Numéro d’inventaire
Numéro de collection : ED 4615
Numéro catalogue : Ma 2749
Numéro catalogue : Ma 2749
description
Dénomination / Titre
Dénomination : cachet à collyre = cachet d'oculiste
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
Sur les côtés :
Transcription :
a IVN͡I*TAVRI*TH͡EODOTIV͡M|AD*OMNEM*LIPPITVDI ←
b IVNI*TAVRI*DIASMYRNES|POST*INPETVMLIPPITV←
c IVNI͡I*TAVRI*PENICILLEM|AD*OMNEM*LIPPITV͡D ←
d IVNI*TAVRI*A͡VTH͡EM͡ERVMA͡D|EPIPHORE͡TOMN͡EM*LIPPITV͡D←
Transcription développée
a IVN͡I*TAVRI*TH͡EODOTIV͡M|AD*OMNEM*LIPPITVDI(nem)
b IVNI*TAVRI*DIASMYRNES | POST*INPETVM LIPPITV(inis)
c IVNI͡I*TAVRI*PENICILLEM | AD*OMNEM*LIPPITVD(inem)
d IVNI*TAVRI*A͡VTH͡EM͡ERVM A͡D | EPIPHOR(am) E͡T OMN͡EM*LIPPITV͡D(inem)
Sur une face, graffitis : SCRIBIT PRIMMIGENV(i)SROTAFIDIS
INTAVTHELI (en lettres inversées) (Nom du médecin, affections et collyres.
Traduction :
a « De Iunius Taurus, de Theodotius, pour toute affection oculaire »
b « De Iunius Taurus, à base de myrrhe, après une poussée d’affection oculaire »
c « De Iunius Taurus, au petit pinceau, pour toute affection oculaire »
d « De Iunius Taurus, efficace le jour même, pour la fluxion et pour toute affection oculaire »
En gaffiti, la signature du graveur ?
(d'après M. Labonnelie))
Langue :
latine
Nature du texte :
cachet d'occuliste (contenu du texte->marque)
Sur les côtés :
Transcription :
a IVN͡I*TAVRI*TH͡EODOTIV͡M|AD*OMNEM*LIPPITVDI ←
b IVNI*TAVRI*DIASMYRNES|POST*INPETVMLIPPITV←
c IVNI͡I*TAVRI*PENICILLEM|AD*OMNEM*LIPPITV͡D ←
d IVNI*TAVRI*A͡VTH͡EM͡ERVMA͡D|EPIPHORE͡TOMN͡EM*LIPPITV͡D←
Transcription développée
a IVN͡I*TAVRI*TH͡EODOTIV͡M|AD*OMNEM*LIPPITVDI(nem)
b IVNI*TAVRI*DIASMYRNES | POST*INPETVM LIPPITV(inis)
c IVNI͡I*TAVRI*PENICILLEM | AD*OMNEM*LIPPITVD(inem)
d IVNI*TAVRI*A͡VTH͡EM͡ERVM A͡D | EPIPHOR(am) E͡T OMN͡EM*LIPPITV͡D(inem)
Sur une face, graffitis : SCRIBIT PRIMMIGENV(i)SROTAFIDIS
INTAVTHELI (en lettres inversées) (Nom du médecin, affections et collyres.
Traduction :
a « De Iunius Taurus, de Theodotius, pour toute affection oculaire »
b « De Iunius Taurus, à base de myrrhe, après une poussée d’affection oculaire »
c « De Iunius Taurus, au petit pinceau, pour toute affection oculaire »
d « De Iunius Taurus, efficace le jour même, pour la fluxion et pour toute affection oculaire »
En gaffiti, la signature du graveur ?
(d'après M. Labonnelie))
Langue :
latine
Nature du texte :
cachet d'occuliste (contenu du texte->marque)
Onomastique
Iunius Taurus, Primigenius (médecins)
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 5,2 cm ; Largeur : 5,2 cm ; Profondeur : 1 cm ; Poids : 85 g
Matière et technique
Matériau : marbre
Lieux et dates
Date de découverte
1807
Lieu de découverte
Lorraine - 1807 (commune de Naix-aux-Forges (Meuse))
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Mode d’acquisition
achat
Date d’acquisition
date : 1825
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Langue
Nature du texte
Bibliographie
- Voinot, Jacques, Les cachets à collyres dans le monde romain, Montagnac, éditions Monique Mergoil, 1999, p. 89, n° 38
- Espérandieu, Emile (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum XIII, III.2. Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae : Instrumentum domesticum. Partis tertiae Fasciculus II, insunt Signacula medicorum oculariorum, Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae : Instrumentum domesticum. Partis tertiae Fasciculus II, insunt Signacula medicorum oculariorum, Berlin, Walter de Gruyter, 1966, n° 112
- Michon, Étienne, Catalogue sommaire des marbres antiques, Paris, Atelier du plateau central, 1922, p. 148, n° 2749
- Héron de Villefosse, Antoine, Catalogue sommaire des marbres antiques, [Musée du Louvre. Département des antiquités grecques et romaines], Paris, 1896, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/8797 , p. 158, n° 2749
Dernière mise à jour le 28.02.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
