Fenêtre en plein écran
Télécharger
Suivant
Précédent
Télécharger l'image
cachet à collyre
Lieu de découverte : Lorraine
ED 4615 ; Ma 2749
Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
- Numéro d’inventaire
-
Numéro de collection : ED 4615
Numéro catalogue : Ma 2749 - Dénomination / Titre
- Dénomination : cachet à collyre
- Description / Décor
- Inscriptions
- Inscription :
Sur les côtés :
Transcription :
a IVN͡I*TAVRI*TH͡EODOTIV͡M|AD*OMNEM*LIPPITVDI ←
b IVNI*TAVRI*DIASMYRNES|POST*INPETVMLIPPITV←
c IVNI͡I*TAVRI*PENICILLEM|AD*OMNEM*LIPPITV͡D ←
d IVNI*TAVRI*A͡VTH͡EM͡ERVMA͡D|EPIPHORE͡TOMN͡EM*LIPPITV͡D←
Transcription développée
a IVN͡I*TAVRI*TH͡EODOTIV͡M|AD*OMNEM*LIPPITVDI(nem)
b IVNI*TAVRI*DIASMYRNES | POST*INPETVM LIPPITV(inis)
c IVNI͡I*TAVRI*PENICILLEM | AD*OMNEM*LIPPITVD(inem)
d IVNI*TAVRI*A͡VTH͡EM͡ERVM A͡D | EPIPHOR(am) E͡T OMN͡EM*LIPPITV͡D(inem)
Sur une face, graffitis : SCRIBIT PRIMMIGENV(i)SROTAFIDIS
INTAVTHELI (en lettres inversées) (Nom du médecin, affections et collyres.
Traduction :
a « De Iunius Taurus, de Theodotius, pour toute affection oculaire »
b « De Iunius Taurus, à base de myrrhe, après une poussée d’affection oculaire »
c « De Iunius Taurus, au petit pinceau, pour toute affection oculaire »
d « De Iunius Taurus, efficace le jour même, pour la fluxion et pour toute affection oculaire »
En gaffiti, la signature du graveur ?
(d'après M. Labonnelie))
Langue :
latine
Nature du texte :
cachet d'occuliste (contenu du texte->marque) - Onomastique
- Iunius Taurus, Primigenius (médecins)
- Dimensions
- Hauteur : 5,2 cm ; Largeur : 5,2 cm ; Profondeur : 1 cm
- Matière et technique
- Matériau : marbre
- Date de découverte
- 1807
- Lieu de découverte
- Lorraine - 1807 (commune de Naix-aux-Forges (Meuse))
- Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
-
Grivaud de la Vincelle, Claude Madeleine
Durand, Edme, Antoine
- Mode d’acquisition
- achat
- Date d’acquisition
- date : 1825
- Propriétaire
- Etat
- Affectataire
- Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
- Emplacement actuel
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- achat
- Dénomination
- cachet à collyre
- Matériaux
- marbre
- Langue
- latine
- Lieux
- Lorraine
- Nature du texte
- cachet d'occuliste
-
Voinot, Jacques, Les cachets à collyres dans le monde romain, Montagnac, Editions Mergoil, 1999, p. 89, n° 38
-
Espérandieu, Emile (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum XIII, III.2. Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae : Instrumentum domesticum. Partis tertiae Fasciculus II, insunt Signacula medicorum oculariorum, Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae : Instrumentum domesticum. Partis tertiae Fasciculus II, insunt Signacula medicorum oculariorum, Berlin, Walter de Gruyter, 1966, n° 112
-
Michon, Étienne, Catalogue sommaire des marbres antiques, Paris, Atelier du plateau central, 1922, p. 148, n° 2749
-
Héron de Villefosse, Antoine, Catalogue sommaire des marbres antiques, [Musée du Louvre. Département des antiquités grecques et romaines], Paris, 1896, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/8797 , p. 158, n° 2749