d vac.
(d'après M. Labonnelie))
Langue :
latine
Nature du texte :
cachet d'occuliste (contenu du texte->marque)

Onomastique

L. Cl(audius) Martinus, Q. Iunius Taurus (médecins)

Caractéristiques matérielles

Matière et technique

Matériau : marbre, stéatite ((d'après Voinot))

Données historiques

Mode d’acquisition

achat

Propriétaire

Etat

Affectataire

Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel

non exposé

Index

Mode d'acquisition

achat