Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
cachet à collyre
Place of discovery : Lorraine
ED 4615 ; Ma 2749
Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Share this notice
- Inventory number
-
Numéro de collection : ED 4615
Numéro catalogue : Ma 2749 - Object name/Title
- Dénomination : cachet à collyre
- Description/Features
- Inscriptions
- Inscription :
Sur les côtés :
Transcription :
a IVN͡I*TAVRI*TH͡EODOTIV͡M|AD*OMNEM*LIPPITVDI ←
b IVNI*TAVRI*DIASMYRNES|POST*INPETVMLIPPITV←
c IVNI͡I*TAVRI*PENICILLEM|AD*OMNEM*LIPPITV͡D ←
d IVNI*TAVRI*A͡VTH͡EM͡ERVMA͡D|EPIPHORE͡TOMN͡EM*LIPPITV͡D←
Transcription développée
a IVN͡I*TAVRI*TH͡EODOTIV͡M|AD*OMNEM*LIPPITVDI(nem)
b IVNI*TAVRI*DIASMYRNES | POST*INPETVM LIPPITV(inis)
c IVNI͡I*TAVRI*PENICILLEM | AD*OMNEM*LIPPITVD(inem)
d IVNI*TAVRI*A͡VTH͡EM͡ERVM A͡D | EPIPHOR(am) E͡T OMN͡EM*LIPPITV͡D(inem)
Sur une face, graffitis : SCRIBIT PRIMMIGENV(i)SROTAFIDIS
INTAVTHELI (en lettres inversées) (Nom du médecin, affections et collyres.
Traduction :
a « De Iunius Taurus, de Theodotius, pour toute affection oculaire »
b « De Iunius Taurus, à base de myrrhe, après une poussée d’affection oculaire »
c « De Iunius Taurus, au petit pinceau, pour toute affection oculaire »
d « De Iunius Taurus, efficace le jour même, pour la fluxion et pour toute affection oculaire »
En gaffiti, la signature du graveur ?
(d'après M. Labonnelie))
Langue :
latine
Nature du texte :
cachet d'occuliste (contenu du texte->marque) - Onomastic components
- Iunius Taurus, Primigenius (médecins)
- Dimensions
- Hauteur : 5,2 cm ; Largeur : 5,2 cm ; Profondeur : 1 cm
- Materials and techniques
- Matériau : marbre
- Date of discovery
- 1807
- Place of discovery
- Lorraine - 1807 (commune de Naix-aux-Forges (Meuse))
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
Grivaud de la Vincelle, Claude Madeleine
Durand, Edme, Antoine
- Acquisition details
- achat
- Acquisition date
- date : 1825
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- achat
- Name
- cachet à collyre
- Materials
- marbre
- Language
- latine
- Places
- Lorraine
- Nature of text
- cachet d'occuliste
-
Voinot, Jacques, Les cachets à collyres dans le monde romain, Montagnac, Editions Mergoil, 1999, p. 89, n° 38
-
Espérandieu, Emile (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum XIII, III.2. Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae : Instrumentum domesticum. Partis tertiae Fasciculus II, insunt Signacula medicorum oculariorum, Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae : Instrumentum domesticum. Partis tertiae Fasciculus II, insunt Signacula medicorum oculariorum, Berlin, Walter de Gruyter, 1966, n° 112
-
Michon, Étienne, Catalogue sommaire des marbres antiques, Paris, Atelier du plateau central, 1922, p. 148, n° 2749
-
Héron de Villefosse, Antoine, Catalogue sommaire des marbres antiques, [Musée du Louvre. Département des antiquités grecques et romaines], Paris, 1896, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/8797 , p. 158, n° 2749
Description
Physical characteristics
Places and dates
History
Location of object
Index
Last updated on 20.03.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.